óbbligu , nm: óbbricu,
óbbrigu Definitzione
cosa cumandhada, dovere, cosa chi si depet fàere (mescamente de genia burocràtica)
Sinònimos e contràrios
cumandhu
Maneras de nàrrere
csn:
fàghere una cosa a ó. = ca bi at chie la cumandhat; óbbligu li benit de...= fortzadu li benit de...; èssere o intèndheresi in ó. de… = sentire su dovere, su bisonzu de…
Frases
candho àteru tribàgliu no ndhe teniat, s'óbbligu li beniat de leare calchi narvonedhu a si lu betare a trigu! ◊ no iat pensau a is óbbligus e a is motivus nóbbilis de su ministériu cosa sua
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
obligation
Ingresu
duty
Ispagnolu
obligación,
deber
Italianu
òbbligo
Tedescu
Pflicht,
Verpflichtung.
òbboe , nm Definitzione istrumentu musicale a surbadura Terminologia iscientìfica sjl.
obbréri , nm: obréidi, obreri, orberi Definitzione (f. -a) chie atendhet a aprontare e fàere una festa púbblica, po santos o àteru, ma fintzes solu persona o maistu chi trebballat in calecuna arte Sinònimos e contràrios oberàgiu, paraju Maneras de nàrrere csn: obreri subistante = priore, su chi ordiminzat totu, su capu de sos obreris; o. mascu = cussu chi at giai fatu sa festa e fait parte de diritu de s'obbreria; obreris balentes in arte e in fadiga = mastros de muru, de linna, de pannu Frases is duas sorris s'arretori dhas at postas a fai is obréidis po sa festa Ètimu ctl. obrer.
obbrería , nf: oberaria Definitzione sa cumpangia e sa faina de is obbreris po fàere is festas Sinònimos e contràrios cumitau Ètimu ctl. obrería.
obbréscida , nf Definitzione s'ora chi faet die Sinònimos e contràrios abbréschida, arborinu, scampiadórgiu, spanigadroxu | ctr. interinada, intríchinu, murriadrosu Ètimu srd.
obbrèsciri , vrb: obresci,
obrèsciri,
obrexi,
orbèschere,
orbeschi,
orbesci,
orbèsciri Definitzione
cumenciare a fàere die / su stedhu de obresci = pianeta Vènere, s'úrtimu istedhu chi si podet bíere faendho die (e su primu chi si paret iscurigandho, istedhu de chenadorzu o de su boinarxu)
Sinònimos e contràrios
abbrèschere*,
albeschire,
alburiai,
illuchèschere,
illughintinare,
ispanigai
| ctr.
iscorigai
Frases
su bíere sa die orbeschendhe e pompiare sa taschedha bódia est pejus de àteros males! ◊ no s'iscít chi dh'obrexat, cras
Tradutziones
Frantzesu
faire jour
Ingresu
to dawn
Ispagnolu
amanecer,
alborear
Italianu
albeggiare
Tedescu
dämmern,
tagen.
obbricàre obbligài
obbricassiòne obbligasciòne
obbricatóriu obbligatóriu
obbricàu , pps, agt, nm: obbrigau Definitzione de obbricare; chi tenet s'óbbrigu; coment'e nm. est donniunu de cudhos chi in su cuncordu de un'organizatzione (es. po festa, ballos o àteru) istant a càstiu a manera chi no sucedat avolotu, depent garantire s'órdine e totus dhis depent pònnere mente Maneras de nàrrere csn: obbrigadu est a… = est a óbbrigu a…, a malaoza tocat de…; est obbrigadu… = fortzadu benit, tocat de…, a… 3. obbrigadu est a fàghere su sordadu, sinono no bi fit andhadu ◊ obbrigados semus a li fàghere su donu a Fulanu, ca isse puru nos l'at fatu candho nos semus cojados! ◊ est obbrigau a fàghere gai: no faghet de àtera manera!
óbbricu óbbligu
obbrigài, obbrigàre obbligài
obbrigasciòne, obbrigassiòne obbligasciòne
obbrigatóriu obbligatóriu
obbrigatziòne, obbrigatziòni obbligasciòne
obbrigàu obbricàu
óbbrigu óbbligu
obbríli , nm Definitzione its, obbilu? Frases òi dhu portat cuss'obbrili in s'anca!
obbrivíri , vrb Sinònimos e contràrios iscadèssere, ilmentigare, olvidai, variai | ctr. ammentare, arregordai Frases a pobidha mia no dh'apu mai obbrivida (G.Mameli)