iscassuletàdu iscassoletàdu
iscassuletàre iscasciuletàre
iscastadúra , nf Definition su iscastare Etymon srd.
iscastàre , vrb Definition
cambiare genia, casta, essire diferente, de arratza prus metzana, nau fintzes in su sensu de iscrizeniare, essire o èssere diferente
Synonyms e antonyms
irratzare
/
chilzeniare,
disgeniare,
imburdiri,
ischilziniare,
iseniare
/
cambiai,
mudai
| ctr.
arraciai,
istripai
Sentences
sos sonos de una peràula a bortas iscastant, càmbiant de una bidha a s'àtera ◊ potet peri dare chi cussu pitzocu iscastet dae s'arratza sua ◊ deo apo arratzau a is meos e in parte fortzis apo iscastau
2.
in sa faedhada nois Torpinos nos iscastamus meda fenas dae sos Pasadinos (G.Chessa)
Etymon
srd.
Translations
French
changer de race,
s'abâtardir
English
to degenerate
Spanish
mestizar
Italian
dirazzare
German
entarten.
iscastedhàre , vrb Definition
bogare fora, bogare de unu logu de cumandhu, de unu podere
Synonyms e antonyms
caciare,
irbersulare
Etymon
srd.
Translations
French
déloger
English
to dislodge
Spanish
desalojar
Italian
sloggiare
German
ausweisen.
iscasumài , vrb: scasumai Definition foedhare cun calecunu de calecuna cosa, cricare de s'iscusare, de nàrrere motivos, giare a ischire cosas delicadas, personales Synonyms e antonyms faedhare, iscobiare, scasumiri Sentences su pastori iat cicau de s'iscasumai in totu is maneras, ma is barrucellus no iant ascurtau peruna tzimia e iant tenturau su bestiàmini! 2. comenti s'est iscasumada, castiendi sa partida e fendi tifu, at biu sa genti istesiendisindi, po su pudesciori!…
iscasumòne iscajumòne
iscàta , nf: ischeta,
scata Definition
àstula prus che àteru de pedra, imbidru e cosas deasi; genia de àstula, pígiu tostau a bisura de unga in sa pedhe de su pische, tostada e matuca cantu s'unga o pitichedhedha e fine segundhu su pische; su pigighedhu chi che andhat a sa pedhe de conca; cantu de cosa / pische de i. = lissa (ma fintzas àtera creze, bona); i. de arràmini = biculaza de ràmine bona pro dare su colore birde a s'istanzadura de sa terralla; i. de ferru = biculaza de ferru pro dare su colore de castanza a sa terralla
Synonyms e antonyms
alciuza,
àstua,
atiza,
isciapa,
schedra
/
crosta
Sentences
cussa linna che andhat totu a iscatas ◊ su bidru si segat a iscatas
2.
su pische si arrustit cun s'iscata, ma pro lu fàghere a budhidu che li cheret catzada
3.
a is pipios s'iscata dhis essiat in conca, comment'e una crosta bianca
4.
a papae aiant chibudha, un'iscata de casu e sorugotu sicau ◊ m'iscràdiat che iscata de sabone dae manos
Etymon
ltn., ctl.
*scatta, escata
Translations
French
écaille
English
scale
Spanish
escama
Italian
squama
German
Schuppe.
iscatàda , nf Definition cuntratu de pastoriu, una genia de afitu de su bestiàmene Sentences a s'iscatada su cuntratu duraiat un'annu, a mie mi daiant tres chilos de casu a fiadu, su batorunu de sas anzones féminas pesadas e mi torraiant su matessi tantu de berveghes chi aio dadu.
iscatadòrza , nf Definition
aina po istrecare is leas de sa terra arada
Synonyms e antonyms
ingranzadorza,
tràgiu 1,
trinciaghélvia
Sentences
su malu lauradore no giughet iscatadorza
Scientific Terminology
ans
Etymon
srd.
Translations
French
émotteuse,
brise-mottes
English
disk harrow
Spanish
roturador
Italian
frangizòlle
German
Ackerschleppe.
iscatadúra , nf: scatadura Definition
su iscatare
Synonyms e antonyms
istozadura,
scatamentu
Etymon
srd.
Translations
French
desquamation
English
desquamation
Spanish
descamación
Italian
desquamazióne
German
Desquamation.
iscatài, iscatàre , vrb: iscatzare 1,
ischetare,
scatai Definition
arrasigare s'iscata, bogare a iscatas, essire a iscatas o àstulas; fintzes ispistorare, nau de istrégiu de terra, imbidru o àteru deasi
Synonyms e antonyms
iscroare
/
spistorai
Sentences
pische mannu de còghere a budhidu o a cassola innanti s'iscatat, bene
2.
sa morte ndhe at messadu sos fiores cun sas limbas de fogu inferotzias, ant ischetadu sas pedras lidhias (A.M.Pinna)◊ ses bufendhe s'abba in su cicherone iscatadu!
Etymon
ctl.
escatar
Translations
French
écailler
English
to scale
Spanish
escamar
Italian
squamare
German
schuppen.
iscatarràre , vrb: scatarrai* Definition bogare o fuliare catarru.
iscatasciài , vrb Definition
papare cun allurpimentu, a s'airada, imbresse; in cobertantza, foedhare de una cosa cun facilidade (matziai)
Synonyms e antonyms
acamufai,
atafiai,
gomiri,
gorropentare,
ingròmere,
iscatuciare,
mangiufai,
scantusciai
Sentences
duus panis gei si dhus at iscatasciaus!
2.
gei nd'iscatàsciat de italianu, fillu miu!…
Translations
French
dévorer
English
to devour
Spanish
devorar,
tragar
Italian
divorare
German
fressen,
verschlingen.
iscatàu , pps, agt Definition de iscatare; chi che dh'ant arrasigau s'iscata, limpiau de s'iscata, nau de su pische Synonyms e antonyms cdh. isgatatu.
iscatavidài , vrb Definition iscabbúllere, arrennèscere a lassare, a evitare calecuna dificurtade o impíciu (ma si narat fintzes in su sensu de iscorgiare unu pegus) Synonyms e antonyms irfrancare, iscabbúllere Sentences no est arrennésciu a si nd'iscatavidai ◊ comenti si fait po si nd'iscatavidai de s’infadu de is pastoris? 2. a sa mallora isperrumada nde dh'iscatavidant sa pedhi e dha spretzant.
iscatedhàre , vrb: iscatzedhare, scatzedhai Definition leare is catzedhos a sa cane, bochíere su fedu piticu o àteru a ccn.; iscabbúllere de ccn. chi benit sèmpere aifatu, bogare o lassare a un'ala che catzedhu; fintzes illascare is pigionatzos chi torrant a naschire in is fundhales de is matas Sentences de is procedhedhus chi fait, sa mardi, calincunu s'iscatzedhat ca no dhus allatat totus 2. sa mama no est cosa de iscatedhare: cheret chi sos fizos la tenzant contu! ◊ in sa gara, nointamas de iscurtare, tzarrant, abbóghiant e currulant chi bi ndhe at de los iscatedhare! Etymon srd.
iscaticàre , vrb Definition catzigare, incracare, fàere pesu apitzu Synonyms e antonyms abbaticare, acarcangiai, apatigai, apetillai, apeutare.
iscàticu , nm Definition su iscaticare, nau in su sensu de su istare in istrintu, in medas, a cracu, cun pesu in pitzu Synonyms e antonyms càticu Etymon srd.