sciampíta , nf, nm: sciampitu Definition
su passu prus fàcile de su ballu sardu, genia de manera de mòvere is peis ballandho, coment'e atzopiandho, brinchidedhu (ma fintzes una genia de iscucuricàrgiu chi unu balladore, poderau cun àteros duos istacaos de su giru, faet ballandho furriau a peis in artu, a conca a bàsciu); manera de ballare, genia de ballu / fai s'isciampita a unu = parare s'anca
Synonyms e antonyms
ciapita,
tzopita
/
ballu
Sentences
a sciampitas altas acomenti a nosu mancu bosatrus badhais! ◊ bai ca oi no dha fais sa sciampita cun sa sposa a su costau! ◊ cun d-unu brínchidu si fut postu conca a bàsciu e peis a susu e iat fatu sa sciampita, sighendu a badhai ◊ o Luisicu, dh'arriscas de fai una sciampita?
Etymon
srd.
Translations
French
entrechat,
pas de danse sarde
English
sardinian ball step
Spanish
paso del baile sardo
Italian
scambiétto
German
Kreuzsprung,
Entrechat.
sciampitàda , nf Definition su sciampitai, mòvere is cambas ballandho Synonyms e antonyms sciampita Sentences de comenti, a bortas, de unu ballu intendis sa connota pichiada, tentas casi una lestra sciampitada Etymon srd.
sciampitadòri , agt, nm Definition chi o chie sciampitat, est bonu a fàere sa sciampita, a sciampitai, ballandho Etymon srd.
sciampitài , vrb: isciampitai Definition
fàere sa sciampita, mòvere is cambas coment'e ballandho, fàere is passitedhos de su ballu, fàere genia de giogos cun su ballu
Synonyms e antonyms
aciapitai,
atzopitai,
brinchitare,
istripitare
Sentences
sciampitat sa cónduma e faint s'anchita e su passu torrau (A.Cannas)◊ ci fiat essiu cuntentu e sciampitendi ◊ no sciampitat foras unu pipiu ca est tempus mau ◊ beni a mesu de su ballu ca ti fadeus biri comenti si sciampitat! ◊ is pobidhas sciampitendisí su paneri e nosu ingunis!
2.
fatzu unu ballu de cussus sciampitaus
Etymon
itl.t
zampettare
Translations
French
danser la danse sarde
English
to have a sardinian dance
Spanish
bailar el baile sardo
Italian
scambiettare
German
Kreuzsprünge machen.
sciampítu sciampíta
sciàmpla scèmpla
sciampladúra , nf Definition
su sciamplai, illargada o créschia chi si faet a unu bestimentu
Synonyms e antonyms
illargadura,
sciamplamentu
/
irfodhionadura
Etymon
srd.
Translations
French
élargissement
English
widening
Spanish
ensanchamiento de la ropa
Italian
slargatura
German
Verbreiterung.
sciamplài , vrb Definition
fàere prus largu, prus ampru, nau mescamente de bestimentu a manera de orrúere o calare méngius, bestiu, ma fintzes po illagratzadura chi unu bestimentu faet a fortza de dhu pònnere
Synonyms e antonyms
allalgare,
ilfodhonare
Etymon
ctl.
eixamplar
Translations
French
élargir
English
to widen
Spanish
ensanchar
Italian
slargare
German
verbreitern,
ausweiten.
sciamplaméntu , nm Synonyms e antonyms
sciampladura
Etymon
srd.
Translations
French
dilatation
English
dilation
Spanish
dilatación
Italian
dilatazióne
German
Ausdehnung.
sciàmplu , agt Definition chi est largu: si narat de is puntos lascos o lentos de filu (ifeltza, imbasta) chi ponent a is partes de unu bestimentu po dhas poderare firmas impare po dhas cosire bene.
sciampugiài , vrb: isciampugliai,
sciampugliai,
sciampulai,
sciampullai Definition
iscutulare, fàere mòvere cun fortza de un'ala a s'àtera, nau mescamente de s'abba aintru de un'istrégiu, pigare a iscutuladura
Synonyms e antonyms
assucare,
igiucare,
isciaculare,
isciucare,
sciampuinai,
sucariare
Idioms
csn:
andai sciàmpula sciàmpula = a s'assuca assuca; sciampulaisí in su letu = istare corcados gai, ca piaghet, chentza bisonzu
Sentences
su mari sciampullat àcua ◊ s'abba in su mari est sempri sciampullendu
2.
si ndi fiat istesiau sciampullendi sa conca
Etymon
srd.
Translations
French
clapoter,
ballotter
English
to swash
Spanish
agitar,
remover
Italian
sciabordare
German
umrühren,
schütteln.
sciampugliadúra , nf Synonyms e antonyms sciampullamentu Etymon srd.
sciampugliài sciampugiài
sciampuinài , vrb: isciamponiai,
sciampullinai Definition
iscutulare a forte un'istrégiu cun abba aintru po dhu samunare, o fintzes un'istrégiu cun cosa aintru po chi ammesturet bene; giare una passadedha de abba coment'e samunadura a sa bona
Synonyms e antonyms
assucare,
igiucare,
isciaculare,
isciucare,
sciampugiai,
sucariare
Sentences
sciampuina s'ampudhita innantis de dh'imperai ca sa mexina est pasiada in su fundu!
2.
apu sciampullinau s'istrexu ca fut brutu ◊ ant sciampullinau s'istrexu, dhi ant donau una passaredha de àcua
Etymon
srd.
Translations
French
clapoter,
ballotter
English
to dabble
Spanish
agitar,
bazucar
Italian
diguazzare,
sciaguattare
German
rühren,
schwappen.
sciampuínu , nm Definition su sciampuinai, movimentu de cosa lícuida a cropu aintru de istrégiu (fintzes po samunare) Synonyms e antonyms assucóngiu, isciúculu 2. seu in cià barca a sciampuinus, cun custu bentu! Etymon srd.
sciampulàda , nf Definition su sciampulai, iscutulada, tiradura a cropu forte Etymon srd.
sciampuladróxu , nm Definition
logu de abba apaulada, paule de abba
Etymon
srd.
Translations
French
abreuvoir
English
pond
Spanish
abrevadero
Italian
guazzatóio
German
Schwemme.
sciampulài, sciampullài sciampugiài
sciampullaméntu , nm Definition
su sciampullai
Synonyms e antonyms
sciampugliadura,
sciampullinada,
sciàmpullu
Sentences
s'intendit unu sciampullamentu de su sàmbini in is venas
Etymon
srd.
Translations
French
clapotement,
ballottement
English
washing
Spanish
chapoteo
Italian
sciabordìo
German
fortgesetztes Schütteln.
sciampullinàda , nf Synonyms e antonyms assucada, isciuchitada, sciampullamentu Etymon srd.