imprendhidòre , nm Definition chie impreat unu capitale in calecunu trebballu, indústria o àteru de produtivu.
imprènere, imprèni , vrb: imprènniri Definition
prenare, mescamente prènnere a unu de ideas o fintzes de fàulas bastat de dhu pònnere contra a un'àteru o fintzes po dhu cumbínchere de calecuna cosa e dhu tènnere a favore
Synonyms e antonyms
infertzire 1,
pienare,
plèniri,
reprenare
/
cumbínchere,
improssimare,
intrúxiri
Sentences
imprenu de sa pobidha, a innòi no nci fiat prus torrau e aditzu aditzu mi salludàt (A.Garau)◊ iant imprenu sa genti po nci dhus bogai de is làcanas insoru ◊ est issu chi dhus at imprenus, promitendidhus maris e montis! ◊ candho deo no che so imprenent a issu contr'a mie
Etymon
srd.
Translations
French
plagier,
endoctriner
English
to subjugate motally
Spanish
influir,
adoctrinar
Italian
plagiare,
indottrinare
German
plagiieren,
indoktrinieren.
imprenidòre , agt, nm Synonyms e antonyms bolluzadore, insulladori, mintevogu, piliseri, supuzeri, trebuleri Etymon srd.
impreniméntu , nm Definition su imprènere; foedhandho de terras, su semenóngiu Synonyms e antonyms prenimentu / prenirura, semenóngiu 2. torrat su tempus de s'imprenimentu: sa terra isciusta aspetat su sèmini! Etymon srd.
imprennàre imprendài
imprènniri imprèni
imprènta , nf Definition
genia de marcu o singiale chi abbarrat ponendho calecuna cosa mescamente a incracadura; machinàrios e istabbilimentu po iscríere líbberos, giornales e àteru e fintzes s'iscritura de òperas a machinàriu / s'i. de sa muneda = zenia de mógliu pro imprentare dinari
Synonyms e antonyms
arrastu,
sémida
/
assempru,
assimitzu,
bisura
/
istamperia
Sentences
preparo un'abbarzu cun s'intentu de dare a sa natura s'imprenta de sas manos mias ◊ at lassadu s'imprenta de su pè
2.
isse cheriat assemitzare a sos cusinos e chircaiat de si dare imprentas e maneras de ómine vonu ◊ già giuches imprentas vonas!…
3.
no eus pótziu passai a s'imprenta totus cudhas òperas dignas de èssiri pubblicadas
Etymon
spn.
emprenta
Translations
French
empreinte,
frappe,
cachet,
typographie
English
imprint,
mint mark,
seal,
printing works
Spanish
huella,
imprenta,
cuño
Italian
imprónta,
cònio,
sigillo,
tipografìa,
stampa
German
Abdruck,
Prägestempel,
Siegel,
Druckerei,
Druck.
imprentadòre, imprentadòri , nm Definition
chie trebballat (o tenet istabbilimentu, machinàrios) po imprentare
Translations
French
typographe
English
printer
Spanish
tipógrafo
Italian
tipògrafo
German
Drucker.
imprentadúra , nf Definition su imprentare Synonyms e antonyms imprimidura, istampa.
imprentài, imprentàre , vrb Definition
pònnere, lassare o fàere s'imprenta, ma nau mescamente in su sensu de iscríere líbberos, giornales e àteru cun machinàrios
Synonyms e antonyms
puncionai
Sentences
deo istimo cussas manos de pastore e cussa cara ue bentos fritos e suore bi ant iscritu su prétziu de su pane cun líteras imprentadas in sa pedhe (S.Corriga)◊ cussu líbberu at imprentadu in s'ammentu de sos Sardos sos versos de Mereu ◊ portant su mari sardu imprentau in is ogus
Etymon
spn.
emprentar
Translations
French
imprimer,
graver
English
to print
Spanish
imprimir
Italian
stampare
German
drucken.
imprentzadúra , nf Definition su imprentzai Synonyms e antonyms afissa, aggafiada, astrinta Etymon srd.
imprentzài , vrb: isprentzare Definition istrínghere a prentza, istrínghere o incasciare fintzes in mesu de duas cosas Synonyms e antonyms prenciai, supressare / aggafiare Sentences su lustincu dhu poniant a còghede e apustis dh'isprentzànt in d-unu sachitu e bessiat s'ozu (L.Pisano) Etymon srd.
imprèsa , nf Definition organizatzione de un'atividade po prodúere o bèndhere ccn. cosa, fintzes iscuadra o cambarada de operajos a contu de un'impresa postos a fàere unu trebballu; cosa, pruschetotu de grandhu importu, chi unu leat a fàere / fai unu trabballu a i. = a iscarada, a cótimu Synonyms e antonyms aziendha / cantieri Sentences cussu triballu l'at leadu un'impresa 2. cue b'est s'impresa triballendhe.
impresàriu , nm Definition mere de un'impresa Synonyms e antonyms imprendhidore / cdh. imprisàriu Sentences cussu depit èssi s'impresàriu chi pagat is chi fàinti cosa in sa televisioni, is chi cantant, sonant ◊ tra sardos no be at distintzione, manovales, minadores e impresàriu.
impresonài imprasonài
impresonaméntu , nm Definition
su impresonare
Etymon
srd.
Translations
French
incarcération
English
imprisonment
Spanish
encarcelamiento
Italian
carcerazióne
German
Einkerkerung.
impresonàre imprasonài
impressàdu , pps, agt Definition
de impressare; chi tenet presse / avb. a s'impressada = impresse
Synonyms e antonyms
acodiu,
allestridu,
impressaridu,
impressidu
/
ttrs. imprissadu
| ctr.
adasiau,
immajonadu
2.
sigo, timendhe de mi perdire in buturinos caminendhe impressadu ◊ impressados sezis? tratenide!
3.
a s'impressada onzi isperànscia ti che ses gitendhe
Etymon
srd.
Translations
French
qui a de la hâte
English
hurried
Spanish
presuroso,
apresurado
Italian
frettolóso
German
eilig.
impressadúra , nf Definition su impressare, impresse, coitandho meda Sentences custu pani est cotu a impressadura: a foras est cotu ma aintru est crú Etymon srd.
impressadúra 1 , nf Definition su imprassai Synonyms e antonyms abbratzada, imprassada, afianzamentu, afranzadura Sentences boleus ballus sadrus, no ballus a impressadura, comenti faint cussus aremigus, putzi! putzi! Etymon srd.