capitanería , nf Definizione
ufíciu e impiegaos in is portos po contivigiare o averguare su tràficu in mare
Traduzioni
Francese
capitainerie
Inglese
harbour-office
Spagnolo
capitanía
Italiano
capitanerìa
Tedesco
Hafenkommandatur.
capitanía , nf Definizione cumpangia de sordaos a cumandhu de unu capitanu Frasi dóighi capitanias totu de arma bianca.
capitànni cabidànne
capitànu , nm Definizione
uficiale, genia de graduau in s'órdine militare
Cognomi e Proverbi
prb:
aundi est capitanu no cumandit marineri!
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
capitaine
Inglese
captain
Spagnolo
capitán
Italiano
capitano
Tedesco
Hauptmann.
capitàre capitài
capitàu , pps Definizione de capitare Sinonimi e contrari acontéssiu.
capitéllu cabitéllu
capitòla! , iscl Definizione
peràula nada po meravíglia, ispantu
Sinonimi e contrari
càspita!*,
caspitolina!
Traduzioni
Francese
dame!
Inglese
good gracious
Spagnolo
¡caramba!
Italiano
càspita!
Tedesco
Donnerwetter!
capitulàdu , pps, nm: capitulau Definizione
de capitulare; chi est ispartziu in capítulos; is capítulos de unu cuntratu (es. de apaltu de unu trebballu)
Traduzioni
Francese
texte divisé en chapitres,
cahier des charges
Inglese
document divided into clauses
Spagnolo
por capítulos,
alegaciones,
pliegos
Italiano
capitolato
Tedesco
Vertragsbedingungen.
capitulài, capitulàre , vrb Definizione cumpartire, ispartzire in capítulos.
capitulàu capitulàdu
capítulu , nm Definizione
camba de libbru, parte de un'iscritu longu, una genia de partzimenta (fintzes de unu bilànciu)
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
chapitre
Inglese
chapter
Spagnolo
capítulo
Italiano
capìtolo
Tedesco
Kapitel.
capítza , nf Definizione
est sa parte de is launedhas chi portat su limbatzu o limbedhu
Traduzioni
Francese
embouchure
Inglese
mouthpiece
Spagnolo
boquilla
Italiano
bocchino
Tedesco
Mundstück.
capítza 1 cabíta
capitzàle cabitàle
capitzàle 1 cabiciàle
capitzàna cabissàna
capitzòla capiciòba
càpiu càbidu 1