afitadúra , nf Definition su afitai, afitare, su segare a fitas Etymon srd.
afitài , vrb: afitare 1,
fitare Definition
segare o fàere a fitas, segare a bículos piticos
Synonyms e antonyms
ifitare
/
amminudai,
irminujare
Sentences
si afitat su civraxu, ca est pane russu ◊ dhi ant afitau su didu suisui ◊ at afitadu unu bellu giobu de sartitza ◊ est afitenne sartitzu a lepa
Etymon
itl.
Translations
French
découper
English
to slice
Spanish
cortar en lonchasrebanadastajadasrodajas
Italian
affettare
German
in Scheiben schneiden.
afitài 1, afitàre , vrb: efitai Definition
giare in afitu, pigare cosa angena in afitu po si ndhe serbire unu tanti de tempus
Synonyms e antonyms
allocare,
apejonare,
arrendai
Sentences
at béndhiu su bestiàmene e at afitau sas tancas ◊ cussos non pagant tassas e pagu o nudha de afitu, a crebu de chie at afitadu e no ndh’est nemmancu padronu ◊ si est in chirca de afitare sas terras, bi so eo chi las cherzo ◊ cussus dus aposentus sempri serraus, chi íasta postu in menti a mimi, dhus iaus afitaus
Etymon
itl.
Translations
French
louer
English
to let
Spanish
alquilar,
arrendar
Italian
affittare
German
vermieten,
mieten.
afitàre 1 afitài
afitèvole , nm Definition
chie leat o tenet cosa angena in afitu (prus che àteru domos, terrenos) po si ndhe godire o serbire unu tanti de tempus
Synonyms e antonyms
allocateri,
arrendatàriu,
pesonali
| ctr.
apesonadori
Sentences
sos meres no che podiant bogare s'afitèvole de sa tanca
Translations
French
locataire
English
tenant (farmer)
Spanish
arrendatario
Italian
fittàvolo,
affittuàrio
German
Mieter.
afitianàe, afitianàre, afitinàre , vrb: fetianare Definition
abbitare a fitianu, meda, a ccn. logu o a calecuna cosa, a comporare
Synonyms e antonyms
abbitai,
abesare,
atravigare,
imbisciare,
trassigiai
Sentences
sos pastores che gighiant sa robba onzi sero a ue fit afitianada ◊ no ti afitianes a cussu cumpanzu ca ti giughet a s'isperdísciu! ◊ sos brufularzos si sunt afitianados a sos úlumos, pro corcare (Q.Falchi)◊ sunt tropu afitianados a su male!
Etymon
srd.
Translations
French
fréquenter
English
to frequent
Spanish
frecuentar
Italian
frequentare
German
verkehren mit,
verkehren in.
afítu , nm Definition
su giare o pigare calecuna cosa in càmbiu de dinare o àteru po unu tanti de tempus; su chi si pagat o si ndhe tenet in càmbiu de sa cosa giada in afitu
Synonyms e antonyms
allocu,
arrendu,
pasoni
Sentences
mi depet su dinari de s'afitu ◊ semus in domos de afitu
2.
l'apo pagadu s'afitu ◊ poita depu pagai s'afitu candu tengu sa domu?
Etymon
itl.
Translations
French
loyer,
location
English
rent
Spanish
alquiler,
arrendamiento
Italian
affitto
German
Miete.
afitulài , vrb Definition giare fítulus, chi est su fàere marcos a una bardúfola cun su ferru de un'àtera; in cobertantza, papare meda e impresse Synonyms e antonyms apintzocai, ciarolare, isgabbiare, majodhare, pizolai / atafiai Etymon srd.
afitulàu , pps, agt Definition
de afitulai; chi est totu fítulos
Synonyms e antonyms
alzoladu,
pabedhosu,
pigotosu
2.
sa bardúfula est totu afitulada
Translations
French
grêlé,
variolé
English
pockmarked
Spanish
picado
Italian
butterato
German
pockennarbig.
afitzàre , vrb Synonyms e antonyms abbigiare Sentences mi l'afitzo tussindhe e at fatu unu, zeo a lu saludare e issu a altzare sos ojos siados.
afitziài afissiài
afíu , nm Synonyms e antonyms patimentu, patinzu, suferéncia, sufrimentu | ctr. gosa, recreu Sentences làgrimas e afios, sonnos e chimeras mi ant avelenadu sa vida.
afiurrài afeurrài
afixài afigiàre
afizadòre , agt, nm Definition chi o chie leat a fígiu de ànima unu pipiu angenu Synonyms e antonyms adotivu Sentences Anna e Pinúccio sunt sa mama e su babbu afizadores de custu pilochedhu.
afizàdu afillàu
afizadúra , nf Definition
fizoladura, su fàere o ingenerare fígios
Synonyms e antonyms
fizoladura,
ingeneramentu
Translations
French
procréation
English
procreation
Spanish
procreación
Italian
procreazióne
German
Zeugung.
afizàre afigiàre
afizàtu afillàu
afizída , nf Definition su afizire, móvia fata acostindho Synonyms e antonyms acostada, acurtziada | ctr. istesiada, istirida.