Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbuvonàre , vrb Definitzione pigare po bovu, pigare cun ingannu Sinònimos e contràrios abbovai, arrebbusai, colovrinare, imbelecare, imbovai, imbuvonare, impastociare, improsae, ingrangugliare, mariolare, piocai, transare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu séduire Ingresu to swindle, to seduce Ispagnolu seducir Italianu sedurre Tedescu betrügen, verlocken.

afrascadúra , nf Definitzione su afrascare Sinònimos e contràrios ingànniu, trampa Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu duperie, tromperie Ingresu swindle Ispagnolu cambiazo, camelo Italianu fregatura Tedescu Betrug.

arrebbusería , nf: rebbuseria* Definitzione trampa; manera de fàere, totu a trampas / fai arrebbuserias in su giogu Sinònimos e contràrios embusteria, fragnocoleria, ingannia, macatreferia, tramperia Tradutziones Frantzesu fraude Ingresu swindle Ispagnolu trampa Italianu fròde Tedescu Betrug.

camorría , nf Definitzione camorra, su chi faent is camorristas cricandho de ingannare s'àteru Sinònimos e contràrios arrebbuseria, embusteria, fragnocoleria, ingannia, macatreferia, mangorra, tramperia Tradutziones Frantzesu fraude, duperie Ingresu swindle Ispagnolu fraude, engaño, estafa Italianu fròde, inganno Tedescu Betrug.

coglionàda , nf Sinònimos e contràrios coglionadura, futida Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu duperie, tromperie Ingresu swindle Ispagnolu estafa Italianu fregatura Tedescu Betrug.

coluvronàre , vrb: culuvronare Definitzione istare a inghírios che unu culuvrone; pigare cun ingannu, a trampa Sinònimos e contràrios abbovai, coglionai, colovrinare, imbusterai, imbuvonare, improsae, ingannai, istusciare, mariotare, piocai, trampai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu embobiner Ingresu to swindle Ispagnolu embaucar, trampear Italianu raggirare Tedescu betrügen.

fúglia , nf Definitzione cosa chi si faet ingannandho s'àteru Sinònimos e contràrios arrebbuseria, embusteria, fuglieria, macatreferia, fragnocoleria, ingannia, tramperia / fuglieri Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu escroquerie Ingresu swindle Ispagnolu estafa, fraude Italianu trufferìa Tedescu Betrug.

imbíscu , nm Definitzione cosa chi si faet po ingannare, po inviscai a unu Sinònimos e contràrios abberintu, cadràbula, imbovu, inzamu, trampa, trebedhu, troga Tradutziones Frantzesu manigance Ingresu swindle Ispagnolu embrollo, trampa (f) Italianu raggiro Tedescu Betrug.

imbusterài, imbusteràre , vrb Definitzione pigare a ingannu Sinònimos e contràrios abbovai, abbuvonare, coglionai, coluvronare, imbuvonare, improsae, ingannai, mariolare, scafai, trambollai, trampai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu duper Ingresu to swindle Ispagnolu embaucar Italianu turlupinare Tedescu täuschen.

ingannài , vrb: ingannare, inganniare Definitzione pigare a ingannu, cun ingannia, faendho a crèdere una cosa po un'àtera; rfl. fadhire, ibballiare Sinònimos e contràrios abbovai, abbuvonare, arrebbusai, caramboliai, coglionai, colovrinare, corogliare, furcare 1, imbaucare, imbelecare, imbusterai, imbuvonare, impastociare, improsae, ingannisciare, istusciare, scafai, trampai, transare Maneras de nàrrere csn: i. una fémina = ingraidare e lassare sa fémina chentza isposada, impringiai una fémina e istorraisí; i. unu giuramentu = afartzare, zurare una cosa e fàgherendhe un'àtera Frases bido su frade ch'ingannat su frade, fide vera no pràticat niunu (S.Paulesu)◊ onzunu, mancari inganniendhe, chircaiat de si leare sa parte manna ◊ malaritus siais, óminis cantus seis… sa fémina ingannais sa mirara chi feis! 2. e si deo t'inganno, gioja mia, in s'ora chi lu giuro mortu sia! ◊ la depet àere ingannada unu furisteri, ca zente nostra candho fachet cussu passu bi abbarrat in mesu pro sèmpere ◊ apoi de tres annus isposus a claru de no m'ingannai dh'iast giurau! (Lai)◊ chi unu ingannat sa pitzoca no bandhat mai bene in su mundhu! 3. unu giuramentu pigau no si podit ingannai! Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu tromper Ingresu to swindle Ispagnolu engañar Italianu ingannare, sedurre Tedescu täuschen, verführen.

inghiriótu , nm: ingirioto, ingiriotu Definitzione genia de giru, de inghíriu e fintzes movimentu a furriadura; muntone de foedhos de chie est in crica de trampare s'àteru Sinònimos e contràrios biabbólica, coileta, ifiliestu, inzamu Frases zoghendhe a s'inghiriotu su pitzinnu est rutu imbadhinadu 2. no ti perdas in chentu inghiriotos: nara su chi as de nàrrere e impresse! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu manigance Ingresu turn, swindle Ispagnolu rodeo Italianu giravòlta, raggiro Tedescu Drehung, Betrug.

màngana , nf Definitzione cosa chi si faet a ingannu Sinònimos e contràrios abberintu, cumpoltura, estremagiogu, imbovu, ingànniu, mangalofu, tarasca, tràglia, tramòglia, trampa, troga Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu manigance, machination Ingresu swindle Ispagnolu embeleco Italianu raggiro Tedescu Betrug.

trampería , nf Definitzione su costumare a trampare, su istare a su trampa trampa a s'unu e a s'àteru Sinònimos e contràrios arrebbuseria, embusteria, fragnocoleria, ingannia, macatreferia, trampa Ètimu ctl., spn. tramperia Tradutziones Frantzesu escroquerie Ingresu swindle Ispagnolu tramposería Italianu truffa Tedescu Betrug.