ciapítu , nm Definition logu in sa domo, aintru o fora, a ue si essit Synonyms e antonyms apitu 1, cortiledhu, cortita, passadissu Scientific Terminology dmo.
ciàpu , nm: (su c. = nr. suciàpu) ciàpulu, sàpuli, tàpulu* Definition orrughedhu de orrobba chi si cosit a unu bestimentu po acónciu / min. ciapuedhu Synonyms e antonyms istràciu, napuitu, taparatu Sentences nemos cosit apíciu de unu bestignu béciu unu ciàpulu de pannu nou.
ciapuédhu, ciapulédhu , nm Definition
min. de ciapu, ma mescamente genia de macarrone: is ciapuedhus o tzapuedhus funt macarrones fatos a manu, de chivarzu (ma no solu), orrughedhos de pasta alladiada segada a orrughedhos
Sentences
a papai eus fatu ciapuledhus a casu furriau
Translations
French
genre de pâtes courtes
English
a kind of macaroni
Spanish
clase de pasta corta
Italian
un tipo di pasta córta
German
eine Art Makkaroni.
ciapússu , agt, nm: aciapúciu, ciaputzu, tzaputzu Definition maistu chi trebballat male, chi faet improdhos Synonyms e antonyms abbunzosu, afioncadori, ciaputzeri, coredheri, impiasteri, improdheri, indrovigosu Sentences as fatu fai dus arrangixedhus a genti ciaputza! Etymon srd.
ciaputzài , vrb: aciapuciae, ciaputzare Definition fàere cosas, trebballos, a improdhu, male, che is ciaputzos Synonyms e antonyms abbaunzare, aciarollai, acoredhai, afioncai, afrochedhare 1, allarodhai, cianfainare, improdhai, inciapugliare, indrovigare Etymon spn. chapucear.
ciaputzamènti , avb Definition a sa manera de is ciaputzos, male Sentences cussu sonat s'istrumentu ciaputzamenti Etymon srd.
ciaputzàre ciaputzài
ciaputzéri , agt, nm Definition
maistu chi trebballat male, a improdhu
Synonyms e antonyms
abbunzosu,
aciapinadori,
aciorodhosu,
afarringiadori,
afioncadori,
atzorodheri,
ciaputzu,
coredheri,
impiasteri,
improdheri,
indrovigosu
Etymon
spn.
Translations
French
incompétent
English
incompetent
Spanish
chapucero
Italian
incompetènte nel pròprio mestière
German
unerfahren.
ciaputzería , nf Definition
trebballu de ciaputzu, fatu a improdhu, male
Synonyms e antonyms
abbaunzu,
abbunzadura,
aciarodhu,
afioncu,
coredhu,
impiastru,
inciapudhu,
inciorodhu,
indróvigu
Etymon
srd.
Translations
French
travail mal fait
English
mess
Spanish
chapuza,
chapucería
Italian
lavóro mal fatto
German
Pfuscherei.
ciapútzu ciapússu
ciarabàllu ceravàlliu
ciaramèdha , nf, nm: ciaramedhu,
tzaramedha Definition
chistionu, prus che àteru chentza cabu e ne coa, boghes de gente a chistionu, lega, bodheta
Synonyms e antonyms
apísciulu,
argiolu 1,
bàdula,
ciaciarra,
lúlluru,
paraleta,
ragàglia
/
argioleri
/
bodheta,
naravèglia
Sentences
in sos ciaramedhos insoro si faedhaiat finas de cosas importantes ◊ resessimos a evitare ciaramedhos, disgràscias e ispesas ◊ e cantos ciaramedhos cunfidados in annos de fainas tra amigos disizosos de lorodhos!…◊ ischire si fit fàula cheriat su ciaramedhu chi aiant bogadu (A.Rubattu)
Etymon
itl.
ciaramella
Translations
French
bavardage,
chahut
English
uproar
Spanish
(cirimía),
charla
Italian
ciarla,
cagnara
German
Gerede,
Krach.
ciaramedhàre , vrb Definition
istare a chistionu ma cun pagu sustàntzia, tanti po foedhare, naendho cosas de pagu importu
Synonyms e antonyms
argiolae,
arrallai,
badaciare,
badulare,
ciaciaredhare,
friganzare,
paraletare,
tricatare
Sentences
istaiant ciaramedhendhe subra de sos difetos suos prusaprestu che de ndhe ammentare sos valores
Etymon
itl.
ciaramellare
Translations
French
babiller,
bavarder
English
to chat
Spanish
charlar
Italian
blaterare,
cianciare
German
schwatzen.
ciaramédhu ciaramèdha
ciaramènte , avb Definition
in manera ladina, crara
Synonyms e antonyms
sardusardu
Etymon
srd.
Translations
French
clairement
English
clearly
Spanish
claramente
Italian
chiaraménte
German
deutlich.
ciaravàllu ceravàlliu
ciarésia, ciaréxia carésia
ciarína , nf Definition imbriaghera: èssere in c. = imbriagu, bufadu Etymon itl. chiarina.
ciarizàre , vrb: crarizare Definition
castiare de unu tretu artu, de ue si podet bíere craru su logu totu a inghíriu o ccn. cosa chi si est cricandho / crarizaresila = abarrai castiendi bèni
Synonyms e antonyms
aciarizare,
disocrare,
isperare 1,
palmizare
Sentences
dae inoghe za faghet, mih, a crarizare, artu comente est! ◊ so crarizendhe a bídere si poto sebertare su bestiàmine meu in cussas costas
Etymon
srd.
Translations
French
scruter loin
English
to scan far-off
Spanish
escrudriñar
Italian
scrutare lontano
German
in der Ferne beobachten.