abbengàdu , pps, agt Definizione
de abbengare; chi istat a buca aperta de sa meravíglia o àteru
Sinonimi e contrari
apapughinau
Frasi
za ses pagu abbengadu!…◊ est macu abbengadu, cussu
Traduzioni
Francese
stupéfait,
étonné,
hébété
Inglese
astonished
Spagnolo
pasmado
Italiano
sbalordito,
stupito
Tedesco
verblüfft,
erstaunt.
atrudíu , agt: aturdidu Definizione
chi est ispantau meda e timendho
Sinonimi e contrari
assustrau,
ispantau,
trallaratu,
transidu,
trassicu
Frasi
ammanetadu e sentza faedhare partei aturdidu a sa sorte cambiada (A.Casula)◊ so abbarradu aturdidu de comente fint brighendhe: no bi creia mai! ◊ bides cosas chi ti lassant sa mente aturdida ◊ no ischit mancu inue est, de cantu est aturdidu
Traduzioni
Francese
abasourdi
Inglese
amazed
Spagnolo
pasmado
Italiano
esterrefatto,
sbalordito,
sbigottito
Tedesco
verblüfft.
disfrasciàdu, disfrassàdu , agt Definizione
agiummai coment'e chi unu no siat prus issu etotu po su chi sentit
Sinonimi e contrari
cummóviu,
internéssiu
Frasi
l'ischit bene sa ch'istimo comente so disfrasciadu: no est sa morte sa chi timo!
Traduzioni
Francese
étourdi,
ému
Inglese
moved,
astonished
Spagnolo
pasmado,
conmovido
Italiano
sbalordito,
commòsso
Tedesco
ergriffen,
verwirrt.
ispantàdu , pps, agt: ispantau,
spantau Definizione
de ispantare / a s'ispantada = cun ispantu, cun meraviza
Sinonimi e contrari
ammeravizadu,
irmeraculau,
irmerau
/
atrudiu,
trassidu
3.
at a èssi bellu e totu sa genti dh'at a castiai a s'ispantada
Traduzioni
Francese
étonné,
interdit,
éffaré
Inglese
dismayed,
amazed
Spagnolo
asombrado
Italiano
meravigliato,
allibito,
sbalordito,
sgoménto
Tedesco
verwundert,
betroffen,
erstaunt,
erschüttert.