Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abeliài , vrb Definizione naendho de canes, apedhare, guguliare; nau de gente, betare tzérrios po dolore, dispraxere o dannu mannu (e fintzes ammachiadura); disigiare meda, forte, arrabiare Sinonimi e contrari agruguai, agruinai, aguriai, guguliare, gurruliai, orulare, zarulare / intzunchiai / abbochinare, addorojare, ilvariare / apiliare, spedhiae 2. deo no nci dha fàciu prus, soe abeliandumí: in domu funt pigandusidha contras de mimi! (G.C.Mameli) 3. at abeliau sa filla totu sa noti, mischina, cudha fémina morendisí ◊ at abeliau una fita de síndria 4. ndhe leat is ogros in sàmbene, faet iscarfe e abéliat cun s'infinitzu Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese hurler, glapir Inglese to howl Spagnolo aullar, gañir, quejarse Italiano ululare, guaire Tedesco heulen, klagen.

abélidu, abéliu , nm Definizione su apedhare o guguliare de is canes; foedhandho de gente, boghes de dolore; idea fissa, violu, oriolu Sinonimi e contrari agrugu, agúriu, giàngiulu, gruju, gurrúliu, órulu, zàrulu / pedine 3. ndi teneis unu de abéliu po sa binnenna!…(E.Nieddu) Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese hurlement Inglese howl Spagnolo aullido, queja Italiano ululato, guaito Tedesco Heulen, Klage.

agrúgu , nm Definizione boghe de animale, mescamente su gúgulu de su cane; fintzes boghe de persona pranghendho Sinonimi e contrari gruju, gurrúliu, órulu Frasi s'agrugu de su cani 2. est a agrugus tzerriendi ca dhi est mortu su mairu ◊ scerau, cussu piciocu: est mortu a agrugus! Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese hurlement Inglese animal howl Spagnolo grito de animal, gañido Italiano urlo animalésco Tedesco Schrei, Heulen.

aguriài , vrb: agurjai, grujai Sinonimi e contrari agruguai, agruinai, agrumiai, agulluriai, guriai, gurruliai, orulare Frasi s'intendiat sa sirena coment'e unu cani aguriendu Etimo srd. Traduzioni Francese hurler Inglese to howl Spagnolo aullar Italiano ululare Tedesco heulen.

arrulliài , vrb Definizione fàere s'arrúlliu, istare a gúgulos Sinonimi e contrari agruguai, agruinai, agrumiai, agulluriai, borulare, gurruliai, orulare Traduzioni Francese aboyer, hurler Inglese to bark, to howl Spagnolo aullar Italiano latrare, ululare Tedesco kläffen, heulen.

arrúlliu , nm Definizione genia de apedhare chi faent is canes, a boghe longa Sinonimi e contrari abélidu, agrugu, gruju, gurrúliu, órulu Frasi s'intendit arrúlliu de canis ◊ a illargu s'intendiat s'arrúlliu de unu cani Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese hurlement Inglese howl Spagnolo aullido Italiano ùlulo Tedesco Heulen.

grúju , nm: gúriu, gurju Definizione su grujai, gugúliu, sa boghe lègia prelongada de su cane, ma fintzes tzérriu pibinosu de pipiu Sinonimi e contrari abélidu, agrugu, arrunzu, gurrúliu, órulu / boche, grida Frasi s'intendit su gurju de su cani, s'intendit s'iscràmiu de s'istria 2. s'intendiat prantu de féminas e gúrius de pipius Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese hurlement Inglese howl Spagnolo aullido Italiano ululato Tedesco Heulen.

mughilàre , vrb: ammuilare, muilare, muliare Definizione su abboghinare de animales mannos, pruschetotu boes e bacas; si podet nàrrere fintzes de su bentu forte o àteru sonu naturale Sinonimi e contrari borrighinare, corraxinai, corrinai, irruilare / abbubbiai, corrighinare, corrinai Frasi sas bacas paschendhe in sa tanca antziabant sa conca e muliabant pompiandhe a nois ◊ unu boe nighedhu a utos mughilandhe in trocos de canes arrajolados 2. múilat sa traschia cun su bentu, punghet chi paret limadura de ferru Terminologia scientifica bga Etimo ltn. mugilare Traduzioni Francese mugir Inglese to bellow Spagnolo mugir Italiano mugghiare Tedesco muhen, brausen, heulen.

múghilu , nm, nf: múila, múilu, múlia, múliu Definizione borróinu, sa boghe comente dha faent is boes e is bacas, ma fintzes su zúmiu o súrbiu forte de su bentu Sinonimi e contrari agróniu, irbéulu, irrúilu, orrúinu / frúschiu, muizu, zúmiu Frasi tue no ses ómine ch'iscultat sa múila de su bentu ◊ s'intendhent múilos porosos de fogu ◊ in su múilu de su bentu desoladu s'úrulu de unu cane, fortzis fertu, beniat dae tesu ammesturadu (P.Sulis)◊ su múghilu de su boe ispojoladu Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese mugissement Inglese bellow Spagnolo mugido Italiano mùgghio Tedesco Muhen, Brausen, Heulen.

urulàre , vrb: orulare Definizione guguliare, genia de apédhidu longu chi faet su cane coment'e a lamentu; fintzes su corrighinu de is bentos Sinonimi e contrari abeliai, agruguai, agrumiai, arrulliai, borulare, gurruliai, gurulai, intzunchiai, torojare, torrunzare Frasi candho canes in corte intendhes urulendhe no as calma peruna (A.Dettori)◊ sos canes urulendhe fitivu mi aterriant su reposu ◊ in domo de Petenaju unu catedhu urulabat acurtzu de su mere: sas féminas pranghiant a supedhu 2. úrulat in tundhu sa tempesta subra a su monte e muet sa foresta ◊ su bentu che istupat fúrridu, urulendhe che cane, in sas carrelas Etimo ltn. *urulare po ululare Traduzioni Francese hurler Inglese to howl Spagnolo aullar Italiano ululare Tedesco heulen.