allagàrzu , nm: allagazu Definitzione
logu prenu de abba, ue dhue at o apaulat abba meda; in cobertantza, cosa chi istrobbat, chi impedit
Sinònimos e contràrios
allarzu,
lagazu,
peschina,
pojale
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
marécage,
boue,
vase
Ingresu
marsh,
slush
Ispagnolu
ciénaga,
cieno
Italianu
acquitrino,
fanghìglia
Tedescu
Morast,
Matsch.
benàle , nm: venale Definitzione
vena de abba; terrenu úmidu, ludosu, inue sumit abba meda
Sinònimos e contràrios
bena
/
benadroxu,
benarzu,
benassu,
benàtile,
benatinu,
bennaghe,
orgosa,
tuerra,
úvidu
Frases
sos benales in montes fuint calandhe
2.
sos benales sunt impedhatos de gràmene
3.
si sont sicados totu cantos sos benales de sos ocros ◊ intendhio su sàmbene currenne a benales caentes ◊ su sole aurrit sos disizos de bundhantes benales
Terminologia iscientìfica
slg
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
marécage
Ingresu
marsh
Ispagnolu
charca
Italianu
acquitrino
Tedescu
Sumpf,
Morast.
girí , nm: girili Definitzione
paule de abba in logu o tretu fintzes largu inue su terrenu faet a fossu / lon'e irí = loni de girí, pische, una genia de lissa
Sinònimos e contràrios
bedile,
pajola,
prògola,
putziaghe
Frases
innòi su logu fait a fossu e unu tempus fiat totu unu girí ◊ ingunis fiat unu girí e dhoi cresciat su giuncu benemindi!
Terminologia iscientìfica
slg
Tradutziones
Frantzesu
marécage
Ingresu
marsh,
morass
Ispagnolu
charca
Italianu
acquitrino,
pantano
Tedescu
Lache,
Pfütze.
malàera , nf: malàghera,
malària Definitzione
su male de s'isprene, genia de maladia connota e patia meda in Sardigna de su tempus de su domíniu cartaginesu a su tempus de is Americanos chi cun s'ERLAAS ant cricau de che ispèrdere sa tzuga (tzíntzula) chi dh'ispainat: est unu male chi dipendhet de unu bobboitedhu (unu protozou, una céllula ebbia, su plasmodium malariae) chi sa tzuga candho punghet ponet in su sàmbene e faet a callenturas artas chi benint a dies (segundhu sa genia, dónnia duas, o dónnia tres o dónnia bàtoro dies)
Sinònimos e contràrios
malàrica
Frases
za lu bies chi semus totu matudos, dae sa malàghera ◊ unu tempus che fit sa malària, ma ch'est galu su bentu malu, s'abba a isumésciu, s'astrau chi brujat
Terminologia iscientìfica
mld
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
paludisme,
malaria
Ingresu
marsh fever
Ispagnolu
paludismo
Italianu
malària
Tedescu
Malaria,
Sumpffieber,
Wechselfieber.
màra , nf Definitzione
logu in paris ue dhue apaulat o abbarrat abba (est fintzes parte de númenes de bidha); in bidhas e citades est sa fogna a cundhutu prus largu e mannu
Sinònimos e contràrios
benadroxu,
benale,
benassu,
peschina,
pojale
/
bàscia
Frases
sa mara de Pàdria, de Usini, de Urtzullè
2.
su Cristus nd'est essiu de sa forada, no est prus in sa mara de sa morti
3.
creemu chi su fragu légiu essiat de sa mara e fiat pibisci chi ant ghetau in s'arruga! ◊ maistu Cara, grandu isbentiau, arrutu a sa mara, dhoi est abarrau
Sambenados e Provèrbios
smb:
Mara
Terminologia iscientìfica
slg
Ètimu
srdn.
Tradutziones
Frantzesu
marécage,
marais,
égouts
Ingresu
marsh,
drainage system
Ispagnolu
pantano,
ciénaga
Italianu
palude,
acquitrino,
fognatura
Tedescu
Sumpf,
Kanalisation,
Entwässerung.
peschína , nf: pischina,
piscina,
pissina Definitzione
logu, terrenu chi dhue at abba meda; paule de abba (fintzes de is errios mannos), isciustura manna; impiantu a bisura de bartza manna po nadare, in logu apertu o fintzes ammontau e serrau
Sinònimos e contràrios
allagarzu,
mara,
pojale,
tónchine
2.
chin s'istratzu nche at suspiu una paja de pischinas de abba in cuchina ◊ in su riu bi at pischinas prufundhas ses metres ◊ tocai ca acostaus a s'erriu a biri is piscinas!◊ is pastoris ghetànt is brebeis in d-una piscina po dhas iscacuai in s'istadi ◊ su logu est totu a piscinas me is arrugas, comenti at própiu
3.
in bidha ant fatu sa piscina a trassa de corropu, est unu perígulu a dhoi acostai!
Ètimu
ltn.
piscina
Tradutziones
Frantzesu
marécage,
flaque,
piscine
Ingresu
marsh,
puddle,
swimming pool
Ispagnolu
ciénaga,
charco,
piscina
Italianu
acquitrino,
pozzànghera,
piscina
Tedescu
Sumpf,
Pfütze,
Schwimmbad.