ispodhinài , vrb: ispodhinare Definition issedatzare sa farra e isceberare su pódhine; iscutulare o fàere orrúere sa farra, su pruine Synonyms e antonyms cerri, cherrintzonare, farinare, iscerai, spalinai / irbruerare, ispiugherare Sentences cun su primu sedatzu sa farra s'ispódhinat ◊ si ponit su sedatzu grussu po ispodhinai Etymon srd.
ispodhinajòla impodhinajòla
ispodhinàre ispodhinài
ispoetizàre , vrb Definition
fàere passare sa gana, sa volontade, s'idea de fàere o de sighire a fàere ccn. cosa chi arrechedet trebballu, sacrifíciu, incuru
Synonyms e antonyms
disalentai,
scorai
| ctr.
animai,
audire,
incorai
Sentences
sa cosa chi bido fata male m'ispoetizat ◊ catziendhe fint ispoetizados ca si ndhe fit bénnidu mesudie e issos chentza assazare arrustu
2.
l'ant dae ricu a póveru torradu: sempre avilidu e chin su coro in lutu isse si parat ispoetizadu
Translations
French
démoraliser
English
to dishearten
Spanish
desalentar,
desanimar
Italian
demoralizzare
German
entmutigen.
ispoetizàu , pps, agt Definition
de ispoetizare; chi est dispràxiu, disanimau, chi ndhe tenet ànimu malu
2.
si ch'est aviadu ispoetizadu candho at intesu gai!
Translations
French
démoralisé
English
disheartened
Spanish
desanimado
Italian
demoralizzato
German
entmutigt.
ispogiadédhu , nm Definition tzitzone de muru, genia de animaledhu che una tziligheta, ma cun is ogos prus mannos (prus in fora), sa pedhe picada totu a pintirighinos e puntighedhas: essit in istade mescamente a denote, istat in logos apartaos, fintzes aintru de domo in is muros candho essit su note: paret un'animaledhu ischifosu Synonyms e antonyms pistigioni, prantuledha Scientific Terminology crp.
ispogiàre , vrb: ispollai,
ispotzare,
ispozare,
spogiai Definition
bogare una parte de su bistimentu chi si portat bestiu (sinono si narat ispollai nudu, innudare); nau de is matas, pèrdere sa fògia; in cobertantza, isfrutare s’àteru, pigandhondhedhi su chi tenet / ispollai unu frori = irfozare unu fiore nendhe sas peràulas m'istimat, mi gelat pro ischire de calicunu o calicuna…
Synonyms e antonyms
ischígnere,
ispannuliare,
spollincai,
spollitai
| ctr.
bestire,
chígnere
Sentences
sa mama, irghilinada, imbratada de sàmbene, ispozat sa pitzinna pro nanchi li firmare su sàmbene ◊ incomintzant a s'ispotzare, unu pintzu ifatu de s'àteru, fintzas a restare nudas de su totu ◊ si fiant agataus ispollaus nudus ◊ si acostat, si nd’ispollat su bonetu e at saludau
2.
s'ischiavu modernu l'ispozat e lu vendhet su guvernu ◊ sas àrvules s'ispozant, si vestint de nie e tristos sos puzones isetant su veranu
Etymon
ltn.
spoliare
Translations
French
déshabiller
English
to strip
Spanish
desvestir
Italian
spogliare,
svestire
German
ausziehen.
ispogioladúra ispajoladúra
ispógiu , agt: ispozu Definition
chi est chentza bestimentu; nau mescamente de logu, chi no dhue at matas, matedu, o, de matas, chi ant pérdiu sa fògia
Synonyms e antonyms
spoglitu,
spollau,
spollincu
| ctr.
cuberrau,
bestiu
Sentences
in beranu no fist ispoza asie: sos rampos los giughias in fiore ◊ est passadu su bentu cun milli frúscios e milli arràbidos úrulos de mineta e de fregassu: como sa campeda est nuda, ammustrat solu àrvures ispozas
Etymon
srd.
Translations
French
déshabillé
English
undressed,
bare
Spanish
desnudo,
pelado,
mondo
Italian
spòglio
German
nackt,
kahl.
ispòglia , nf: ispolla, spúglia Definition bestimentu, siat de ómine e siat de fémina; sa spúglia est su bestimentu de su pipiedhu Synonyms e antonyms beste, beltire / spogliedhu, spóliu Sentences cumentzaus a piscai is ispollas: prima sa camisa, apoi sa mudanda, is pantalonis e is crapitas e si torraus a bestiri ◊ currendhe, Bobbò, pònedi s'ispòglia noa ca falas cun megus a missa! ◊ s'ispòglia fit totu màncias, candho finiat de illatare calchi apusentu Etymon ctl. despulla.
ispógliu , nm Definition prus che àteru a is votatziones, s'averguada e letura de is ischedas e su contu de is votos.
ispògna , nf: ispòngia,
ispugna,
ispunna,
ispunza 1,
spòngia Definition
genia de animale de abba chi faet a cumossu mannu totu buidedhos piticos; genia de produtu industriale fatu a buidedhos piticos e cracos de pòdere suspire abba
Translations
French
éponge
English
sponge
Spanish
esponja
Italian
spugna
German
Schwamm.
ispojadúra , nf Definition poja, órulu de unu bestimentu Sentences giai ca teneis su fogu fatu mi asciugu s'ispojadura de is cratzonis (P.Caredda) Etymon srd.
ispojài, ispojàre , vrb: ispujai,
spojai Definition
segare is cannas de su gúturu
Synonyms e antonyms
iggannai,
irgangare,
ispajolare,
ispobiai,
sgraguenai
2.
pítziat ancora s'arregordu de is cumpàngius ispojaus e iscutullaus a terra de custu carru
Etymon
srd.
Translations
French
égorger
English
to slit s.o.'s throat
Spanish
degollar
Italian
scannare
German
abstechen.
ispojolàda , nf Definition su ispojolare Synonyms e antonyms ispojolamentu Etymon srd.
ispojoladólzu , nm: ispojoladorzu,
spobiadroxu Definition
tretu de su gúturu ue passant is venas e artérias prus grussas chi andhant a conca
Synonyms e antonyms
iggannadórgiu,
pojolu 1
Etymon
srd.
Translations
French
fossette jugulaire
English
jugular fossa
Spanish
fosa yugular
Italian
fossétta giugulare
German
Kehlgrübchen.
ispojoladòre , nm Definition chie ispojolat s'animale Synonyms e antonyms pugnidore Etymon srd.
ispojoladórzu ispojoladólzu
ispojoladúra ispajoladúra
ispojolaméntu , nm Synonyms e antonyms ispajoladura Sentences in sas carrelas sa die petzi si bidiant ispojolamentos e usciamentos de porcu Etymon srd.