barbàta , nf, nm Definition chie costumat a istare murrungiandho, sèmpere a murrúngiu Synonyms e antonyms traganzosu Etymon srd.
barbatàda , nf Definition su brabatai Synonyms e antonyms arvatada, alvatadura, alvatu Etymon srd.
barbatàre , vrb: abbalvatare,
barvatare,
brabatai 1,
brabatari,
varvatare Definition
arare sa terra sa primu borta, pruschetotu in beranu, a manera de dha cumenciare a aprontare po s'atóngiu (e púdrigat s'erba)
Synonyms e antonyms
iscolturare
Sentences
seu brabatendi su cungiau, cida chi benit
Scientific Terminology
mssr
Etymon
srd.
Translations
French
premier labourage au printemps
English
to plough in
Spanish
abonar en verde
Italian
sovesciare
German
einackern.
barbatàre 1 , vrb: barbutai,
borbotai,
borbotare,
brabatai,
burbatare,
burbutai,
burbutare Definition
istare naendho a murrúngiu, nàrrere cosa coment'e chesciandhosi
Synonyms e antonyms
abbrabugliai,
brocoai,
imprabastulare,
morrugnare,
muciai,
mulmutare,
musci,
smusciai,
traganzare,
trepedhare,
tzuniare
Etymon
itl.
Translations
French
grogner,
grommeler,
bougonner,
chuchoter
English
to grumble,
to mumble
Spanish
refunfuñar,
musitar,
bisbisar
Italian
brontolare,
borbottare,
bisbigliare
German
murren,
brummen,
murmeln,
flüstern.
barbatèlla , nf Definition
pértiga de bide americana chi s'interrat a betare arraighinas po dha prantare e ifèrrere apustis a bide sarda
Scientific Terminology
bng
Translations
French
bouture
English
american vine
Spanish
barbado
Italian
barbatèlla
German
Ableger.
barbatóngiu , nm: varvatonzu Definition una prima aradura de sa terra Synonyms e antonyms balvatu Sentences Arturedhu mi depet pagai su barbatóngiu de s'ortu.
barbàtu balvàtu
barbàu , pps, agt Definition de barbai; nau de su pudhu, chi portat una genia de nàcara pendhendho asuta de su bicu Synonyms e antonyms arrexinau.
Barbàza Barbàgia
barbèghe, barbèi , nf: barveghe,
berbeche,
berbeghe,
bervè,
berveche,
berveghe,
beveghe,
birveghe,
brabei,
brebè,
brebeghe,
brebei,
brobei,
ebrei,
vervè Definition
su paru animale prus connotu e pesau in Sardigna, bonu meda po su late, sa petza, sa lana, sa pedhe, pesau prus che àteru a tàgios mannos de chentinas de pegos ma fintzes a chedhitas piticas; genia de nuighedhas biancas chi a medas ma ispartzinadas ammontant unu pagu s'aera / min. breberedha; genias de b.: barveghe càcara = bianca a magras niedhas, biscacada; b. salabada = chi portat coment'e ulleras, màncias arrúbias asuba de is ogus; brebei singra = chi no at fatu galu fedu
Synonyms e antonyms
airveghe,
chessi
Idioms
csn:
su bélidu de sa brebei; cumoni de brebeis; medau o corti de brebeis = passiale; istellare sas berbeghes = pigaindedhas is angionis de bociri; èssere in sas berbeghes (nau de su pastori) = èssiri pascendi, castiendi is brebeis; andhare a sas berbeghes = andai a castiai is brebeis; àere, dare, tènnere berbeghes in pastore = àere, dare, tènnere berbeghes de àteru mere a pastorigare
Sentences
múrghere, túndhere, immandrare sas berbeghes ◊ no ndi apu mai tentu de brobeis ◊ est andau a is brebeis, ch'est in sas berbeghes ◊ funt isparéssius brabeis e pastori ◊ custu est logu chi ant pàschidu a berbeghes ◊ teniat brebès a cumone cun is frades ◊ is brebès fiant pascenno apresu de s'erriu ◊ su pastore fut brexosu ca iat sarvau de s'istrasura su taxu de is bervès
2.
est camminendi atumba atumba che brabei istasida ◊ funt babballotis mannus comenti a brobeis!
3.
s'aera est totu a berbeghes ◊ in s'ària brebeis, àcua fintzas a peis
Surnames and Proverbs
prb:
neche o no neche pranghet berbeche
Scientific Terminology
anall, ovis aries
Etymon
ltn.
vervece
Translations
French
mouton,
brebis
English
sheep
Spanish
oveja
Italian
pècora
German
Schaf,
Hausschaf.
barbéri , nm: alveri,
braberi,
varveri Definition
maistu chi afaitat, chi faet sa braba, ndhe segat is pilos
Synonyms e antonyms
raperi
/
cdh. balberi
Surnames and Proverbs
smb:
Barberi, Barberis
Scientific Terminology
prf
Etymon
ctl.
barber
Translations
French
coiffeur
English
barber
Spanish
barbero
Italian
barbière
German
Friseur.
barbería , nf Definition sa butega de su braberi, inue che segant sa braba (e fintzes is pilos).
barbiài, barbiàre , vrb: abbarbiai*, brabiai Definition fàere sa braba Synonyms e antonyms afaitai Sentences setzide za bos poto barbiare!
barbichèdha , nf Definition min. de barba.
barbigànu , agt Definition chi portat sa barba cana Etymon srd.
barbígias , nf pl Definition
is pilos lassaos prus a bàsciu in is trempas, a parte e àtera acanta a is origas, a parte de ananti
Synonyms e antonyms
facetas,
lemmas
Etymon
itl.
barbigi
Translations
French
favoris,
pattes de lapin
English
sideburns
Spanish
patilla
Italian
fedine,
basétte
German
Koteletten (Pl.)
barbilóngu , agt Definition chi portat sa braba chentza de fàere de meda Synonyms e antonyms avilongu, barbudu 1 | ctr. barbivatu Etymon srd.
barbísa , nf: barbissa,
brabissa Definition
genia de trastighedhu de pònnere in petorras apicau a tzugu de su pipiu
Synonyms e antonyms
babajolu,
babarola,
babera,
bauginu,
baulera,
parabbae
Sentences
apu fatu cambúscius cun istedhus, brabissas de luna e froris (A.Argiolas)◊ toca ca dhi poneus sa brabissa, a su pipiu!
Etymon
srd.
Translations
French
bavoir,
bavette
English
bib
Spanish
babero,
pechero
Italian
bavaglino
German
Lätzchen.
barbiscàle , nm Definition orrugu de linna postu in punta de sa timona de su carru e de s'arau po arrèschere in s'ajone a sa parte de apalas (prus in punta dhu'est sa crabiga, po sa tira).
barbíssa barbísa