Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

annodítzu , nm Definizione cosa totu nodos, intrada apare, atrobutzada Sinonimi e contrari imbógiu Frasi aciungiat istrobbu s'annoditzu de cungiaus e carreras Traduzioni Francese entrelacement, enchevêtrement Inglese tangle Spagnolo maraña Italiano intréccio, grovìglio Tedesco Verknüpfung, Gewirr.

farrambódhiu , nm Sinonimi e contrari cadaxédiu, maciamurru, matimbódhiu Frasi no ndhe sucediat mai de farrambódhios ca dónnia pastore si acussorgiàt agantu fut sèmpere istétiu Traduzioni Francese embrouillement Inglese tangle Spagnolo maraña Italiano garbúglio Tedesco Flickwerk.

farràssa , nf Definizione cosa chi si cuncodrat cun ingannia, a dannu de s'àteru / cuncordai una f. Sinonimi e contrari abberintu, afrascu, estremagiogu, imbovu, imbusta, ingànniu, mangalofu, marrufa, tarasca, tràglia, tramòglia, trampa, troga Frasi no est po sa saludi ma po càncua farrassa manna chi oint fai cambiai totu! ◊ notesta, nat Gesús, no mi at a abarrai mancu un'amigu, ca sa farrassa est manna! 2. custa est una farrassa chi boint fai po nci guadangiai Traduzioni Francese duperie, piège Inglese cheat, trap Spagnolo enredo (m), maraña, trampa, estafa Italiano imbròglio, tranèllo, intrallazzo Tedesco Betrug, Schwindel, Machenschaften (Pl.).

imbógiu , nm: imboju, imbozu Definizione cosa totu betada apare Sinonimi e contrari atrepógliu, cugurra, imbodhicu, trobedhu, troboju, trochilla / camàndula, istibba Frasi chin sas manos pragadas de checas fungudas isorbo imbojos, peleas, medassas de tramas de iferru Etimo srd. Traduzioni Francese enchevêtrement Inglese tangle Spagnolo enredo, maraña (f) Italiano grovìglio Tedesco Knoten.

impastúfu , nm Definizione cosa chi narant o chi faent po ingannare Sinonimi e contrari afrascu, estremagiogu, imbovu, imbúliu, imbusta, ingànniu, tramòglia, trampa, troga Frasi no bos naro impastufos e ne fàulas ◊ sos impastufos no torrant a contu: de sos disocupados no bi at contu, semus vivendhe de cosa importada Etimo srd. Traduzioni Francese duperie Inglese fraud Spagnolo enredo, maraña (f) Italiano imbròglio Tedesco Schwindel.

morótulu, morótzulu , nm: morútule, morútulu, murótulu, murútule, murútulu, murútzulu Definizione cosa ammurigonada, fata coment'e a nodu, a lómboru, a muntonedhu; una genia de gurone tostau chi si faet in sa carre (in sa pedhe); cosa imbodhigada, a logos murútzulu est fintzes pischedha de casu Sinonimi e contrari bículu, botzichedha, moróculu, morudhu, murúdhulu, tuturru, tutúriche, túturu / lórimu, màtulu / imbodhicu / ttrs. murótzuru Frasi unu murútulu de seda, de abes, de casu, de robba 2. li at essidu unu murútulu in su bratzu, zughet sa carena totu a murútulos 3. in buzaca zuchet semper unu murútule de poesias Traduzioni Francese enchevêtrement, entortillement, emmêlement Inglese tangle Spagnolo enredo, maraña Italiano grovíglio Tedesco Knäuel, Knoten.

trepóju , nm: tripozu, trobógiu, troboju Definizione cosa betada o intrada apare, mala a iscapiare o a cumprèndhere Sinonimi e contrari imbrabúgliu, incaíciu, trepógliu Frasi cussu est sutzessu in mesu a tantu troboju ◊ intessis arcanos trobojos chi s'ómine faghent a rúere in tulas de ludu (A.Porcheddu)◊ custa chistione est totu unu troboxu!◊ dies de anneu m'istragant in su trobógiu de sentidos (S.Arru) Etimo srd. Traduzioni Francese enchevêtrement Inglese jumble Spagnolo maraña Italiano intrico Tedesco Gewirr.

tzurúnga , nf Definizione cucurra, genia de lobu chi faet unu filu atrotigau meda si no si poderat istirau bene a forte Sinonimi e contrari ofedhu, tintirria, tulumba Etimo srdn. Traduzioni Francese noeud Inglese tangle Spagnolo nudo, maraña Italiano grovìgliolo Tedesco Knoten.