dènga , nf, nm: denghe,
denghi,
dengo,
dengu Definitzione
genia de vítziu, cosa chi si faet o chi si narat po acuntentare a tropu, o pigare cun tropu delicadesa, a unu; genia de calidade o de gustu chi si dhi agatat a una cosa de papare o de bufare, prus che àteru bistu coment'e difetu, o chi praghet pagu prus de àteru ma solu ca chie si dhu agatat est mendheosu (e a bortas podet èssere fintzes unu gustu bonu)
Sinònimos e contràrios
dengheria,
imbérriu,
imbímbinu,
imbràmbulu,
iscancériu,
losinga,
melindru,
pacia,
spiscíngiu
/
defeta,
saboi,
taltu
Frases
issa po denghi dhu naràt: Su pipiu, s'isposu, su pipiedhu miu! ◊ s'isgàngiat a arriri fendi denghi cun s'istràngiu ◊ no tengu totus cussus denghis de is sennoris ma gei mi apu a podi presentai! ◊ acabbamidha de pràngiri: su denghi chi portas mi at giai pigau a s'istògumu! ◊ bellu, candu ti primmas, sunt denghis de amanti! ◊ su cani, candu mi at biu, mi at fatu su dengu ◊ s'isposa est totu arrisus e dengus cun is cumbidaus ◊ tenes bisonzu de dengos prus de una creaduredha
2.
custu binu tenet unu denghe: fossis bi lu at postu sa cuba ◊ a totu su chi assazat, isse li agatat carchi denghe!
3.
isse faedhat su saligheresu cun su denghe de Bartzellona ◊ custu pische at unu bellu dengo ◊ sa nughe mi lassat unu bonu dengo un buca
Ètimu
spn.
Tradutziones
Frantzesu
mignardise,
goût
Ingresu
mincing ways,
taste,
unpleasant taste
Ispagnolu
dengue
Italianu
vézzo,
moina,
gusto sgradévole
Tedescu
Ziererei,
übler Geschmack.
fiàca , nf Definitzione
manera de fàere, a sa lena ma cun trassa; cosa chi si narat o chi si faet cricandho de pigare a sa bona a unu
Sinònimos e contràrios
addàsiu,
apódhiu,
cagna
/
abbréngulu,
carigna,
frandhigu,
imbímbinu,
losinga,
marieta
Frases
a ndhe zughes de fiacas, tue!…◊ míseros nois chi nos lassamus ingannare de sas fiacas chi fachent sos de su mundhu! ◊ unu padronu ricu cun fiaca unu giualzu at imbaucadu ◊ cussos coglionant sa zente cun sas fiacas
2.
fit fachèndheli chentu zocos e fiacas ◊ sas pupias si ammodhicabant a sas fiacas de sa natura ◊ dae sa fiaca de sos canes si l'aiat pessau chi fit su fizu torrandhe ◊ issu no fit bonu a fàchere fiacas e carinnos frassos ◊ fit s'animedha tua in oriolu a su chelu pedindhe una fiaca de zocos
Ètimu
itl.
fiacca
Tradutziones
Frantzesu
lenteur,
cajolerie
Ingresu
slowness,
simpering
Ispagnolu
lentitud,
zalamería
Italianu
lentàggine,
moina
Tedescu
Langsamkeit,
Geziertheit.
imbràmbulu , nm Definitzione
su chi si narat o chi si faet a unu a frandhigu; persona chi totus leant a giogu, a befa
Sinònimos e contràrios
denga,
dengheria,
imbímbinu,
iscancériu,
melindru,
pacia
/
dríngula,
zocadorju
2.
dèu no bollu èssiri s'imbràmbulu de sa genti!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
cajolerie,
souffre-douleur
Ingresu
coaxing,
laughingstock
Ispagnolu
lisonja,
hazmerreír
Italianu
moina,
zimbèllo
Tedescu
Ziererei,
Gespött.
ingríllu , nm Sinònimos e contràrios
frandhigu,
losinga
Frases
candu dhi at nau ita totu depiat fai, est torrada a is ingrillus e a is carignus, po dhu pòdiri indusi ◊ apu a messai ingrillus e prexu in tancas de luxi…
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
cajolerie,
caresse
Ingresu
caress,
simpering
Ispagnolu
caricia
Italianu
moina,
carézza
Tedescu
Hätschelei,
Liebkosung.
losínga , nf, nm: allusingu,
losingu,
lusinga,
lusingu Definitzione
su chi si narat o chi si faet a unu, mescamente a su minore, ammostandhodhi amore, delicadesa, pigandhodhu in bonas chentza dh'iscontroriare ma fintzes cricandho de dhu cumbínchere
Sinònimos e contràrios
abbréngulu,
carigna,
fiaca,
frandhigu,
imbímbinu,
marieta
/
arranguitzu
/
cdh. lisinga
Frases
tocat a dhos leare a lusingu, faedhànnelos a sa bona ◊ calma e passéntzia cun fiza bostra, ca pro custas cosas bi cheret lusingu! ◊ iscaminadora e dannarza, cussa est sa lusinga in pessone! ◊ a su cadhu fuit nànneli peràulas de lusingu ◊ su piciochedhu seu pighendidhu a losingus ca bollu chi torrit a iscola ◊ a bortas bi cherent sos corpos e no sas losingas! ◊ a Bovore l'at tentadu chin sas losingas, chin sas allegas e chin sas làgrimas candho at pigadu sa detzisione de partire a su disterru
Ètimu
itl.
lusinga
Tradutziones
Frantzesu
cajolerie
Ingresu
simpering
Ispagnolu
zalamería
Italianu
moina
Tedescu
Liebkosung,
Hätschelei.