malastràssas , nm Definition chie giughet trassas malas Etymon srd.
malastrósu , agt: malestrosu,
malistriosu,
malistrosu,
malustrosu Definition
chi est totu isfigurau, légiu meda, andhau male, unu grisu a dhu bíere; chi portat male, chi faet male, malu
Synonyms e antonyms
iselmoradu,
isempiadu,
istropiadu,
sciguriau
/
dannàgliu,
malintragnadu,
malu
Sentences
a sa boltada, at bidu un'ómine nudu, piludu e malastrosu ◊ m'ispantat sa trémula malastrosa ◊ ndh'istupat dae unu boto un'arana malistrosa (T.Ziranu)◊ sa bidha nosta est cun pagas e malustrosas istradas
2.
fillu miu, no sí asta batraxeri ma sintzillu, no síasta malistriosu cun sa terra chi ti poderat (S.Medved)◊ cussa bidha ch'est in logu malestrosu
Etymon
srd.
Translations
French
défiguré,
déformé,
répugnant
English
disfigured,
horrible
Spanish
desfigurado,
repugnante
Italian
sfigurato,
ripugnante
German
entstellt,
widerwärtig.
malàstru , nm, agt Definition astru malu, nau in su sensu de su male chi podet dipèndhere de is astros; fintzes malastrosu, légiu meda / nàschere in m. Synonyms e antonyms malastrosu 2. sa pedhe prighizonada li pendhiat in cara e sa conca cana fit malastra (L.Pusceddu).
malatragiàu , agt Definition chi est male postu de bestimentu Synonyms e antonyms istragiadu, malatrociau Etymon srd.
malatramigiàu , agt Definition male postu de bestimentu Synonyms e antonyms istragiadu, malatragiau, malatrociau Etymon srd.
malatratài , vrb: maletratare,
matratare Definition
pigare s'àteru o una cosa de mala manera, a tales de dhi fàere male o dannu, de dh'ofèndhere
Synonyms e antonyms
addongare,
ammaticorgiare,
atrasetare,
bistrasciare
Sentences
de sa pessone mea so sa mere: nissune si maltratet gai tantu po chi fago su meu piaghere (M.Z.Funedda)◊ bi at pòveros puru chi maltratant s'àteru, póveru etotu! ◊ s'identidade sena limba est niente, faedhu chi tantu si maltratat a ispropósitu (Z.Cappai)
Etymon
itl.
Translations
French
maltraiter
English
to maltreat
Spanish
maltratar
Italian
maltrattare
German
mißhandeln
malatravénnidu , agt, nm Definition chi o chie est aproviau, benniu de foras e bistu unu pagu male Synonyms e antonyms acudiditzu, aferiditu, afertu.
malatrémpiu , nm Definition naturale malu Sentences cussu est unu de malatrémpiu, no lu bient mai in mesu de zente e no s'ischit sa vida chi faghet.
malatrivídu , agt Definition
chi est tropu atriviu, de si pònnere in arriscos malos, in perígulu
Synonyms e antonyms
arrodhinu,
arrodhiu
| ctr.
cautelosu,
timigiolu
Etymon
srd.
Translations
French
téméraire
English
reckless
Spanish
temerario
Italian
temeràrio
German
verwegen,
kühn,
tollkühn.
malatrociàu, malatrossàu , agt: maletrassadu,
malitrogiau Definition
nau de ccn., mali atrociau, bestiu male, postu male de bestimentu, cun bestimentu béciu, arrogau, chi no orruet bene
Synonyms e antonyms
addegonidu,
malachintadu,
malatragiau,
scumuru
| ctr.
benepostu
Sentences
no ti presentis totu malatrossau, ca sa genti chi depit benni funt signoris ◊ po comenti furint malatrossaus pariant dus peduleus ◊ pariat unu diàulu, aici malatrossau ◊ est una fémina betza e maletrassada, rassa chi paret sulada, sas titas che brochitas, leredhosa
Etymon
srd.
Translations
French
indécent,
mal assorti,
mal fichu
English
shabby
Spanish
andrajoso,
harapiento
Italian
indecènte,
malcombinato,
mal vestito
German
zerlumpt,
schlampig,
schlecht gekleidet.
malaúra , nf Definition ura mala, sorte lègia / lampare m. a unu = frastimai, disigiai su mali suu Synonyms e antonyms difortuna, disagura.
malauràdu , agt Definition
chi no portat bene, chi portat male
Sentences
cue su cadhu faghet s'apupada: umbra malaurada si b'illongat e batit malu proe
Translations
French
de mauvais augure,
malencontreux
English
fateful
Spanish
que trae mala suerte
Italian
malauguróso
German
unheilvoll.
malavàda malafàda
malavadàdu, malavadàu malafadàu
malavadhía, malavadhína, malavardía , nf: malevadia,
malevaldia Definition
fadhina mala, ibbàlliu de fàere dannu / fàghere una cosa, unu dannu, pro m. = de malascigura, po farta de atentzioni, chentza dhu bòlliri
Synonyms e antonyms
fadhina,
malesagura
Sentences
su chi at fatu no est pro malavardia! ◊ ite tortos, cale fatu bos apo malevaldia? (P.Mossa)◊ malevadadu, no ndh'at, isse, de coro malu: l'at fatu pro malavardia ◊ est rutu ca fit imbriagu o pro malevardia?
Etymon
srd.
Translations
French
faute,
erreur
English
mistake
Spanish
falta,
error
Italian
sbàglio,
erróre
German
Fehler.
malavasciòne , nm Definition
persona totu male fata de carena, lègia
Synonyms e antonyms
mucuxone
Etymon
srd.
Translations
French
avorton,
laideron
English
fright
Spanish
mamarracho,
estantigua
Italian
sgòrbio
German
Mißgestalt.
malavatía malafatía
malaventúra , nf Definition cosa chi acontesset de malu, de perigulosu, de tímere.
malaventuràdu, malaventuràu , agt: malirventuradu Definition chi dhi est capitau de tènnere calecunu dannu, istrobbu mannu, cosas de dispràxere, nau fintzes coment'e a làstima Synonyms e antonyms malafadau, sciadau, siscuru Sentences apo amadu pòveros e malàidos, oprimidos e malirventurados.
malavesàre , vrb Definition abbituare male Sentences chi dh’agabbet de malavesare sos nebodes! Etymon srd.