arrempéllu , nm, agt: arrepellu,
arrumpellu,
rempellu* Definitzione
nau de gente o de animale, chi no si lassat dominare, chi no faet a dhu dominare, chi o chie faet fortza a su contràriu (nau de calecuna cosa chi depet mòvere, girare, chi est mala a mòvere, mala a girare, dificurtosa, tostada); su si arrempellare, su si furriare; fintzes orrugu de cosa postu asuta de un'àtera po dh’aguantare artzada
Sinònimos e contràrios
cantoneri,
impregadu,
rebelde,
screnciosu
/
arrempellada,
furriada
/
pontedhu
2.
custas sunt boghes de revudu e de arrempellu ◊ no cheriant incoragire sa zente a s'arrempellu
Terminologia iscientìfica
ntl
Tradutziones
Frantzesu
indocile
Ingresu
indocile
Ispagnolu
indócil
Italianu
indòcile
Tedescu
unfolgsam.
cantonéri , agt Definitzione
chi est malu a dominiare, nau de animale
Sinònimos e contràrios
arrepellu,
rebelde,
screnciosu
Tradutziones
Frantzesu
rétif
Ingresu
unruly
Ispagnolu
indócil,
rebelde
Italianu
indòcile
Tedescu
widerspenstig.
rempéllu , agt, nm: arrepellu,
repelle,
repellu,
rumpellu Definitzione
nau de gente o de animale, chi no si lassat cumandhare, chi oponet una fortza a su domíniu, chi no ponet mente; nau de calecuna cosa chi depet mòvere, girare, o àteru deasi, chi est mala a mòvere, a girare, chi dhu faet a fortza; fintzes furriada chi si faet contr'a ccn. o contr'a calecuna cosa
Sinònimos e contràrios
cantoneri,
chertosu,
rebelde,
screnciosu
/
ammutighinada,
arrempellada
/
ttrs. rimpedhu
| ctr.
bolenterosu,
coriale
Frases
respinghesit continu, cun repella voluntade, firmesa e cun onore, pro no cuntzèdere a su binchidore sa fiza sua ◊ un'idea repella ti che at postu in sa tzella! ◊ su fizu de su sabbateri est repellu abberu: no ponet mai mente a su chi li narant
2.
deo no so poeta de talentu: candho leo sa pinna… est rempella! ◊ a su friscu li cheret postu unu pagu de ozu: est unu pagu rempellu, depet èssere ruinzadu
3.
cal'est sa rejone de custu repellu? chie bos at postu tantu frenésigu?
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
itl.
ribelle
Tradutziones
Frantzesu
indocile,
résistant
Ingresu
tough,
unruly
Ispagnolu
indócil,
indómito
Italianu
indòcile,
resistènte
Tedescu
unfolgsam,
widerspenstig.
screnciósu , agt, nm Definitzione
chi o chie faet su tostau, su rempellu, est malu a adduire, a si lassare cumbínchere, ghiare o àteru
Sinònimos e contràrios
arrepellu,
carcinosu,
impregadu,
rebelde,
rempellu,
tórriu
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
rétif
Ingresu
reluctant
Ispagnolu
indócil,
reacio
Italianu
indòcile,
restìo,
ricalcitrante
Tedescu
widerspenstig,
störrisch,
auflehnend.
trotoxàu , pps, agt Definitzione
de trotoxai; nau de unu, chi est malu a afilare, chi no adduit, chi no faet a dhu ghetai in pinta
Sinònimos e contràrios
fortzicau,
furrighedhau,
profizadu
/
imbojau,
impiricau
2.
custa est un'istória totu trotoxada
Tradutziones
Frantzesu
tordu
Ingresu
twisted
Ispagnolu
retorcido,
indócil
Italianu
ritòrto
Tedescu
gedreht.