nòta 1 , nf Definition cosa iscrita, mescamente coment'e lista, elencu de cosas; fintzes cosa chi s'iscriet po arregodu, de mandhare a nàrrere, de ispiegatzione o po annotu o àteru Synonyms e antonyms lista.
notàda , nf Definition
totu s'ora de sa note, mescamente pentzada po sa genia de tempus chi faet
Synonyms e antonyms
| ctr.
diada
Sentences
su pastore bizat a pesa e corca in sa notada ◊ arratza de notada istanote: bentu forte pariat chi che fit lendhe totu! ◊ s'ispíritu chi a totu lughe dada est pro sos Sardos guida sigura che faru luminosu in sa notada ◊ como l'isco inue che passat sa notada!
Scientific Terminology
tpc
Translations
French
nuit
English
night (period of a)
Spanish
noche
Italian
nottata
German
Nacht,
Nachtzeit.
notàju , nm: notàriu Definition
uficiale púbblicu chi faet o arrecit, registrat, chistit is àutos a manera chi unu cuntratu o fatu tra privaos tèngiat valore legale, po s'istadu
Synonyms e antonyms
cdh. nutàriu
Sentences
mellus a tzerriai su notàriu po fai unu testamentu bèni fatu! ◊ tancas, domos e binzas colaiant de babbu in fizu chena fàghere istrumentu in su notaju
Scientific Terminology
prf
Etymon
itl.
Translations
French
notaire
English
notary
Spanish
notario
Italian
notàio
German
Notar.
notàli natàle 1
notaríle , agt Definition
de is notàrios, chi dh'at fatu unu notàriu; nau a disprétziu de una manera de fàere chi càstiat prus a sa forma, a sa lei, chi no a sa sustàntzia
2.
custa zente notarile, chie trampat, chie est vile e bai su restu
Translations
French
notarié
English
notarial
Spanish
notarial
Italian
notarile
German
notariell.
notàriu notàju
nòte , nm, nf: noti Definition
parte de sa die de s'iscurigada a s'abbréschia, totu is oras de iscuru (in srd. est foedhu de genia mascu, ma si faet meda a fémina puru)
Synonyms e antonyms
| ctr.
die
Idioms
csn:
avb. note note, n. cun n. = tota note, a totu noti, a note intrea; note e die = a note e a die, a denote e a dedie; passade bona note! = itl. buòna nòtte!; a primu noti, a primu notedhu = comente iscúrigat, sas primas oras de su note; intremesu de noti, in corfu de note = intro de note, a note russa, a noti incrófia, a pizas de denote, a note manna, a tardu de noti, a tardu mannu de note; badhau noti = a manzanu; note manna = longa, chi durat meda (coment'e in zerru); tristu chei sa note = tristu meda; pònnere o leare su die po su note = abarrai a totu noti o fintzas tropu a trigadiu ispassiendisí, in giru, e abarrai crocaus drommius a dedí; passare sa note = itl. pernottare
Sentences
colorida mariposa, solu a note pasas ◊ candu babbu tuu fut trabballendi, dèu abarrai a totu noti sola ◊ bi at una sirena chi cantat note e die ◊ Deus ti dongat bona noti a passai! ◊ passade bona note! ◊ pro custu note no bi at diferéntzia (Zizi)◊ est una noti maba ◊ su note lis paret die e recuint a s'ora de ch'essire ◊ custa pregadoria est po su noti
2.
tandho note note mi drommia ◊ ant ballau note cun note ◊ e tui permitis a filla tua de abarrai a tant'oras de noti foras de domu?! ◊ a primu note fio andhau a dommo sua e mi fio frimmau a tradu mannu
Scientific Terminology
sdi
Etymon
ltn.
nocte(m)
Translations
French
nuit
English
night
Spanish
noche
Italian
nòtte
German
Nacht.
noténu , agt Definition de su note, chi essit su note.
notèsta nontèsta
notexèna , nf Definition note de cena, su note de Missa de pudhu, candho si arregodat sa naschia de Cristos.
nòti nòte
notiànu , agt, nm Definition
chi o chie costumat a fàere sa note, a istare note note ischidau prus che àteru in giru, divertindho o àteru
Etymon
srd.
Translations
French
noctambule
English
night-bird
Spanish
noctàmbulo
Italian
nottàmbulo
German
Nachtschwärmer.
notiàre , vrb Definition
fàere o giare a cumprèndhere calecuna cosa chi depet ancora acontèssere
Synonyms e antonyms
annuntziai
Sentences
segundhu s'annuadura nótiat abba
Translations
French
annoncer
English
to announce (pre)
Spanish
anunciar
Italian
preannunziare
German
ankündigen.
notífica , nf Definition cosa chi si giaet a ischire o connòschere in manera uficiale a unu, comente faet un'autoridade chi mandhat un'uficiale púbblicu; su paperi cun iscritu su chi si giaet a ischire.
notificài, notificàre , vrb Definition portare o mandhare sa notífica.
notíscia, notíssia , nf Definition cosa noa chi si giaet a ischire Synonyms e antonyms moventu, noa, sceda, segurtànsia Sentences ma si notíscia no retzeras bella una losa li faghes fraigare Etymon itl. notizia.
notissiàre , vrb Definition giare a ischire, fàere ischire una nova Sentences nos aiant notissiatu chi s'incràs bi fit s'ispassizata.
notissiósu , agt: notitziosu Definition nau de ccn., chi istat sèmpere a lamentu, chi si chèsciat de dónnia cosa; chi istat cricandho novas, cricandho de ischire, o fintzes chi ischit, chi giai si acatat, si sapit / èssere n. de carchi cosa = ischire Synonyms e antonyms chensciosu, memulosu, miaulosu, piantinosu, pibinosu 2. seu notitziosu e seu beniu a isciri de totu su chi ti est dépiu capitai Scientific Terminology ntl Etymon srd.
nótitu, notítu nodídu
notitziósu notissiósu