ciàntu , pps, nm: (ciàn-tu) piantu Definition de ciànghere; su prànghere 2. cun Maria e sos Santos assutare sos ciantos podia in d-unu segundhu! (G.Cheri)◊ sos òcios sunt apertos de ispantu e si cenent de tristura e de ciantu.
ciànu , nm Definition its, paris? (Oniferi, Sarule: ciòere = pròere, cenu = prenu) Sentences si fiant móvias peri is guturedhus de sa bidha, in su cianu de su monti finas a sa pineta chi nc'intrat giai me is domus totu in giru.
ciàpa , nf: aciapa* Definition
su aciapare, su tènnere, leare calecuna cosa, prus che àteru in su sensu de fura prana, fata cun trassa e no a prepoténtzia / fai ciapa = furare, tènnere, cassai
Synonyms e antonyms
arrelantzu,
bardana,
busca,
fura,
furtu,
ladratzonia,
ladroneria,
sdorrobbatóriu,
tentura 1
Sentences
una dí si dhi presentant dus pòburus impari, sigurus de si diverti e de fai bella ciapa (V.Ulargiu)
2.
sèmpiri chi eis a bessí po fai ciapa e pastorai (Scomúniga)
Translations
French
capture
English
catching,
capture
Spanish
toma,
captura
Italian
présa,
cattura
German
Gefangennahme.
ciàpa 1 , nf Definition genia de acapióngiu de is mígias Synonyms e antonyms ciapeta Etymon itl. ciappa.
ciàpa 2 , nf: sapa, tzapa Definition lastra, orrugu ladu de ferru o àteru (es. genia de arregiola grussa, a tipu matone, po pomentos); fintzes tzapu o marrone ladu cun s'atza totu impare Sentences in custu forru nci cuenta matoni e is ciapas po su pamentu 2. po iscratzai sa bíngia nosu pigaus sa ciapa Scientific Terminology ans Etymon spn. chapa.
ciàpa 3 , nf Definition ferru de cuadhu candho est béciu, ispaciau, e si ndhe bogat po torrare a ferrare Etymon crsn. ciappa.
ciàpa 4 , nf Definition donniuna de is duas perras a parte de apalas, in sa carena, comente acabbant is cambas in artu / àere a unu in ciapas de culu = no fàghere perunu contu de unu, leàrelu coment'e chie no at perunu importu; no ischire c. de una cosa = no ndi isciri nudha Synonyms e antonyms nàdia Etymon itl. chiappa.
ciapaférru , nm Synonyms e antonyms pigadori.
ciapài , vrb: aciapai*,
ciapare Definition
agatare (ccn. cosa) deasi comente podet capitare o cricandho; leare o cassare calecuna cosa cun is manos o àteru, nau fintzes in su sensu de furare / ciapai sa brutesa prughendi su trigu = tènnere e bogare sa malesa purghendhe
Synonyms e antonyms
acatare,
aciocai,
apaciapai,
cassai,
furai,
segudare,
tènnere
/
abbrancai,
acafai,
afarrancae aferrai,
aggafai,
aggarrai,
agguantai,
collire
| ctr.
lassai
Sentences
andhadu est e ciapat su preíderu a colore a fogu lezindhe
2.
ciapeint unu cadhitu chi si lasseit carrigare ma apustis si deit a iscumbarare
3.
apo ciapadu unu lèpere a latzu ◊ sa dí chi t'imparu s'arti de ciapai (L.Matta)
Translations
French
attraper,
saisir,
voler
English
to catch,
to steal
Spanish
coger,
atrapar,
robar
Italian
acchiappare,
rubare
German
fassen,
stehlen.
ciapài 1 cepài
ciapanàrju , nm Definition
sa carena in su tretu de is nàdigas
Synonyms e antonyms
ciapione,
colu 1,
paneri,
strafanàriu,
traseri
Scientific Terminology
crn
Etymon
srd.
Translations
French
séant
English
buttoks
Spanish
trasero
Italian
deretano
German
Gesäß.
ciapàre ciapài
ciapédha , nf Definition cíchera / buca a c. = chi portat buca a fossu Synonyms e antonyms cícara, dischedha.
ciapèta , nf Definition
acapióngiu de is mígias, fintzes péiga po su mannale
Synonyms e antonyms
ciapa 1,
ligas
/
sciampeta
Etymon
itl.
ciappetta
Translations
French
lacet
English
string
Spanish
tira,
cordón (m)
Italian
legàccio
German
Schuhband.
ciapída , nf Definition
iscanzada, carpida, aperta o ispacadura in is orrocas
Idioms
csn:
s'abba de sa c. = abba chi essit in sa roca; c. de laras = tzocu chi si faghet abberindhe sas laras a corpu
Etymon
srd.
Translations
French
fente des rochers
English
cliff split
Spanish
hendidura en la roca
Italian
spaccatura delle rupi
German
Riß.
ciapinàre , vrb: aciapinai* Definition fàere is cosas a improdhu, male, comente faent is ciapinos Synonyms e antonyms aciapuciae, aciarollai, aciorobedhare, afioncai, allarodhai, inciaputzare.
ciapínu , nm Definition
maistu malu, chi faet improdhos
Synonyms e antonyms
abbunzosu,
aciapinadori,
aciaputzadore,
afioncadori,
ciapussu,
ciaputzeri,
coredheri,
impiasteri,
improdheri,
indrovigosu
Etymon
srd.
Translations
French
bousilleur
English
bungler
Spanish
chapucero
Italian
acciarpatóre,
guasta mestièri
German
Pfuscher.
ciapiòne , nm Synonyms e antonyms
ciapanarju,
traseri
Etymon
srd.
Translations
French
séant
English
bottom
Spanish
trasero
Italian
deretano
German
Gesäß.
ciapíta , nf Definition su passu prus fàcile de su ballu sardu Synonyms e antonyms sciampita, tzopita Etymon srd.
ciapitài , vrb: aciapitai Definition fàere is passighedhos de su ballu Synonyms e antonyms atzopitai, istripitare, sciampitai Etymon itl.t zampettare.