matzocadúra , nf: matzucadura Definizione su matzocare, iscúdere o pistare a matzoca, a matzucu / fatu a m. = a sa grussera (nau fintzes de ccn.) Sinonimi e contrari banzu 1, mazada, mazadina, surra Frasi sa fae fit paga e l'apo fata a matzucadura, no bi fit su tantu de la triulare Etimo srd.
matzocàre , vrb: ammatzocai*,
matzucare Definizione
iscúdere o magiare a matzucu; peleare meda / matzucare landhe, olia, nughe = iscudi làndiri, olia, nuxi
Sinonimi e contrari
corpare,
isciúdere,
magliucare,
matzucorjare
Frasi
lassae de irgherrimiare: bisonzu de bos matzucare azes?! ◊ acàbbala, chi sa zente curret a inoche credendhe chi nos semus matzucandhe! ◊ so che pianta esposta in sa cudina, matzocada però dae su bentu chi ndhe li at rutu fozas e ispina
Traduzioni
Francese
donner une volée de coups de bâton
Inglese
to beat
Spagnolo
apalear,
aporrear
Italiano
bastonare
Tedesco
verprügeln,
prügeln.
matzocàu , pps, agt Definizione de matzocare; chi dh'ant atripau, iscutu.
matzochédhu maciochédhu
matzócu maciócu
matzócu 1 matócu
matzòla, matzólu matòla
matzonàre , vrb: ammacionai* Definizione fàere su matzone; andhare a cassare margianes Sinonimi e contrari margianai Frasi matzone so e isco matzonare! ◊ cun chie ischit matzonare sas trassas balent pagu!
matzòne , nm Definizione
genia de cane areste connotu po is trassas chi portat e ca si betat a is angiones, ma tenet fama mala (sa béstia maledita, apesta, rusta) peus de sa chi meritat: po su prus papat animaledhos dannosos (sórighes), animales mortos o andhaos male; in cobertantza, chie tenet unu fàere de trasseri po si papare s'angenu
Sinonimi e contrari
animabi,
apesta,
arresi,
bucamala,
fraíciu,
gallíciu,
giommaria,
grodhe,
leori,
lodhe,
lodhosu,
magliane,
mastinu,
peiganu,
rulta,
tzerpi,
zosepe
/
cdh. macioni,
ttrs. matzoni
Modi di dire
csn:
matzone canu, fioridu = zenia de colore biancu chi leat su pilu in zerru (nadu in suspu: pessone chi zughet malíssia meda, chi tenet fama de trasseri); allegru che matzone in cabidanni = prexau meda
Frasi
matzone no faghet anzone ◊ su matzone est a úrulos ◊ sas trassas de su betzu no las binchet su matzone ◊ cun matzones no est cosa de si fidare!
2.
fit inzeniosu e ispavillu che unu matzone ◊ sos matzones a nou sunt essidos cun prumintas de onzi calidade
Cognomi e Proverbi
smb:
Maccione, Maccioni, Mazzone
/
prb:
su matzone podet pèrdere su pilu, ma sas trampas mai! ◊ no bi at matzone chi no fetat fine mala
Terminologia scientifica
anar, vulpes vulpes ichnusae, v. v. crucigera
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
renard
Inglese
fox
Spagnolo
zorro
Italiano
vólpe
Tedesco
Fuchs,
Rotfuchs.
matzòne 1 maciòne
matzonèra , nf Definizione arratonera o latzu po cassare margianes; tana de margianes Sinonimi e contrari altana, arratonera, pedriaghe, peàdiga 1, pedrera, soricàrgiu / ttrs. matzunera / marzanera Frasi a giobu, a balla sola, a matzonera mi l'ant tenta in su litu sa crabola ◊ ch'est rutu subra de sa matzonera, chi si li est aferrada a tuju! Etimo srd.
matzonéri , nm, agt Definizione cassadore de margianes; fintzes trasseri, inganneri Etimo srd.
matzonería , nf Definizione trassa de matzone, de margiane Sinonimi e contrari matzonia, transa Etimo srd.
matzonía , nf Definizione trassas e fàeres de margianes, de matzones Sinonimi e contrari matzoneria Frasi sas matzonias issoro za las isco, mancari si ndhe cherfant cuare (F.Brandino) Etimo srd.
matzonínu maciunínu
matzoníta , nf Sinonimi e contrari macione Terminologia scientifica psc.
matzósu matósu
matzòtzo maciòci
màtzu màciu
màtzu 1 màltu