babbalócu , nm: babbalucu Definition
unu chi est fatu deasi tropu a sa bona, tontatzu, chi si lassat fàere de totu; genia de bobboi
Synonyms e antonyms
baliodha,
bambarru,
bichimmeo,
bucalloto,
cocollodho,
gingiorre,
mamusocu,
prantamone,
tolondro
/
babbarrotu,
babbasaju,
partabúdiga,
perta,
sasàgia,
scarfajoni
| ctr.
abbistu,
ispabillu
Etymon
itl.
babbalocco
Translations
French
nigaud,
balourd,
niais
English
idiot
Spanish
bobo
Italian
babbèo,
balórdo
German
Tölpel.
bacòco, bacòcu , agt, nm: bacucu Definition
bambu de conca, pagu sàbiu
Synonyms e antonyms
isaliadu,
isàpidu,
macoco,
nuscentri
| ctr.
abbistu,
sàbiu
Surnames and Proverbs
smb:
Bacuccu
Etymon
itl.
bacocco
Translations
French
bête,
sot,
fade
English
fool
Spanish
soso
Italian
scioccherèllo
German
Tölpel.
baliòdha, baliòdho , nm Definition
unu pagu abbistu, tontatzu
Synonyms e antonyms
babule,
ballullu,
bichimmeo,
bucalloto,
cocollodho,
gingiorre,
prantamone,
tolondro
Sentences
cherbedhos de molente, baliodho, ses mannu ma no bales mesu iscudu! ◊ custu baliodho mi nat chi sunt issolórios ◊ custas sunt pandheras de tempos baliodhos!
Translations
French
nigaud,
balourd,
niais
English
foolish,
idiot
Spanish
bobo
Italian
babbèo
German
Tölpel.
ballallòe, ballallói, ballalói , agt, nm Definition
chi o chie est pagu abbistu: foedhu po unu bonu a nudha
Synonyms e antonyms
babballucu,
ballullu,
bichillocu,
canivete,
innóchidu,
lolle,
mentzosu
Sentences
unu pódhighe inditat sa luna: su ballalloi mirat su pódhighe ◊ cussa est una fémina ballalloa ◊ est restatu a buca abberta che ballalloi ◊ so de abberu unu criu de casu friscu e unu ballalloi! ◊ s'ómine chi no est istirau a minore torrat a risu de cada unu, resurtat unu ballaloi
Etymon
srd.
Translations
French
crétin,
idiot,
imbécile
English
idiot
Spanish
bobo,
tonto
Italian
cretino,
fésso
German
dumm,
Tölpel.
balòsso, balòssu , agt, nm Definition
chi o chie est pagu abbistu, bambiocu
Synonyms e antonyms
babbalocu,
ballalloe,
biobba,
gingiorre,
scimpri,
sciolocau,
tolondro,
tontu
| ctr.
abbistu,
àbbile 1
Sentences
de óminis nci nd'est tontus, intelligentis, furcas, balossus, bonus e malus ◊ no teniat gana de abarrai fadendi s'ampuecala in sa passillada coment'e una balossa in mesu de genti prus balossa puru
Scientific Terminology
ntl
Translations
French
stupide,
bête,
idiot
English
stupid
Spanish
estúpido,
necio,
cretino
Italian
stùpido,
cretino
German
dumm,
Tölpel.
baosàtzu , nm Definition
unu chi istat cun s'abbau calandho che is criaduras, ca est che pipiu etotu mancari mannu
Synonyms e antonyms
bambioco,
baosone,
deleadu,
locu,
solocu
Scientific Terminology
ntl
Etymon
srd.
Translations
French
sot,
stupide
English
stupid
Spanish
bobo,
necio
Italian
stòlido,
stùpido
German
Tölpel.
bijóncu , nm Definition
nau de unu, chi si cumportat cun pagu giudítziu
Synonyms e antonyms
bambioco,
bambu,
biondu,
biorru,
biscioncu,
braballu,
tontassu
Sentences
cun totu chi est bamba e bijonca, carchi cosa la faghet bene
Scientific Terminology
ntl
Etymon
srd.
Translations
French
sot,
stupide
English
obtuse
Spanish
necio,
soso
Italian
babbàccio,
stòlido
German
Tölpel.
bucallòto, bucallótu, bucalótu , agt, nm: bucarotu Definition
tontatzu, chi est pagu abbistu
Synonyms e antonyms
babbalocu,
bibbillocu,
bucabbentu,
bucamindotu,
gingiorre,
tolondro
Sentences
pro dare su votu a unu bucallotu de s'ischeda ndhe fato unu zirotu e poi bi l'ataco a su chervedhu! ◊ ancora esistit calchi bucalloto chi l'adorat che unu santu in bida
Etymon
srd.
Translations
French
stupide,
bête,
idiot,
balourd,
nigaud
English
stupid,
dullard
Spanish
estupido
Italian
stùpido,
balórdo
German
dumm,
Tölpel.
ilgadólciu , agt: isgadólciu Definition
chi no est àbbile faendho is cosas, chi dhas faet male
Synonyms e antonyms
drodhe,
giangalloi,
ildeoltu,
ilgrabbuladu,
istraoltu,
istrònscia
Sentences
est un'ilgadólciu chi si ti colat acurtzu ti apetigat de seguru!
Etymon
itl.
scatorcio
Translations
French
gauche,
rustre
English
boor,
clumsy
Spanish
torpe
Italian
impacciato,
tànghero
German
unbeholfen,
Tölpel.
ilgrabbulàdu, ilgrabilàtu , agt: isgrabbuladu Definition
chi est chentza o cun pagu crabbu, pagu àbbile, chi tenet maneras de fàere pagu fines, pagu delicadas, fintzes chi est fatu chentza crabbu
Synonyms e antonyms
burrincatzu,
ildeoltu,
ilgadólciu,
intrudhadu,
irgestu,
irgrabbau,
mabigrabbau,
manimuruncu
/
cdh. scatólciu
| ctr.
grabbosu
Sentences
cudha istatuedha fit ilgrabbulada, chena zestru e ne misura ◊ sas paràulas meas sont pòveras e ilgrabilatas ◊ comente at créschidu su pisedhu no est prus isgrabbuladu ◊ daghi chircaia de lu azuare fit sempre isgrabbuladu, ca no cheriat
Scientific Terminology
ntl
Etymon
srd.
Translations
French
maladroit,
rustre
English
boor,
clumsy
Spanish
torpe,
desmañado
Italian
maldèstro,
tànghero
German
unbeholfen,
Tölpel.
iscalabràdu , pps, agt: iscalabrau Definition
de iscalabrare; chi est totu andhau male, chi at tentu dannu; nau de unu, chi est fatu a sa grussera, pagu educau
Synonyms e antonyms
malacónciu
/
gavàciu
2.
cumandhadu at zente cun istancas e a fine de ora cun tribàgliu tiradu ndhe l'ant fora ma totu iscalabradu (P.Pisurzi)◊ cudhu nurache est totu iscalabrau ca ómines ghirrisones che ndh'ant ghetau sa midade ◊ un'iscalabradu e macu at isparadu a su Paba
Translations
French
rustre
English
lout
Spanish
patán
Italian
tànghero
German
Tölpel.
mammalúcu , agt, nm Definition
chi o chie est pagu abbistu
Synonyms e antonyms
babballucu,
ballullu,
bichillocu,
innóchidu,
lolle,
mamusocu
Sentences
bellus mammalucus chi creint ancora a sa boxi ingannadora de is cucus! ◊ cussu est unu mammalucu, sentza perunu cumprendóniu ◊ cussu mammalucu de fillu miu a trint'annus est bagadiu ca timit a tocai fémina!
Etymon
itl.
mammalucco
Translations
French
nigaud,
sot,
bête
English
booby
Spanish
bobo,
tonto
Italian
allòcco,
balórdo
German
dumm,
Tölpel.
manàgu , agt, nm Definition
persona de pagu contu, chi no est de pònnere in càrculu, chi si lassat pigare in giru, chi no est bonu a nudha, istrossa
Synonyms e antonyms
bovo,
cocollodho,
cumbessu,
dissalliu,
drodhe
/
ildeoltu,
stramu
/
cartzellete,
fardugu,
lertone
| ctr.
àbbile
Sentences
managu dèu ca no seu bonu a fai nudha! ◊ trabballendu, si fut acatau ca managu no fut ◊ mancai sia unu pagu managa, sa bestimenta ti dh'arràngiu dèu ◊ ses tui su managu chi arrogat is tassas isciacuendidhas!◊ chini at fatu custu trabballu fut managu: lah, totu fatu mali est!
Scientific Terminology
ntl
Etymon
spn.
monago
Translations
French
incapable,
nigaud,
balourd,
niais
English
clumsy,
foolish,
incompetent,
idiot
Spanish
bobo
Italian
gòffo ed inètto,
incapace,
babbèo
German
dumm,
Tölpel.