Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ballína , nf Definizione ballota pitichedha de crecu, de imbidru o de ferru po giogare / bochire una b. = fèrrere una b. cun sa ballina, chie tirat, su cumpanzu Sinonimi e contrari ballixedha, bicu 1, biríglia, bocita, dhàdhara Frasi sos pisedhos faghent su gari in terra pro zogare a ballinas ◊ in su zogu de sas ballinas binchet chie bochit sa ballina de su cumpanzu e si che andhat a gari Terminologia scientifica ggs Traduzioni Francese petite balle, bille Inglese marble Spagnolo bolita Italiano pallina Tedesco Bällchen.

biríglia , nf: birilla, biríllia Definizione ballota pitichedha de crecu, de imbidru o de ferru po giogare a schíchera Sinonimi e contrari ballina, ballixedha, bicu 1, dhàdhara Frasi a piciochedhu giogamu cun is biríglias ◊ faiaus su cofu in terra e giogaiaus a gutones: custu fut coment'e su giogu de is birillas ◊ su prus de is bias si frimiaus a giogae a birillas Terminologia scientifica ggs Etimo itl Traduzioni Francese petite balle, boulette Inglese marble Spagnolo canica Italiano pallina Tedesco Kügelchen, Bällchen.

camisèdha , nf Definizione min. de camisa: camisa pitica o de diferente genia; segundhu su costúmene, sa gunnedha de furesu; su pigighedhu chi bestit su granu de su trigu o de àteru laore (fintzes de su chiu de sa méndhula o cosas deasi) Sinonimi e contrari camijeta / pidhoncu 2. s'ispiga portat is naus e is naus portant sa camisedha o capa chi finit cun s'arista Terminologia scientifica cst, bst Traduzioni Francese chemisier, chemisette, balle du blé Inglese blouse Spagnolo camiseta, cascabillo Italiano camicétta, pula Tedesco Bluse, Spreu.

cugudhàu , nm Definizione su cuguzadu, sa camisa o càscia de su trigu ancora in s'ispiga Sinonimi e contrari cuguzone, erenzu, iscuguza, scefa, scefabi Frasi su trigu fait sa palla de cugudhau ◊ sa paza est fata in fine, ma ancora su cugudhau est meda: moliae! ◊ su trigu si prugat po nd'iscerai su cugudhau chi est abarrau Terminologia scientifica rbr Etimo srd. Traduzioni Francese balle du blé Inglese husk Spagnolo cascabillo Italiano lòppa, pula del grano Tedesco Spreu.

cuguzòne , nm Definizione su cuguzadu, sa camisa o càscia de su trigu ancora in s'ispiga Sinonimi e contrari cugudhau, erenzu, scefa, scefabi Terminologia scientifica rbr Etimo ltn. cuculione(m) Traduzioni Francese balle du blé Inglese husk Spagnolo cascabillo Italiano lòppa del grano Tedesco Spreu.

ghilipíu , nm Definizione genia de pruinedhu finivini chi agiummai mancu si biet Sinonimi e contrari ghitipiu, pilipiu, tilipio, tipidedhu, tipidipi, tipidiu Etimo srdn. Traduzioni Francese balle, poussière, poudre Inglese chaff, dust Spagnolo polvillo Italiano pula, pulvìscolo Tedesco Spreu, Staub.

rumbullòni, rumbulòni , nm: arrumbuloni* Definizione cosa imbodhigada tundha, cosa fata a lómboru Sinonimi e contrari gromeredhu, grómeru, lómberu, lombiscedhu, lórimu Modi di dire csn: fai, faisí a r. = a ballina, a lórumu; r. de bremis, de abis = murútulu, muntone de bermes, de sorde, de abe Frasi is abis foras de su casidhu si funt fatas a rumbulloni Traduzioni Francese balle, masse arrondie Inglese ball, roundish mass Spagnolo bola Italiano palla, ammasso rotondeggiante Tedesco kugelförmiger Haufen.

tipidíu , nm, nf: tipitia, tipitiu Definizione pruinedhu chi si faet mescamente manigiandho laore; pruinedhu fine fine chi si faet asuta de is letos, in su cugigone de is busciacas, fintzes ispuntadura de pilu, de lana e cosighedhas deasi Sinonimi e contrari boladia, pilibili, pulina / erenzu, ghilipiu, ghitipiu, pibitza, pilipiu, tilipio, tipidedhu, tipidipi Frasi est nudha su tipidiu chi dhui fiat asuta de su letu!… Traduzioni Francese balle, duvet tonture Inglese husk, down, polling Spagnolo cascabillo, pelusa, tundidura Italiano lòppa, pula, lanùgine, cimatura Tedesco Spreu, Flaum, Schurwolle.