bajonèdha , nf Definition ortigu de unu giúmburu de suérgiu fatu cun s'asa po pigare abba a bufare in su sartu Synonyms e antonyms agionedha, conchedha 1, napedha Scientific Terminology stz.
bajonèta , nf Definition
genia de pugnale
Scientific Terminology
rms
Translations
French
baionnette
English
bayonet
Spanish
bayoneta
Italian
baionétta
German
Bajonett.
bàju bàgiu
bajuladúra , nf Definition su baliare o padire cosas chi dispraxent Synonyms e antonyms apómpiu, arramponu, bajulamentu, bàjulu Etymon srd.
bajulàmene , nm Synonyms e antonyms bajulamentu Sentences unu cantichedhu de bajulàmene depet èssere su bagàlliu de onzunu Etymon srd.
bajulaméntu , nm Synonyms e antonyms
agguantu,
apaidhu,
bajuladura,
bàjulu
Etymon
srd.
Translations
French
patience
English
endurance
Spanish
paciencia,
aguante
Italian
sopportazióne
German
Ertragen.
bajulàre bagiulài
bàjulu , nm: bàzulu Synonyms e antonyms
agguantu,
assuérgiu,
bajulamentu
Sentences
cust'ómine no at bàjulu perunu!
Etymon
srd.
Translations
French
patience
English
patience
Spanish
paciencia,
aguante
Italian
sopportazióne
German
Etragen.
balàngiu badàgnu
balannàriu , nm Synonyms e antonyms balaustru.
balànsa , nf: balantza,
bilantza,
bilassa,
billassa Definition
genia de pesa a duos pratos o fintzes a unu / partes de una b.: s'aguza = zenia de fritza chi si moet e si frimmat ifilu de su pesu chi marcat; su piatu = zenia de isterzu ue si ponet sa cosa de pesare e, in s'àteru candho sunt duos, su pesu chi faghet de misura
Synonyms e antonyms
pesa
Idioms
csn:
istare in b. = no pèndhere a un'ala; sa muneda est in balantza = su dinari est currindhe ma chentza pèrdere de valore (chentza inflatzione); pesai in b. = pònnere in sa balantza a pesare; donai s'abbasciada a sa b. = pèrdere sa passéntzia candho no si ndhe podet prus de agguantare; pesau cun b. = bene pesadu; àere contos in billassa cun ccn. = àere contos de fàghere, de azustare
2.
balansa giusta pro retzire e dare est sa chi giughet s'onestu a pesare (Cubeddu)
3.
su carrale bi aiat galu contos in billassa cun sa giustissa
Scientific Terminology
ans
Translations
French
balance
English
scale
Spanish
balanza,
báscula
Italian
bilància
German
Waage.
balansàre , vrb: abbalantzai,
balantzai Definition
pesare cun balantza; arrangiare o pònnere una cosa chi no ispendhentet ne a una bandha e ne a s'àtera
Etymon
srd.
Translations
French
équilibrer
English
to balance
Spanish
equilibrar
Italian
bilanciare
German
wägen.
balanséri , nm: balantzeri Definition
chie faet, o bendhet o acònciat balansas
Scientific Terminology
prf
Etymon
ctl.
balancer, balanser
Translations
French
balancier
English
scales maker
Spanish
fabricante de balanzas
Italian
bilanciàio
German
Waagenhersteller.
balansínu , nm: balantzinu,
ballantzinu,
bilantzinu Definition
orrugu de linna chi si ponet acanta a sa punta de su carru, pendhe pendhe, po dh'aguantare in paris candho est firmu; parte de un'arrellórgiu
Synonyms e antonyms
ballantzoni,
cotzedha,
potenti 1,
stantaritzu,
tzipu
Etymon
spn.
balancín
Translations
French
balancier
English
equalizer
Spanish
balancín
Italian
bilancière
German
Bügel,
Unruh.
balàntza balànsa
balantzài balansàre
balantzéri balanséri
balantzínu balansínu
balanzàdu , pps Definition
de balanzare
Synonyms e antonyms
lucuradu
Translations
French
gagné
English
gained
Spanish
ganado
Italian
guadagnato
German
verdient.
balanzàre , vrb: valangiare Definition
tènnere lúcuru, benefíciu o torracontu de ccn. cosa, pruschetotu fàere dinare e in is contos de un'atividade tènnere intradas prus mannas de is essias
Synonyms e antonyms
badagnae,
codangiare,
gadangiai*,
gualanzare,
ingognare,
introitare
| ctr.
galtare,
ingastai,
ispèndhere,
pèldere
Sentences
fit andhendhe a logu chi bi aiat de balanzare ◊ issos si balanzabant su pane chin amargura ◊ cherzo unu traballu chi mi facat balanzare meda ◊ dae sa festa su priore aviat balanzau ◊ ite ndhe li balet, a s'ómine, de si aer balanzau su mundhu intregu si s'est ispérdiu?
Surnames and Proverbs
prb:
su balanzare meda su cubidale segat
Translations
French
gagner
English
to gain
Spanish
ganar
Italian
guadagnare
German
verdienen.