pranadúra , nf Definizione
su trebballu de apraniare o allisare linna; manera de fàere; is orrugos de sa linna a tiras ladas fines chi ndhe bogat sa prana allisandho
Sinonimi e contrari
allisadura,
aplanadura*,
berrumballa,
murrumballa,
pilibili,
pulidura
3.
riunionis de genti aici serbint isceti a fai pranadura
Traduzioni
Francese
rabotage
Inglese
planing,
shavings
Spagnolo
cepilladura,
virutas
Italiano
piallatura
Tedesco
Hobeln.
pranàe , vrb: apianare* Definizione fàere in prana, trebballare a prana, allisare sa linna.
prància , nf Definizione lastra, tira grussa e lada de calecuna cosa (linna, ferru, ortigu o àteru) Frasi pustis de àere pasadu in su fundhu de su labiolu, su casu si segat a pràncias (o rejas o fitas) e si che ponet in sos aiscos Etimo spn. plancha.
prància 1 , nf: prantza Definizione
orrugu ladu e grussu de ferru o àteru metallu grae chi s'imbudhidat a fogu o a currente fatu a manera de dhu pòdere aferrare a una manu, po istirare orrobba / prantza de ortigu = su ortigu a arrogus mannus comenti dhu bogant de is matas, apustis cotu e istirau
Frasi
sa prància candho est calda no si podet tocare ca brúgiat sa manu
Terminologia scientifica
ans
Etimo
ctl., spn.
planxa
Traduzioni
Francese
fer à repasser
Inglese
flatiron
Spagnolo
plancha
Italiano
fèrro da stiro
Tedesco
Bügeleisen.
pranciadòra , nf: prenciadora Definizione
fémina àbbile a prentzare, posta a prentzare, prentzandho, mescamente faendho trastu prentzau totu a pinnigas o gajas
Frasi
pranciadora che a muzere mia est raru a ndhe agatare!
Etimo
spn.
Traduzioni
Francese
repasseuse
Inglese
ironer
Spagnolo
planchadora
Italiano
stiratrice
Tedesco
Büglerin.
pranciadúra , nf: prantzadura,
prenciadura Definizione
su prentzare, istirare s'orrobba a prància
Sinonimi e contrari
prantzonzu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
repassage
Inglese
ironing
Spagnolo
plancha,
planchado
Italiano
stiratura
Tedesco
Bügeln.
pranciài , vrb: apranciare,
pranciare,
pranciari,
prantzare,
prenciai 1,
prentzare 1 Definizione
istirare bestimentu de orrobba cun sa prància budhia po che dhi bogare is pinnigas, is tzirbisas, e calare méngius bestia; nau in cobertantza, furare
Frasi
Chica, a dha biri, girat che unu fusu, cosit e isciàcuat e prènciat ◊ a Ninnitedha bella bi lu cherzo pranciare a intentu, su bestire! ◊ notesta dh'imbidonu e cras prànciu su telu ◊ bestimenta bene pranciada no giughet pijas ◊ cussa no cosit, no prànciat e no arrandat!
2.
mi che ant prantzau sas forramentas chi aia in su cunzadu ◊ a primu de totu prànciat sa busciaca, màssimu si est in die de pensione!
Etimo
ctl., spn.
planxar
Traduzioni
Francese
repasser
Inglese
to iron
Spagnolo
planchar
Italiano
stirare
Tedesco
bügeln.
pranciaméntu , nm Sinonimi e contrari pranciadura Etimo srd.
pranciàre, pranciàri pranciài
prancínzu , nm Sinonimi e contrari pranciadura, pranciamentu Etimo srd.
pranciónzu , nm Sinonimi e contrari pranciadura, pranciamentu Etimo srd.
pràndhede, pràndhere , vrb: prandi,
pràndiri,
prànnere Definizione
papare a mesadie / pps. pràndhiu, pràndiu, prasu / prandirisí de ccn. cosa = mascaresindhe
Sinonimi e contrari
bustare,
merendhare
Frasi
li cherent dare a manicare, lu diant chèrrere a pràndhere ◊ macarrones de busa faet Mariorrosa po pràndhede e chenare…◊ prandeisí e bonu apititu!
2.
si seus cravaus apari e incarrerau eus a si basai chi no si ndi podiaus prandi! ◊ dha càstiat e dha càstiat sen'e si ndi prandi mai!
Etimo
ltn.
prandere
Traduzioni
Francese
déjeuner
Inglese
to dinner
Spagnolo
comer,
almorzar
Italiano
pranzare
Tedesco
zu Mittag essen.
pràndhiu , pps, agt, nm: pràndiu Definizione de pràndhere; chi o chie at pràndhiu Sinonimi e contrari merendhau, pràsiu 2. no tengu gana de papai: seu giai pràndiu!◊ pagu pagu de pulenta, lardu, pani fatu in domu e… fiant pràndius! 3. su pràndhiu chin su giaunu no ist mai totunu!
pràndi pràndhere
prandidúra , nf Sinonimi e contrari papada, pragnu Frasi bai e crocadí, bai: no as a fai bisus lègius po sa prandidura, nou! ◊ a nonnu tuu dh'iat mortu una prandidura de sissigorros ◊ tempus de fàmini, ge no portaiaus s'istògumu dilatau de is prandiduras! Etimo srd.
pràndiri pràndhere
pràndiu pràndhiu
pranèdha , nf Definizione puzoni birdi o rúndini murinisca, genia de pigione, mannitu, chi si papat s'abe, s'espe e bobbois deasi: in su gúturu est grogo, in bentre est de colore tra birde e biaitu; in Sardigna nidat puru Sinonimi e contrari abeana, abiàrgiu, abioi, apiaresu, marragau, miàrgiu Terminologia scientifica pzn, merops apiaster.
pranèdha 1 , nf Definizione orroca lada lisa; cúcuru de sedha o de monte in paris Sinonimi e contrari giara, gollei, ibba, taca Frasi ancu fatat un'abba, ma un'abba chi sa capra lesset s'arrastu in sa pranedha! ◊ si m'ischítzinas supra de una pranedha no faco sonu! 2. tra Santadi e Narcau bi ndhe at medas, de pranedhas ◊ in s'ata de sa pranedha de Montessu bi at una necrópoli de duamiza annos innantis de Cristos Terminologia scientifica slg Etimo srd.
pranedíli , nm Definizione logu paris inue dhue sumit abba Sinonimi e contrari abbenadórgiu, benale, benàtile.