A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

apretàda , nf Definitzione su apretare Sinònimos e contràrios apressuru, apretonada Ètimu srd.

apretadamènti , avb Definitzione in manera apretosa, cun apretu, cun presse meda Ètimu srd.

apretàdu , pps, agt: apretau Definitzione de apretare; chi est in apretu, in bisóngiu mannu, chi dhue at presse Sinònimos e contràrios apretosu 2. su cadhu mi at leadu sa manu e mi so àpidu apretadu a mi che imbolare a terra ◊ mi so àpidu apretadu a bèndhere su bestiàmine ◊ unu si est apretadu tenet presse meda 3. sa cosa est apretada e non potzu prescindi mancu una dí ◊ no trascuris de ti curai ca sa cosa est apretada! Tradutziones Frantzesu pressé Ingresu forced by need Ispagnolu apretado, en apuros Italianu costrétto, incalzato dalla necessità Tedescu aus Notwendigkeit gezwungen.

apretadúra , nf Definitzione su apretai Sinònimos e contràrios apressuru Frases po èssi bona sa cosa cota no bollit fata a apretadura Ètimu srd.

apretàe, apretài , vrb: apretare 2, apretari Definitzione pònnere in apretu, in dificurtade manna, pònnere presse, essire o fàere prus càdriu, prus fruscu; rfl. caminare prus impresse, istirare su passu camminandho Sinònimos e contràrios acadriare, apressurai, apretonare, trotinare Maneras de nàrrere csn: apretare una cosa a… (a sole, a fogu, a chíngia, e gai) = fàghere dannu a sa cosa cun su sole, cun su fogu, sa chíngia a tropu; apretare sa màchina = fàghere andhare prus lestra Frases sighint sas agonias a apretare ◊ su sole apretaiat sa campagna chena piedade ◊ bae a sa friscura, ca a tardu ti apretat su sole! ◊ a su malàidu li at apretadu su male ◊ in cussu logu mergiani apretat e no fait a fidai is angionis 2. is fillus megant de dh'apretai a comporai su tratori ◊ su guvernu cheret apretadu chi muntenzat sas promissas ◊ si apretesint de sighire sa volontade sua ◊ si ti apretat su fritu cugúzadi! ◊ candu mi apretat su fàmini papu ◊ l'est apretandhe su sonnu ◊ su bentu est apretendhe ◊ est comintzendhe a pròere: si apretat abberimus su paracu 3. a sa padedha abbàssiali su fogu, no l'apretet ca si atacat 4. cudhu si apretat e aciapat su cani Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu presser Ingresu to chase closely Ispagnolu apretar Italianu incalzare, mèttere frétta a qlc., intensificare qlcs Tedescu jdn zur Eile antreiben, sich beeilen.

apretànte , agt Definitzione títulu apretante = itl. tìtolo strétto, vìncolo, diritto.

apretàre apiatàre

apretàre 1 , vrb Definitzione apostivigare o fàere su contu de cantu est unu dannu Sinònimos e contràrios perisciare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu indemniser Ingresu to compensate, to value a damage Ispagnolu indemnizar Italianu estimare un danno, indennizzare Tedescu entschädigen.

apretàre 2, apretàri apretài

apretasciòne , nf Sinònimos e contràrios apressuru, apretadura.

apretàu apretàdu

apreticatórju, apretigadórzu apredigadórzu

apretigàre , vrb Definitzione fàere fortza o pesu apitzu de ccn. cosa Sinònimos e contràrios abbarrigare, abbaticare, carcare, incalcare, pretare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu comprimer Ingresu to press, to compress Ispagnolu apretar Italianu prèmere, comprìmere Tedescu drücken, zusammendrücken.

apretonàda , nf Definitzione su apretonare Sinònimos e contràrios apressuru, apretada Ètimu srd.

apretonàre , vrb Sinònimos e contràrios acadriare, apressurai, apretae Ètimu srd.

apretòne, apretòni , nm Definitzione perígulu, necessidade manna / apretoni de genti = zente a meda, aira Sinònimos e contràrios apretu / arrufa, catigamuru Ètimu spn. apretón.

apretósu , agt Definitzione chi est o chi ponet in apretu, chi dhue at apretu, chi bolet fatu a presse Frases at pediu s'imbiu apretosu de is mexinas ◊ no agguanteit ca su pistighinzu de ischire fit apretosu ◊ si fiat inserrau in s'istúdiu ca depiat acabbai unu trabballu apretosu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu urgent Ingresu urgent Ispagnolu apremiante Italianu pressante, urgènte Tedescu eilig.

aprétu apréntu

apretúra , nf Definitzione prus che àteru, su fàere fortza, isfortzare calecuna cosa Sinònimos e contràrios aprentu, arragu Frases sos fiancos ponzendhe in apretura, iscapat unu tiru onnipotente ◊ sos bandhidos a s'apretura istaiant in logos arestes Ètimu srd.

apretzadòri , nm Definitzione chie perítziat unu dannu po bíere cantu est, ponet o betat unu prétziu Sinònimos e contràrios perissiadore Frases est benniu s'apretzadori ca mi ant imputau unu dannu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu estimateur Ingresu estimator Ispagnolu perito, quien atribuye un precio Italianu estimatóre Tedescu Schätzer.