càdriu , agt: càrdiu,
càtriu,
cràdiu 1,
cràtiu Definitzione
si narat de una cosa ca est lisa; de una cosa o de unu chi ch’essit o tzucat in lestresa, airau, cun fortza (ma, segundhu ite, fintzes crispu, coment'e ufrau, es. tita prena de late)
Sinònimos e contràrios
chídrinu,
crispu,
fruscu 1,
ghidhitu
| ctr.
selenu,
lenu
Maneras de nàrrere
csn:
conchi cràdiu = conchi ispilidu, ispinniau; dàrendhe una cràdia e una lena = donaindi una frida e una callenti (de fata, de nada e gai), lassendhe andhare o pretenindhe carchi cosa; tita càrdia = crispa, prena; travàgliu cràtiu = apretadu, meda, fatu impresse; sole cràtiu = forte, pitziosu
Frases
a canno intenno unu dopiete cràdiu chi pariat unu vallu! ◊ sa balla ch'essit cràdia dae su fusile ◊ candho mi at bidu assupríndheli a fuste za ch'est essidu cràdiu! ◊ a s'ispronizada su cadhu ch'est essidu a passu cràdiu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
intense,
agile,
leste
Ingresu
quick,
intense
Ispagnolu
intenso,
ágil
Italianu
intènso,
scattante
Tedescu
stark,
flink.
disgagiàdu , pps, agt Definitzione
de disgagiare; chi est àbbile e lestru faendho, chi si movet cun lestresa, lébiu e cun abbilidade
Sinònimos e contràrios
lépidu,
lestru,
lestrulinu,
spessiau
/
cdh. disgaciatu
Tradutziones
Frantzesu
agile,
souple,
rapide
Ingresu
agile,
quick
Ispagnolu
ágil,
rápido,
diligente
Italianu
àgile,
sciòlto,
spedito
Tedescu
flink,
schnell.
feurràciu , agt: feurratzu 1 Definitzione
nau de ccn., chi est briosu, sanu e forte mancari béciu, o de ebrúgiu, de erba, chi est bella, créscia meda; nau de cosa de papare chi faet coment'e prupa grussa, chi est tuvuda, passada, asciuta che linna de feurra
Sinònimos e contràrios
arrudu,
ferruatzu,
losanu
| ctr.
allacanadu,
malandhadu
Frases
est unu becitedhu feurratzu, forti che ollastu ◊ est feurràcia cust'arruca, própriu bella!
Tradutziones
Frantzesu
guilleret
Ingresu
lively
Ispagnolu
avispado,
ágil
Italianu
arzillo
Tedescu
rüstig.
lestrulínu , agt Definitzione
chi faet lestru, chi s'ischit mòvere cun facilidade manna
Sinònimos e contràrios
abbistu,
lépidu,
lestru
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
agile
Ingresu
quick
Ispagnolu
ágil
Italianu
àgile
Tedescu
flink.
reminídu , pps, agt Definitzione
de reminire; nau de ccn., chi faet sa cosa cun lestresa / r. che una balla = lestru meda, che lampu
Sinònimos e contràrios
àbbile 1,
coidadosu,
fúrridu,
lestru
/
furighedhosu
| ctr.
adasiau,
cacallenu,
cojanesu
2.
est torrendhe insegus, reminidu, minateri, paret chi cherfat atzotare cudhos chi sunt faghindhe male
Tradutziones
Frantzesu
rapide,
éveillé
Ingresu
quick,
able
Ispagnolu
ágil,
diestro
Italianu
svèlto,
àbile
Tedescu
rege.
spirrítu 1 , agt Sinònimos e contràrios
iltrízile
/
lestru,
lestrulinu,
spirrincu
Frases
beni a innòi, spirritu mau!
Tradutziones
Frantzesu
agile
Ingresu
quick
Ispagnolu
ágil
Italianu
àgile
Tedescu
flink.