Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

cosarèdha , nf Definizione min. de cosa, cosa de pagu contu Sinonimi e contrari cosichedha, fiolera, innennériu Frasi at chircadu de assentare s'istàntzia remonzendhe tantas cosaredhas Traduzioni Francese bagatelle Inglese trifle Spagnolo bagatela Italiano bazzécola, cosùccia Tedesco Kleinigkeit.

cultzería , nf Definizione su èssere curtzu, ma nau in su sensu de unu fàere chi giaet tropu pesu a cosighedhas de pagu contu Frasi custas sunt cultzerias, a mazare cudha criadura pro duas figos! Traduzioni Francese bagatelle Inglese pettiness Spagnolo dar importancia a algo que no la tiene Italiano piccinerìa Tedesco Kleinigkeit.

fiolèra , nf: friolera, violera Definizione cosighedha de pagu contu, de perunu importu, idea istrambeca, fatura pagu giusta / in sas fioleras = in gioventude (candho sa conca est pigada de sa divertera) Sinonimi e contrari biolera, bugeria, fiolesa, frascheria, gnagneria, minudàntzia / cdh. fiulera Frasi ti fato passare sas frioleras! 2. a betzos puru podimus cantare carchi cosa che candho fimus in sas fioleras 3. che aiat coladu tempus meda chena peruna fiolera e chena bi àere unu mortu istenegadu Etimo ctl., spn. friolera Traduzioni Francese bagatelle, futilité Inglese trifle Spagnolo frivolidad, bagatela Italiano frivolézza, bagattèlla Tedesco Geringfügigkeit, Nichtigkeit, Bagatelle, Kleinigkeit, Lappalie.

ghighína , nf Definizione coa o fundhurúgiu de argiola, s’úrtimu laore chi si ndhe arregollet, brutu meda; cosighedha de pagu contu Sinonimi e contrari alzenina, genina, ghinina, musina, purgadura Frasi eo mi conto su granu maduru, a bois bos lasso sa ghighina! ◊ dae totu sos terrinos chi tenet b'intrat una ghighina a dommo sua ◊ a una pudhichina no li mancat ghighina ◊ in manos suas s'ànima de su cristianu est minore minore, si fachet cant'e unu granu de ghighina Traduzioni Francese émondage, bagatelle Inglese weeds, trifle Spagnolo granza, quisquilla Italiano mondatura, quisquìlia Tedesco Schale, Abfälle (Pl.), Klenigkeit, Quisquilien (Pl.).

gnagnería, gnegnería , nf: ignagnaria, nennaria* Definizione cositedha de perunu contu, de nudha Sinonimi e contrari chedhéculu, cridhichiu, fiolera, innennériu, minudàntzia, pachitate, repisu / ttrs. gnugnaria Frasi già mi faghet a ríere pro cosas de gnagneria! ◊ arrogantat totu sena frenu e puntígliat pro dogni gnagneria ◊ s'ispilint e si pistant, pro dogni gnegneria un'arrennegu! Traduzioni Francese bagatelle Inglese trifle Spagnolo fruslería Italiano inèzia, quisquìlia Tedesco Kleinigkeit.

ignagnaría, ignignoría , nf: gnagneria, innannaria, innenneria, inninneria Definizione cosighedha de pagu contu, de perunu importu: in cobertantza, fintzes cosa meda, manna Sinonimi e contrari fiolera, bugeria, innennériu, mennisia, minudàntzia, nennaria*, pachitate, pititaria, repisu, tichitera Frasi ma, si no poto fàghere poesia ne pintura pro te sa piús digna, atzeta custa umile ignagnaria (B.Truddaju)◊ tantu traballu, tantu capitale como nos rendhet una innenneria ◊ as fatu totu su viàgiu chin cust'ignignoria de pesu… da no ti l'as fata sa felta in s'ischina! 2. cugutu e fressadas fint coladas e a sucutu pro cussa ignignoria de abba… Traduzioni Francese bagatelle Inglese trifle Spagnolo fruslería Italiano bagattèlla, inèzia Tedesco Kleinigkeit.

imbaràtzu , nm: imbarratzu, irbarratzu, immaratzu Definizione trastu béciu, cosa chi si tenet a istrobbu, pigandho logu, cosa de fuliare: si narat fintzes de cosas de papare pagu de giudu, cosa chi passat sa gana chentza giare sustàntzia Sinonimi e contrari baldulete, bascaràmene, carramacina, istivuzu Frasi at passadu parte de sa vida in mesu de sos imbaratzos ◊ ses solu rafiendhe in sa terra, istratzendhe imbarratzu ◊ no ti dao immaratzu cun is mutetos mios ◊ lu reduint che bículu de istratzu de che frundhire in mesu de s'imbarratzu 2. lea unu mossu de pane e casu, chi cussos imbarratzos no ti faghent nudha! Etimo itl. imbarazzo Traduzioni Francese bagatelle Inglese bulk Spagnolo trasto Italiano qlsc. di ingombrante Tedesco Sperrgut.

mennisía , nf: minnisia Definizione css. erba de bogare a fora in is laores semenaos; fintzes cosighedha de pagu contu, de perunu importu Sinonimi e contrari ignagnaria 2. pro bos bocare minnisia bos bortaes a sas provistas Etimo itl. amnesia Traduzioni Francese zizanie, bagatelle Inglese bagatelle, darnel Spagnolo cizaña, bagatela Italiano zizzània, bagattèlla Tedesco Unkraut, Taumellolch, Bagatelle, Kleinigkeit, Lappalie, Quisquilien (Pl.).

minudàntzia , nf: minutàntzia, minutàssia, minuzànsia, minuzàntzia Definizione cosighedha minuda, pitica, trastighedhos (fintzes a bèndhere), chistiones de pagu contu, de pagu importu Sinonimi e contrari fiolera, gnagneria, minudàglia, minudàmine, minudéntzia, minutzúmine Frasi in custa minutàntzia non bi at nudha de briare! Etimo srd. Traduzioni Francese pacotille, bagatelle, futilité Inglese bits and pieces, detail Spagnolo menudencia, nimiedad Italiano minutàglia, quisquília Tedesco Kram, Krimskrams, Kleinigkeit, Quisquilien (Pl.).

violèra , nf: fiolera* Definizione cosighedha de pagu contu, de perunu importu, idea istrambeca, fatura o fata pagu giusta, disonesta (mescamente in chistiones de onore) Sinonimi e contrari biolera, bugeria, fiolu, frascheria, pecadu Frasi béndhidu ti as su campu fioridu pro ti leare vanas violeras (M.Murenu)◊ ti faghes padronu in prepoténtzia e faghes, tzegu, milli violeras (P.Casu)◊ cussos sunt malàidos malos a sanare chi si betant a milli violeras! ◊ cussu pitzocu est prenu de violeras in conca: immoi anca est totu imbideau de si comporai una motozicreta! Traduzioni Francese bagatelle, futilité Inglese trinket Spagnolo friolera Italiano bazzécola, frivolézza Tedesco Lappalie, Nichtigkeit.