atrudíu , agt: aturdidu Definizione
chi est ispantau meda e timendho
Sinonimi e contrari
assustrau,
ispantau,
trallaratu,
transidu,
trassicu
Frasi
ammanetadu e sentza faedhare partei aturdidu a sa sorte cambiada (A.Casula)◊ so abbarradu aturdidu de comente fint brighendhe: no bi creia mai! ◊ bides cosas chi ti lassant sa mente aturdida ◊ no ischit mancu inue est, de cantu est aturdidu
Traduzioni
Francese
abasourdi
Inglese
amazed
Spagnolo
pasmado
Italiano
esterrefatto,
sbalordito,
sbigottito
Tedesco
verblüfft.
ispantàdu , pps, agt: ispantau,
spantau Definizione
de ispantare / a s'ispantada = cun ispantu, cun meraviza
Sinonimi e contrari
ammeravizadu,
irmeraculau,
irmerau
/
atrudiu,
trassidu
3.
at a èssi bellu e totu sa genti dh'at a castiai a s'ispantada
Traduzioni
Francese
étonné,
interdit,
éffaré
Inglese
dismayed,
amazed
Spagnolo
asombrado
Italiano
meravigliato,
allibito,
sbalordito,
sgoménto
Tedesco
verwundert,
betroffen,
erstaunt,
erschüttert.
trassícu , agt Definizione
coment'e sicau deunudotu, retesu (de dolore, dispraxere), ispantasiau
Sinonimi e contrari
apapughinau,
atonostadu,
atrassidu,
sustu 1,
trassicadu
/
acalamau
Frasi
bidindhe chi su fizu no si moviat, ne ridiat, ne faedhaiat est addurada trassica ◊ trassica est restada che restuju de un'istiu andhadu ◊ coros istracos de ànimas abbangaladas e trassicas ◊ su bentu de sa malignidade bisastrat sos ànimos trassicos
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pétrifié,
étonné
Inglese
petrified,
amazed
Spagnolo
petrificado,
pasmado
Italiano
impietrito,
pietrificato,
stupito
Tedesco
zu Stein erstarrt.