A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

cusínu cosínu

cusínu 1 , nm Definizione maistu chi faet cosíngios Sinonimi e contrari botinarju, caltzeraju, mastruiscarpas, sabbateri.

cusínzu cosígnu, cosíngiu

cusíre, cusíri cosíe

cússa cúrsa

cussacradúra , nf Definizione su cunsacrare Etimo srd.

cussacràre cunsagrài

cussarèdha , nf Definizione iscurrentziadura, ladamíngiu chi si ndhe faet modhe modhe po calecuna neghe Sinonimi e contrari alloina, cacaredha, iscurrensa, iscussina, iscussura 1, terchinzu Etimo srd.

cússe , agt, prn: cussu Definizione agt. e prn. (f. -a) impreau po inditare persona o cosa acanta (o fintzes solu pentzada coment'e acanta) a chie est ascurtandho, cosa chi at nau su chi est ascurtandho (a/c. sa forma cusse s'impreat solu coment'e prn. sing. de persona ómine, in camp. cussu dhu narant fintzes coment'e prn. in su sensu de issu/isse chentza valore de raportu cun chie est foedhandho o iscurtandho, solu de 3ˆ persona sing.); coment'e agt. si ponet sèmpere innanti de su nm. / a.c. sa forma fémina si narat coment'e pron. in su sensu de atzione, fata, cumportamentu Sinonimi e contrari cdh. chissu / isce Modi di dire csn: in cussu, in cussa = in cussu mamentu, sughestantu; sighíreli cussa = abbetiai, sighiri a nàrriri o a fai segundu un'idea; dae cussu = pro curpa, neghe de cussu motivu, de cussa cosa o chistione; cussu o no cussu = chi siat neghe de cussa cosa o neghe de un'àtera, chi dipendhat (o siat dipesu) de una cosa o de un'àtera; cun totu cussu = mancari, fintzas si…; si est cussu… = si est gai… Frasi a cuss'ómine deo lu connosco ◊ gi est pagu cussu lurdagu chi as fatu!…◊ cussa cosa chi mi as dadu no est bona ◊ cuss'àxina cota, ingunis, segandedha! 2. cussa est sa cosa giusta ◊ chie fit cussu chi as nadu? ◊ chini est cussa? ◊ custu est su meu, cussu su tou ◊ cussu no ti dexit, no ti arruit bèni ◊ cussu dhu naras tui: ma no est aici! ◊ cussu est a l'arruinare: no bi lu fetas! ◊ bidu l'as cussu chi est coladu? ◊ cusse si narat Antiocu, custe imbetze Antoni 3. in cussa fit passendhe una fémina, bellita, e sos ojos de sos betzos si la puntant atzesos ◊ fia sonniendhe a tie: in cussu mi ses in d-unu sinnu iscumparida! ◊ in cussu fit imbénnitu potente e irmenticatu si fit de sa raichina ◊ mamma mi fateit pònnere a pes a fogu in sa tziminea: in cussa, pro s’istrachidúdine e su caentu si mi allorigheit su sonnu 4. síghili cussa, tue, za andhat bene!…◊ eh, tue fae cussa, e as a bíere ca ti lassaus solu coment'e unu cane! ◊ traitore, no creia mai chi mi faghias cussa! 5. cussu o no cussu, ndhe at collidu maladia ◊ cun totu cussu, deo no benzo gai etotu cun tegus ◊ in cue no rispetant s'anzenu e dae cussu ndhe bochint e ndhe arrestant ◊ si est cussu, de custu votu no potzu trantziri Etimo ltn. (ec)cu(m) + ipse, (ec)cu(m) + ipsum Traduzioni Francese ce, cet, celui Inglese this (man) Spagnolo ese, ése, éste Italiano codésto, costui, tale, ciò (f. costèi, codesta, pl. costóro) Tedesco dieser.

cusseguéntzia cosseguéntzia

cussèlva cunsèlva

cussénsia consiéntzia

cussénsu cunsénsu

cussentiméntu , nm Definizione su cussentire, su atuare a su male chi si faet, cumprèndhere chi andhat male e cambiare cumportamentu Frasi no ndhe zughet de cussentimentu: li narant sa cosa ma sighit a fàghere su chi andhat male Etimo srd. Traduzioni Francese repentir Inglese reformation Spagnolo arrepentimiento Italiano ravvediménto Tedesco Reue.

cussentíre cunsentíre

cusséntu cunséltu

cusséntzia consiéntzia

cussentziàre , vrb Definizione fàere su cuscientziosu, iscurtare sa cusciéntzia Frasi si no bos ndhe lu tirant pedhibedhi, cuss'arga de dinari, no bos cussentziades mai de lu dare! Etimo srd.

cussentziósu cuscensiósu

cussèrba cunsèlva