bendherítzu , agt, nm: bendiritzu,
vendharitzu Definition
chi est a bèndhere, fatu po dhu bèndhere, chi si bendhet meda, chi est fàcile a ispaciare; chi o chie bendhet / bértula b. = sa chi si ponet a fitianu
Synonyms e antonyms
bintureri
/
bendhijolu
| ctr.
comporaditzu
Sentences
cussu est un'artículu bendiritzu
Etymon
itl.
Translations
French
vendable
English
saleable
Spanish
vendible
Italian
venderéccio
German
leicht verkäuflich.
béndhia, béndhida , nf: béndhua,
béndira,
béndita,
véndua Definition
su bèndhere, su giare sa cosa a càmbiu apare po dinare
Synonyms e antonyms
benda 1
| ctr.
còmpora
Sentences
chin sos sodhos de sa béndhia de una domedha betza at comporau su materiale pro concruire sa domo noba ◊ sunt in béndhua sempre a sa barata ma no bi essit ne lana e ne casu ◊ immoi est créscia sa béndida de is computeras
Etymon
itl.
Translations
French
vente
English
selling
Spanish
venta
Italian
véndita
German
Verkauf.
bendhidíssu , nm Synonyms e antonyms bendhijolu, bendhuleri Sentences est passau unu bendhidissu abboginandu "E cini bolet orrobba americana totu a isfrancubbaratu!"
bendhidòre , nm: bendidori,
bendiroi,
bennidore Definition
chie bendhet calecuna cosa, mescamente a mestieri / b. de giru = bendhiolu chi zirat bendhindhe sa cosa
Synonyms e antonyms
bendhuleri
| ctr.
comparadori
Sentences
totu a inghíriu de sa crésia dhue furint is bendhidores de istrepos, birdura e àtera mercantzia ◊ in sa festa dhue aiat bennidores ◊ chelegunu tzichedhu de binu si dhu costumaiat a trincai e… ndi at fatu, de bèni, a is bendidoris de piriciolu!…
Etymon
srd.
Translations
French
vendeur
English
seller
Spanish
vendedor
Italian
venditóre
German
Verkäufer.
béndhidu , pps: béndhiu,
bénnidu 1,
bénnitu,
bénniu 1,
véndhitu Definition
de bèndhere
Synonyms e antonyms
spaciau
| ctr.
comporadu
Sentences
apo béndhiu sa magioledha, dh'apo béndhia a unu furisteri ◊ in sa fiera de Abbasanta apo béndhiu una loba de bitellos ◊ binu, ozu e casu chi faghent sunt apretziados e béndhidos in totue
Translations
French
vendu
English
sold
Spanish
vendido
Italian
venduto
German
verkauft.
bendhidúra , nf Definition su bèndhere Synonyms e antonyms béndhia, bendhijone Etymon srd.
bendhijólu , nm: bendhiolu,
bendiou,
benniolu,
vendhijolu Definition
chie bendhet cosa, prus che àteru cosas de pagu contu; a logos est ue bendhent a bufare
Synonyms e antonyms
bendhidore,
bendhiolante,
bendhuleri
/
botighinu,
cilleri
| ctr.
comporadore
Sentences
e si ghetat sa grida: chini bollit comporai patata e pisu, andai a pratza ca dhui est su bendiou! ◊ su benniolu est banninne frófighes, pètenes, aguzeris e agos de banita
2.
si che sunt aggrodhados in calchi bendhijolu e si sunt fatos a unu trummentu
Etymon
srd.
Translations
French
vendeur ambulant
English
small retailer
Spanish
quinquillero
Italian
rivendùgliolo
German
Krämer.
bendhijòne , nf: bendhisione Definition su bèndhere / dare o fàghere una cosa a b. = bèndiri Synonyms e antonyms béndhia, bendhidura, negónsciu Etymon srd.
bendhiolànte , nm Synonyms e antonyms
bendhidore,
bendhijolu,
butecheri
| ctr.
comporadore
Etymon
srd.
Translations
French
détaillant
English
seller
Spanish
revendedor
Italian
rivenditóre
German
Verkäufer.
bendhiolàre , vrb Definition bèndhere a sa frundhida, a baratu meda Etymon srd.
bendhiólu bendhijólu
bendhisiòne bendhijòne
bendhíta , nf Definition
su istare male, cun tropu pagu cosa siat a papare e siat fintzes a bestire
Synonyms e antonyms
acanénciu,
cadéliu,
càscara,
catanzu
Sentences
semus a bendhita, istendhe sempre male chentza nos pòdere catzare su bisonzu!
Translations
French
difficultés financières
English
shortage,
narrowness
Spanish
escasez,
falta
Italian
ristrettézza
German
beschränkte Verhältnisse (Pl.).
béndhiu béndhidu
béndhua béndhia
bendhuléju , nm: bendhuleu Synonyms e antonyms bendhidore, bendhuleri Sentences ancu diventent bendhuleos de calvone totu sos tzilleralzos! ◊ benit unu bendhuleju chi si giughet cussu pagu de su casu chi fato Etymon srd.
bendhuléri , nm: bendureri,
bennuleri,
vendhuleri Definition
chie andhat in giru bendhendho de su chi portat
Synonyms e antonyms
bendhidore,
bendhuleju,
bentuleri,
betuleri,
giranteri
| ctr.
comporadore
Sentences
istratza sa carota de cussos bendhuleris de acunnortu chi ti cherent picare a puntorjadas! ◊ grega, giudea e mora, coru de bendurera!
Scientific Terminology
prf
Etymon
srd.
Translations
French
mercier,
colporteur
English
pedlar
Spanish
mercero,
buhonero
Italian
merciauòlo ambulante
German
Straßenhändler.
bendhuléu bendhuléju
bendidòri bendhidòre
bendióu bendhijólu