comodósu , agt Synonyms e antonyms códomu Sentences ma càstia, su babbu a cuadhu, comodosu comodosu, e su pipiu a pei!
cómodu códomu
comogòmo , avb Definition
immoi immoi, calecunu minutu faet deasi pag'ora de no pòdere nàrrere tandho), ma fintzes própriu in custu momentu
Synonyms e antonyms
antoras,
issara,
maitotu,
paghessora,
tandhodandho
Sentences
nos namus peràulas mai nadas, nàschidas comogomo intro de su coro ◊ che est essidu comogomo: azummai faghiaizis paris isse essindhe e tue intrendhe ◊ comogomo fis rindhe e como ses pranghindhe: ello macu ses?! ◊ comogomo ses a mesudie e luego a sero!
2.
l'apo connota sempre malàida, cussa fémina: comogomo at a sanare, issa!…
Etymon
srd.
Translations
French
il y a un instant
English
just now
Spanish
hace poco
Italian
un àttimo fà,
testé
German
jetzt gleich.
comomài , avb Definition
a custu momentu, a su momentu chi si narat, chi si est foedhandho de calecuna cosa, a unu tzertu momentu
Sentences
pro no catigare su trigu, comomai incannedhadu, sos messajos faghiant médiu de no apeitare meda, isarghendhe a manu (G.Addis)
Etymon
srd.
Translations
French
dèsormais
English
now (by)
Spanish
ya,
ahora ya
Italian
oramài
German
nun,
jetzt.
comósu , agt Definition nau de matedu, chi portat coma, coma meda Synonyms e antonyms afrunzadu, fogidu, follosu, infolliu, ratudu.
companíle campaníbi
còmpara , nf, nm: còmperu,
còmpora,
cómporu,
compru Definition
su comporare, sa cosa comporada / avb. a cómporu = cun dinare, fatu a càmbiu cun dinare
Synonyms e antonyms
achiltu
| ctr.
béndhida,
bendhisione
Sentences
in sa còmpora pagu dia ispèndhere ◊ cussa còmpora za est istada bene fata, mih! ◊ at fatu còmpara de mercantzias po dhas torrai a bendi ◊ càstia, fais de seguru unu compru intzertau, mancai dèu pagu mi nd'intenda de arrobba!
2.
bi l'apo pedidu a cómporu ◊ custu chi tenimus l'amus fatu a cómporu, no l'amus connotu, no!
Etymon
srd.
Translations
French
achat
English
purchase
Spanish
compra
Italian
cómpera,
acquisto
German
Einkauf.
comparadòri , nm: comporadore,
comporatore,
compradori Definition
chie faet sa còmpora, mescamente nau de chie dhu faet a mestieri po bèndhere torra / essire c. = bènniri ccn. chi bollit comporai
Synonyms e antonyms
arragateri,
comporante
| ctr.
bendhidore
Sentences
is comparadoris fiant essius luegus ◊ bi at bénnidu comporadores e ant cuntratadu pro bèndhere sos anzones ◊ sos comporatores fint già turvandhe sa robba chi aiant comporatu! ◊ si mi essit comporadore bendho su bestiàmine ◊ totu is compradoris iant cicau de dhu cullunai
Etymon
srd.
Translations
French
acheteur,
marchand en gros
English
buyer,
wholesaler
Spanish
comprador,
mayorista
Italian
compratóre,
acquirènte,
grossista
German
Käufer,
Großhändler.
comparài , vrb: comporai,
comporare,
comporari,
cumporai,
comprai Definition
pigare cosa a càmbiu apare cun dinare / a./c. cun custu vrb. is pronúmenes personales mi, ti, dhi/li, nos/nosi/si, bos/bosi/si, dhis/lis postos a cmpl. de vantàgiu podent fàere unu dópiu manígiu e diferente significau: comporare cosa a ccn. = comporare de su chi ccn. tenet e portat bendhendho, o fintzes comporare cosa po ccn.
Synonyms e antonyms
acherire,
achiltare
| ctr.
bèndhere
Idioms
csn:
c. bene = a bonu prétziu, a baratu; c. male = a prétziu artu, caru; comporare unu tantu de dinari in cosa = comporai cosa cun cussu dinai
Sentences
a logos si còmporat bene, a logos si còmporat male ◊ fut trabballandu po pagai su televisori chi s'iat comporau a ratas, s'iscura! ◊ no ti bollu biri in domu bestiu a fascista e no mi pèdasta dinai po ti comporai divisa! ◊ lea custu dinari e comporamilu in casu!
2.
bendho cosa barata ma neune mi ndhe còmporat!◊ bonómine, e chie bos ndhe còmporat de cosa gai cara che fogu? Abbassiade su prétziu! ◊ – Mi ndi comporais de custas perdixis? – Toca, bai a un'àturu logu a bèndiri is perdixis! ◊ tziu Gravellu andhat a domo de Antonica po dhi comporare sa magiola, ma issa no si dh'at béndhia
Etymon
ltn.
comparare
Translations
French
acheter
English
to buy
Spanish
comprar,
adquirir
Italian
comprare,
acquistare
German
kaufen.
comparaxèrtus , nm Definition
chie istat cricandho de brigare, brigas, is certus
Synonyms e antonyms
aferradore,
circabretus,
imbrastieri,
insulladori,
mintevogu,
piliseri,
pitzicorradori,
supuzeri,
trebuleri,
triuladore
Etymon
srd.
Translations
French
querelleur
English
quarrelsome
Spanish
pendenciero
Italian
litigóne
German
Zänker.
compàre , nm: gopai Definition ómine chi at fatu de pardinu a unu fígiu o fígia (c. de ogiusantu): si costumat fintzes a si fàere a compares de santu Giuanni o àteru / compare giommaria = su margiani Synonyms e antonyms cdh. cumpari Sentences o compà, benide!
comparía, comparíu , nf, nm: cumparia,
cumpariu Definition
su èssere compares
Synonyms e antonyms
cumpradiadu,
goparàgiu,
santuanni
Sentences
su cumpariu est restadu e oe chi est oe si giamant "cumpare" ◊ su compariu de fogarone pro sos pitzinnos fit sériu cantu pro sos mannos su compariu de ozusantu
Etymon
srd.
Translations
French
compérage,
parrainage
English
godfathership
Spanish
compadrazgo
Italian
comparàtico
German
Gevatterschaft.
cómperu còmpara
compidàda , nf: cumpudada Definition
su compidare, su andhare a bíere, su provare a bíere una cosa o unu logu / dare una c. a…, fàghere una c. a…
Synonyms e antonyms
abberguada,
cómpudu
Sentences
amus fatu una cumpudada a su locu
Etymon
srd.
Translations
French
contrôle,
inspection
English
inspection
Spanish
inspección
Italian
ispezióne,
contròllo,
sopralluògo
German
Kontrolle.
compidài combutàre
compidajólu , agt: cumpidajolu Definition
chi istat sèmpere compidandho cosa, a su cómpida cómpida, sèmpere provandho o andhandho a bíere fintzes ue o cosa chi no depet
Synonyms e antonyms
cumpudadore
/
contaredhu
Sentences
maridu cumpidajolu, muzere furància
Scientific Terminology
ntl
Etymon
srd.
Translations
French
fouilleur
English
rummager
Spanish
hurgón
Italian
frugóne
German
Kramer.
compidàre combutàre
compíngiu campíngiu
cómpitu , nm Definition
impreu, trebballu de fàere, nau mescamente de cosas de iscola
Translations
French
devoir
English
homework
Spanish
tarea
Italian
cómpito
German
Hausaufgabe.
compleméntu , nm: cumplementu Definition
aciunta, cosa de foedhos chi si aciunghent po precisare méngius su pentzamentu prus importante candho si foedhat (es. su tempus, su logu, su comente, su poite, e àteru)
Synonyms e antonyms
aciunta
Translations
French
complément
English
complement
Spanish
complemento
Italian
compleménto
German
Ergänzung.