afrascadúra , nf Definitzione
su afrascare
Sinònimos e contràrios
ingànniu,
trampa
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
duperie,
tromperie
Ingresu
swindle
Ispagnolu
cambiazo,
camelo
Italianu
fregatura
Tedescu
Betrug.
coglionàda , nf Sinònimos e contràrios
coglionadura,
futida
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
duperie,
tromperie
Ingresu
swindle
Ispagnolu
estafa
Italianu
fregatura
Tedescu
Betrug.
cogliónu , nm: collonu,
collunu Definitzione
cosa (fàula) chi si narat o chi si faet po pigare in giru, po fàere una brulla, ma fintzes ingannandho s'àteru po su malu / sa die de su collonu = prima die de abrile, candho si narant fàulas a brulla
Sinònimos e contràrios
coglionadura,
coglionella
/
cdh. cugliunu
/
ingannia,
trampa
Frases
ti portant a risu e coglionu ◊ no est abberu cussa cosa: ti lu tent àere nadu in collonu
2.
mi l'ant fata in collonu a mi fàghere frimmare cudhu pabilu, ca nachi fit una cosa e fit un'àtera, e deo chentza ndhe cumprèndhere!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
plaisanterie,
moquerie
Ingresu
mockery
Ispagnolu
broma,
mofa
Italianu
fregatura,
burla,
schérzo
Tedescu
Betrug,
Scherz.
freadúra , nf: friadura Definitzione
sa carre bia comente si podet bíere a parte de fora in sa pedhe arrasigada cun calecuna cosa chi istat a su friga friga; dannu, guastu bastat chi siat
Sinònimos e contràrios
costana,
frazadura,
gliaga,
ilfiodha,
ingheta,
iscaldidura,
iscolvu,
piticada,
piticadura
/
malandra,
tocadura
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
plaie,
écorchure,
frottement,
abrasion
Ingresu
rub (bing)
Ispagnolu
matadura,
daño
Italianu
guidalésco,
fregatura
Tedescu
Druckschaden,
Kratzer.
fríca , nf: friga Definitzione
su frigare, ma nau prus che àteru in su sensu de pelea o fintzes de ingannu (o cropos puru)
Sinònimos e contràrios
arrebbentu,
cadha,
impodha,
mugna,
munziada
/
frigadura
Maneras de nàrrere
csn:
torrai a friga = torrai paris, currispòndhere de una cosa a un'àtera; andai in frigas = essíreche cale goi cale gai, su contràriu de torrai a friga; gi andaus a friga!… = gei andaus paris!…, no cuncordamus própiu; intrare in frica = àere ganas de… portai idea de…; èssere in frica = timindhe
Frases
aiat picau una frica a cama de sole ◊ in iberru su pastore istat pejus ca picat fricas malas
2.
o a mesura o a pesu bois faghides sa friga!
3.
gei torraus a friga!…◊ andaus in frigas: no mi at cumpréndiu! ◊ andaus in frigas: no fait a dhi nai nudha! ◊ custos pilocos sunt tropu premmedios po intrare in frica de família
Tradutziones
Frantzesu
duperie,
frottement
Ingresu
overwork,
rip-off
Ispagnolu
reventón,
estafa
Italianu
strapazzo,
fregatura
Tedescu
Strapaze,
Betrug.