atracàe, atracài , vrb Definition
sodigare, giare a pitzu, betare manos a unu a trampa candho no si dh’ibertat
Synonyms e antonyms
atacai,
atrapare 1
Sentences
a cussa fémina dh'enta atracada in tali logu e furau ndi dh'enta s'oraria ◊ peronòspera e pesta niedha funt atracandu sa sarmenta, e àteras pestas prus malas funt atracandu sa limba nostra! (G.C.Mameli)
Translations
French
attaquer,
surprendre qqn. par la ruse
English
to catch by fraud
Spanish
atracar
Italian
assalire,
sorprèndere con inganno
German
überfallen,
erwischen.
imbistidúra , nf Definition
su imbistire; su cricare votos o praxeres po artzare in gradu o ndhe tènnere àteru praxere o profetu
Synonyms e antonyms
imbistimentu
Translations
French
brigue
English
fraud (electoral)
Spanish
fraude
Italian
bròglio
German
Machenschaft.
impastúfu , nm Definition
cosa chi narant o chi faent po ingannare
Synonyms e antonyms
afrascu,
estremagiogu,
imbovu,
imbúliu,
imbusta,
ingànniu,
tramòglia,
trampa,
troga
Sentences
no bos naro impastufos e ne fàulas ◊ sos impastufos no torrant a contu: de sos disocupados no bi at contu, semus vivendhe de cosa importada
Etymon
srd.
Translations
French
duperie
English
fraud
Spanish
enredo,
maraña (f)
Italian
imbròglio
German
Schwindel.
ingànniu , nm: ingannu Definition
su chi si faet po ingannare; s'arresurtau, su dannu de s'ingannu
Synonyms e antonyms
abberintu,
afrascu,
caràmbula,
estremagiogu,
imbelecu,
imbovu,
mangalofu,
màngana,
mangorra,
tarasca,
tràglia,
tramòglia,
trampa,
troga
Sentences
su dimóniu est su rei de s'ingannu ◊ bentu de milli ingànnios ◊ s'ingannu torrat a s'ingannadore ◊ comente at fatu a mi giúghere s'ingannu? ◊ zutu ti ant s'ingannu a bozu issoro ◊ a pàschere porcos a minore andhesit ma su padronu giutu li at ingannos
Etymon
itl.
Translations
French
fraude,
duperie
English
fraud
Spanish
engaño
Italian
fròde,
inganno
German
Betrug.
macatrefería , nf Synonyms e antonyms
arrebbuseria,
embusteria,
fuglieria,
fragnocoleria,
ingannia,
tramperia
Etymon
srd.
Translations
French
escroquerie
English
fraud
Spanish
estafa
Italian
truffa
German
Betrug.
tròga , nf, nm: trogu Definition
cosa chi si cuncordat a iscusi e cun malítzia, po pigare s'àteru in trampa, o fintzes chi si faet o narat coment'e iscusa, fàula
Synonyms e antonyms
abberintu,
afrascu,
estremagiogu,
imbovu,
imbusta,
ingànniu,
mangalofu,
màngana,
marrufa,
tramòglia,
trampa,
trapassa,
trassa,
trobinzu
/
arraghèscia,
frocu
Idioms
csn:
bocare trogas = bogare mendheas, bogai frocus, circai forrogus, arreghèscias; pigai a ccn. a trogus de pilus = a pilos, a tzufos de pilos; fai calincuna cosa in troga = in trampa; pònnere a ccn. a sa t. = a cumprou, fàere cufessare su chi ant fatu
Sentences
su babbu at perdonau is trogas de sa filla chi fiat fastigendi a iscusi ◊ sa mama no si est acatada de is trogas chi at cumbinau sa filla cun s'isposu ◊ cussu t'imbodhicat in sa troga parada de sa droga ◊ est imparendi trogas e trassas po no arrui cun is óminis ◊ est chin s'aficu, poi de tantas proas de su viver in trogu fitianu, chi tramunadu torret su beranu (G.A.Salis)◊ si filu, dèu filu a trogus ◊ andat peri is bidhas cun promissas e trogas e ndi pinnigat is piciochedhus ◊ totu custu prantu minudu no at a èssiri un'àtara troghixedha tua?
2.
a cudha fémina dha pigant a trogus de pilus, dha impellint e si pistat s’ossu de s’ogu (P.Alcioni)◊ at agganfau su piciochedhu a trogas de pilus ◊ funt certendi… ge nau ca si pigant a trogus de pius!
Surnames and Proverbs
smb:
Troga
Etymon
spn.
droga
Translations
French
prétexte,
imposture,
duperie
English
excuse,
fraud
Spanish
pretexto,
impostura,
estafa
Italian
pretèsto,
impostura,
imbròglio
German
Vorwand,
Betrug,
Schwindel.