ispoporódhu , nm Translations
French
grossièreté
English
uncomeliness
Spanish
chabacanería,
grosería
Italian
sguaiatàggine
German
Unmanierlichkeit.
ispopulàre ispobulài
ispopulàu , pps, agt Definition de ispopulare; nau de logu, chi no dhue at gente nudha ca totus si ndhe funt andhaos o si ch'est ispérdia Synonyms e antonyms disabbitadu, ispérdidu.
isporàdu , pps, agt: isporau Definition
de isporare; chi no tenet o chi at pérdiu su pore, su coràgiu, s'ibertu, chi pentzat de no bínchere is dificurtades
Synonyms e antonyms
aferrighinzau,
isarcadu
2.
isporada, no cherjo prus gherrare ◊ como so isporadu e no apo àschida ◊ aite sezis goi isporaos? corazu, azis a bíere chi benies impresse a bos isposare! ◊ sa robba est isporada e istasida dae s'atunzu male poltzedidu ◊ intendhendhe cantu aiat nau su dutore, si ndh'est pesau a cara asseriatzada e unu pacu isporau ◊ it'est custu oriolu chi est forrocandhe s'ànima isporada?!
Translations
French
déprimé,
éffaré,
désespéré,
découragé
English
daunted,
depressed,
desperate,
discouraged
Spanish
desanimado,
desalentado
Italian
deprèsso,
sgoménto,
disperato,
sfiduciato
German
niedergedrückt,
verzweifelt,
verzagt.
isporaméntu , nm Synonyms e antonyms dirrenu, disisperu, isalcu, isporu, scoramentu Sentences su dolore faghet rúere in s'isporamentu ◊ sa gelosia mi fuit marturizandhe a grae e mi tuco a su Vicàriu pro mi fàghere sanare de s'isporamentu ◊ non prus astrau, lampos o traschia, e mancu isporamentos pro su nie (P.Canu) Etymon srd.
isporàre , vrb Definition
betare pore, pèrdere de pore, pèrdere de ànimu, disisperare, pèrdere s'ibertu, s'ispera
Synonyms e antonyms
isarcare
| ctr.
animai,
incoragire
Sentences
no timas e no t'ispores! ◊ pro su ludu no t'ispores: cola! ◊ àlvure mai arraighinada, onzi travuntana l'atrighentat, la tríulat e l'isporat ◊ su caminu no l'isporabat pro dare un'ocrada a s'amorada ◊ l'aiat isporau su dispiachere de sos fizos chi nche l'aiant imbertu a sa gherra ◊ est gai sa sorte, ma issu no s'isporat!
Etymon
srd.
Translations
French
déprimer,
décourager,
démoraliser
English
to depress,
to discourage,
to lose heart
Spanish
desanimarse
Italian
deprìmere,
scoraggiare,
pèrdersi d'animo
German
niederdrücken,
entmutigen,
verzagen.
isporàu isporàdu
isporchiàre ispochiàre
ispórchida , nf Synonyms e antonyms carràschiu, grúspidu, istarràsciu, seca, spudu.
ispórchidu, ispórchita, ispórchitu , nm, nf: ispórchiu,
ispróchiu Definition
boghe de iscontróriu, de avertimentu (mescamente po is piciochedhos faendho cosa chi no depent), ma fintzes boghe animalina, tzérriu
Synonyms e antonyms
abbruncu,
aciociada,
isporrónchiu
/
bérchida,
irbóchidu,
irgargu,
ólchidu,
tírriu
Sentences
bètali un'ispórchiu, a su pisedhu, candho faghet cosas chi no andhant bene! ◊ candho truncat sos cànnabos, Sansone, ghetat un'ispórchidu ispantosu (P.Murru)
2.
ghetat duos ispórchitos chi fachiat trèmere ◊ ti apo a ghetare una paja de ispórchitas, ma tue no timas!
Etymon
srd.
Translations
French
mercuriale,
semonce
English
rebuke
Spanish
reproche,
recriminación
Italian
rimbròtto
German
Verweis.
isporchítzias , nf pl Definition àliga de dónnia genia Synonyms e antonyms alga.
ispórchiu ispórchidu
isporónzu , nm Definition
su s'isporare, su pèrdere de ànimu, su pentzare de no si dha pòdere fàere a bínchere is dificurtades
Synonyms e antonyms
isarcu,
isporu
Etymon
srd.
Translations
French
découragement,
abattement,
effarement
English
discouragement,
dismay,
dispair
Spanish
desaliento,
desánimo
Italian
sconfòrto,
disperazióne,
sgoménto
German
Trostlosigkeit,
Verzweiflung.
isporósu , agt Definition
chi isporat, chi faet isporare
Sentences
in su padente s'intendhet su cantu isporosu de sa tonca ◊ depiazes intèndhere su prantu isporosu de sa muzere candho at inténdhiu chi si cheriat ghetare sa soca a trucu!
Etymon
srd.
Translations
French
décourageant,
épouvantable
English
discouraging,
fearful
Spanish
desalentador,
espantoso
Italian
sconfortante,
spaventévole
German
unerfreulich,
schrecklich.
isporrèta , nf Definition isporretada, tródhia Synonyms e antonyms tródhia.
isporretàda , nf Definition su isporretare, boghe, tzérriu Synonyms e antonyms bérchida, cérriu, ispórchidu, isporrónchiu Sentences si so atediadu e beto carchi isporretada non ti la lees e non mi rispondhas! Etymon srd.
isporretàre , vrb Definition foedhare a boghes de un'improntu, pigare a boghes Sentences sa meraviza incantadora - isporreteit Bobbore - est un'àtera e como bos l'ammustro!
isporróciu , nm Definition boghe grussa Sentences faedhaiat a isporróciu comente abboigaiat a s'adunantza de su sàpadu fascista.
isporrociúdu , agt Definition nau de ccn., chi giughet o faet boghe grussa Etymon srd.
isporrónchiu , nm Definition boghe de iscontróriu, de avertimentu; boghe, tzérriu de assíchidu Synonyms e antonyms ispórchidu Sentences est niedhu che piche, a isporrónchios 2. a isporrónchios de assustru, una rana si ch'est intrada a sa gorgobena de una colobra ◊ s'intendhet isporrónchios e gràrios de feras Etymon srd.