aconcàtu, aconcàu , pps, agt Definitzione
de aconcare; chi est cun sa conca incrubada, chi est conca a…; chi est a conca bàscia po pentzamentu, po annicu / èssiri, èssere aconcau a… = cun sa conca imbarada, imbassiada, arrumbada subra de… (pro sonnu, dólima e gai), o fintzas a ogros a terra (pro birgonza, dispiaghere, pessamentu), o bene frimmos in carchi idea, abbaidendhe a carchi cosa
Sinònimos e contràrios
aconcalatu
/
aconcaditu,
aconcadore,
arriscadu,
atriviu,
conchedha,
sconcau
/
orioladu,
pispinnidu
/
decídiu,
resinnadu,
resolutu
2.
aditzu aditzu ndi apu acudiu una frochitada de cussus macarronis: dh'apu agatau aconcau a is forredhus ingurtendi! (A.Garau)◊ fillu bonu, no abarris aconcau a is libbrus, ca ti fait mabi a s'istògumu! ◊ gei no at a bolli chi abarreus totu sa dí aconcaus a sa barraca?!◊ cussos sunt aconcaos a sa televisione!
3.
oi mamma est aconcada, timendi ca dha depint operai ◊ babbu s'est aconcau a sa mesa e si at fatu unu surtidedhu ◊ no seu abarrau aconcau in bidha, ma ingiriendi po agatai sorti
4.
bos chèglio aconcatos a custu ostinu: nudha bos devet irvortare! ◊ cusse est aconcatu a cambiare pulítica
Tradutziones
Frantzesu
hasardé,
irréfléchi
Ingresu
rash
Ispagnolu
atolondrado
Italianu
avventato
Tedescu
unbesonnen
acrabinàdu , pps, agt Definitzione
de acrabinare; chi si movet o faet che un'irbariadu, chentza giare atentzione nudha (coment’e abbaidandho a crabas)
Sinònimos e contràrios
abbundhoradu,
assurviladu,
foraldómine,
incóglidu,
indemoniadu,
indiaulau,
spiridau
2.
tia chèrrere imperriare tentorzas acrabinadas…
Terminologia iscientìfica
ntl
Tradutziones
Frantzesu
hasardé,
inconsidéré,
irréfléchi
Ingresu
reckless
Ispagnolu
atolondrado
Italianu
avventato,
spiritato
Tedescu
unbesonnen,
besessen.
afoglietàdu , pps, agt: foglietadu Definitzione
de afoglietare; nau de ccn., chi andhat o faet che unu fogliete, a sa maconatza, chi no est giustu de conca
Sinònimos e contràrios
desessidu,
dischissiau,
disvariadu,
ilvariadu,
iscabiladu
Maneras de nàrrere
csn:
,
Frases
sa mariposa, afoglietada, ispàstigat su bolu, a ciascu postu, nendhe: "Semus in beranu: si devet ispassare chie est sanu!"
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
étourdit,
distrait
Ingresu
reckless,
rash
Ispagnolu
atolondrado
Italianu
sventato
Tedescu
leichtsinnig.
allabentàre , vrb rfl Definitzione
essire allabentaos
Sinònimos e contràrios
illabentare
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
devenir bête,
s'étourdir,
se distraire
Ingresu
to become careless,
fool,
reckless
Ispagnolu
volverse bobo,
atolondrado
Italianu
diventare sciòcco,
sventato,
sbadato
Tedescu
leichtsinnig,
zerstreut werden.
allabentàu, allabentiàu , pps, agt Definitzione
de allabentare
Sinònimos e contràrios
abbambanau,
abentau,
disatinau,
fogliadu,
illabentau,
irbentiadu,
iscabiladu
2.
issa currendhe, sicomente est allabentada, podiat trabbucare male ◊ isprapadha is ogus e giai atentzioni po no ingolli a caincunu cun s'ispadinu, ca tui ses mesu allabentiau!
Terminologia iscientìfica
ntl
Tradutziones
Frantzesu
étourdit,
distrait
Ingresu
reckless,
rash
Ispagnolu
atolondrado,
descuidado
Italianu
sventato,
sbadato
Tedescu
leichsinnig,
zerstreut.
atolondràu , pps, agt: atrollondau Definitzione
de atolondrare
Sinònimos e contràrios
abbentau,
ammincau,
atontau,
sculubiau
2.
est chin sa conca a múghitas che moju, mesu atolondrau ◊ lampos de lughe nos at iscutu in cara illuinanne sa mente atolondrada (M.Monterra)◊ si nd'isciumbullat e si càstiat in giru atrollondau
Tradutziones
Frantzesu
étourdi
Ingresu
dazed
Ispagnolu
atolondrado
Italianu
stordito
Tedescu
betäubt.