istrontulàre , vrb Sinonimi e contrari istantonai, tontonae Etimo srd.
istropedhàre , vrb Definizione bogare o istesiare (pegus) de su tropedhu Sinonimi e contrari irgrustiare, iscamedhare, iscedhai, stagiai, strumai 1 | ctr. aggrustare Frasi su cane at istropedhadu duos anzones Etimo srd.
istropedíre, istropeíre istrobeíre
istropezàre istrobejàre
istropiàdu , pps, agt, nm: istropiau,
istrupiadu,
istrupiau Definizione
de istropiare; chi o chie portat istrúpiu
Sinonimi e contrari
isciumpiadu,
isempiadu,
malastrosu,
tuglidu,
tzemiau
/
cdh. strupiatu
Frasi
so tribagliendhe tota vida mia: cantas bortas mi so istropiadu! (S.Poddighe)
2.
dhoi at istrupiaus, surdus e tzurpus ◊ bilgonza e dannu est a pedire, solu no siat un'istropiadu
Traduzioni
Francese
estropié,
mutilé
Inglese
crippled (person)
Spagnolo
lisiado
Italiano
storpiato,
stòrpio,
mutilato,
mùtilo
Tedesco
verunstaltet,
Krüppel,
verstümmelt,
Verstümmelte.
istropiadúra , nf: istrupiadura, strupiadura Definizione su istropiare / a i. = a manera de pònnere istrúpiu; a mal'i. = a meda de fàere dannu Sinonimi e contrari istrópiu, strupímini, strupiu / cdh. strupiatura Frasi sa cosa no cheret segada a mal'istropiadura! ◊ e avatu a istrupiadura trodhiatzus chena misura…◊ menzus chi proat, bastus chi no fetat a mal'istropiadura! ◊ ancu a istrupiadura dh'iscudant, chi no si ndhe peset! Etimo srd.
istropiài, istropiàre , vrb: istrupiare,
stropiai Definizione
pònnere istrúpiu, fàere dannu, guastu de dhi abbarrare, a sa carena; fàere dannu mannu a calecuna cosa, su dha cambiare in manera chi no serbit prus
Sinonimi e contrari
bisastrare,
diculai,
guastai,
immelmare,
irfrezare,
iscempiai,
iseniare
Frasi
dae tentu cun sa bistrale, no t'istrópies! ◊ si non si fint fatos abbanna e impresse puru si fint istropiatos male ◊ zuchiat sos podhichitos fichios in pupias, coment'e in cherta de ischertzare sos ocros, fortzis chircandhe abberu de s'istropiare
2.
istropiaiat totu sos númenes ◊ non si agataiat "podestà" chi no istropiaiat s’italianu in sa faedhada
Traduzioni
Francese
estropier,
mutiler
Inglese
to cripple
Spagnolo
lisiar,
tullir
Italiano
storpiare,
mutilare
Tedesco
verunstalten,
verstümmeln.
istropiàu istropiàdu
istrópiu , nm: istrúpiu 1,
strupiu Definizione
dannu, guastu a sa carena de dhi abbarrare tota vida (nau prus che àteru po un'arremu de fora: bratzu, manu, camba, e àteru)/ tumbare s'i. = agghejare, fèrrere su tretu malàidu
Sinonimi e contrari
biseltru,
bisestradura,
diculadura,
guastu,
irvistu,
isémpiu,
isvrembu
Frasi
nos azes lassau un'istrópiu mannu chi peri sa medichina de su tempus, bell'e chi nanchi sanat cada cosa, at a istentare a lu crusiare ◊ si ndhe torraiat a pesare faindhe finta de no bíere su sàmbene chi essiat dae s'istrúpiu (S.Carta)
Etimo
spn.
estropeo
Traduzioni
Francese
diminution physique,
mutilation
Inglese
maiming
Spagnolo
mutilación,
lisiadura
Italiano
menomazióne fìsica,
mutilazióne,
storpiatura
Tedesco
Behinderung,
Verstümmelung,
Verunstaltung.
istropogliàre istrepojàre
istropógliu , nm Definizione su istropogliare Sinonimi e contrari istrovoju Etimo srd.
istròscia istrònscia
istrosciàre , vrb Definizione frastimare a unu disigiandhodhi chi tèngiat istrossa, dannu Sinonimi e contrari apeomai, fraltimare, irrocare Etimo srd.
istrósciu , nm Definizione su male chi si disígiat a ccn. / èssere a i. de totu = èssere a errisu, a bregúngia de totus Sinonimi e contrari frastimu, irrocu 2. bidu apo su dimóniu fatendhe mill'istròscios e mesturos Etimo srd.
istrósciu 1, istròssa istrònscia
istrossàdu , pps, agt, nm: istrossau Definizione de istrossare 2. a legu e istrossadu sias ghia e irvelegu a s'irventuradu! ◊ candho ghiro mi fúllio in s'istoja istrossau e mi drommo ◊ custos sunt logos bellos pro pasare sas carenas istrossadas.
istrossadúra , nf Definizione su istrossare, nau de sa manera de fàere / àrbore carrigada a i. = a pilimpedhe, segandhosindhe de su frutu meda chi giughet Frasi innòi est proendi a istrossadura àcua ambesturada cun làndiri ◊ sa pessona si istrossat trivagliendhe a istrossadura, de mala manera, de malu grabbu Etimo srd.
istrossài, istrossàre , vrb Definizione àere sufrire, istare male, fragassare, pigare a martúriu a unu; abbituare a sa pelea, a sa múngia; pigare a su tzugu istringhendho is cannighinas, o fintzes distrúere, fàere dannu, bogare de arraighinas Sinonimi e contrari cardare, istracare, percossare 2. s'ischina e sa carena, si no est istrossada dae minore, no pínnicat e candho s'ómine est mannu no balet prus 3. cussos fatores cheriant totu, no faghiant nudha, setzi ant istrossadu binzas, ortos e olivàriu Etimo ctl., spn. destrossar, destrozar.
istrossàu istrossàdu
istrotài , vrb Definizione tròchere, nau de un'arremu candho s'isfortzat meda de malesaura Frasi dhi tressat unu cani, arruit de s'atzíchidu e s'istrotat unu pei!