Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

achídu , nm: achitu Definizione agiudu, su chi si ndhe tenet o bogat, de bonu, de calecuna cosa; cosa chi si ponet po ndhe mantènnere un'àtera coment’e puntedhu, arraiga, o fintzes sustentu, alimentu; in cobertantza, dannu mannu Sinonimi e contrari agiudu, balanzu 1, lucru / arradicra, cerboni Frasi si mi dades achidu faghimus custa faina ◊ ne achidu e ne ondra ti istrinant daghi rues! 2. su sarmentu nou sentza achidu no si rezet ◊ debbilesa sentza achidu no dat cunfortu a sa mente (B.Asili)◊ tue tantu adorada lassas de domo su nidu, tue chi cun dulche achidu sos passos mi sustenias! 3. za l'at tentu s'achidu, siscuru, a che li mòrrere sa muzere!… Etimo srd. Traduzioni Francese profit, avantage Inglese advantage, profit Spagnolo provecho Italiano ùtile, vantàggio Tedesco Nutzen.

allibbiaméntu , nm: allibiamentu Sinonimi e contrari gaju, gódiu, gosa, gosamentu, isciúscia, ispaju, lobru, reconsizu Etimo srd. Traduzioni Francese plaisir, jouissance Inglese profit, enjoyment Spagnolo provecho, beneficio Italiano godiménto, profitto Tedesco Genuß.

badàgnu , nm: badàngiu, badanzu, balàngiu, balanzu Definizione torracontu, benefíciu chi si ndhe tenet de calecuna cosa; segundhu comente si narat, bolet nàrrere dannu Sinonimi e contrari badagnu, gadagnu*, gagnu, gualanzu, intróitu, lucru, profetu, torracontu / achidu | ctr. dannu, példua Frasi ite badagnu ndhe godis ca s'aera est sana! ◊ balanzos de cocoi… aficos mortos: su tantu de si campare! ◊ divide su badanzu ca su fundhu est su meu! ◊ bois de balanzu perunu a domo no ndhe sezis batindhe 2. odheu, fizu meu, no ti gherres cun neune, no mi batas balanzu!… Traduzioni Francese gain, bénéfice Inglese gain, earnings Spagnolo ganancia, beneficio, provecho Italiano guadagno Tedesco Gewinn.

giuaméntu , nm Definizione su giuare, su serbire a calecuna cosa de bonu, fàere bene Sinonimi e contrari giudu, ingiuamentu, probamentu, prode, próigu Frasi custa mexina no fait giuamentu perunu Etimo srd. Traduzioni Francese avantage, utilité Inglese benefit Spagnolo provecho Italiano giovaménto Tedesco Nutzen.

giúdu , nm: zudu Definizione su serbire, su bàlere o èssere bonu de unu o de una cosa: si manígiat prus che àteru in sa nada èssere de g. / èssiri cosa de giudu = cosa de tzou, bonu, capatzu, àbbile, cabosu, de pòdere serbire, chi giuat Sinonimi e contrari giuamentu, valore, valuda, zua 1 Frasi at méritu pro àere fatu òperas de giudu (F.Paba)◊ ajó torrade, giòvanos de preséntzia e de giudu! (B.Trudhaju)◊ cussus no fadiant faina de giudu ◊ mamma ti biat manna, de giudu e de profetu! ◊ nci dh'ant ispotallitada, poita no fiat cosa de giudu! ◊ su istimentu fut pagu de giudu Etimo srd. Traduzioni Francese valeur, utilité Inglese esteem, use Spagnolo valor, utilidad, provecho Italiano prègio, utilità, giovaménto Tedesco Wert, Nützlichkeit, Vorteil.

lúcru , nm: lúcuru Definizione torracontu, profetu, benefíciu, arresurtau bonu chi si ndhe tenet de calecuna cosa Sinonimi e contrari badagnu, balanzu 1, gadagnu, gagnu, gualanzu, ingogna, profetu, torracontu | ctr. pérdia Frasi sos terrinos no dant lucru mancu a sos pastores ◊ de su tou malu operadu, ite lúcuru ndh'as tentu? ◊ bae a istudiare, fizu meu, e assumancu chi siat cun lúcuru! ◊ a ite tiat èssere a triballare chentza lúcuru?! ◊ si no mi aggantzas a díligu a díligu dae me no ndhe bogas lúcuru meda Etimo itl. Traduzioni Francese gain, lucre, avantage, profit Inglese gain, profit Spagnolo lucro, provecho Italiano lucro, profitto, vantàggio Tedesco Gewinn, Vorteil.

pròde , nm: proe, proi Definizione cosa de bonu, torracontu po ccn., nau mescamente in augúrios Sinonimi e contrari giuamentu, probamentu, próigu / cabbale, frutu Modi di dire csn: bonu proe! = augúriu chi si torrat a chie at nadu "Saludu!" bufendhe; bonu proe ti fatat! = si narat fintzas candho unu no bi podet fàghere prus nudha, no si ndhe podet pagare de unu dannu o male chi li ant fatu; pònniri in proi su dinai, sa cosa = ispèndhere cun cabu, pro cosas de zudu Frasi a proe insoro su de totu impreant, títulos altos a trampa si dant ◊ po no ndi tenni proi, gravellu, ti apu amau! ◊ tota sa vida sua l'at impreada a proe de sa zente sarda ◊ logres bonos proes! ◊ allegru indovinendhe su beneditu proe (A.Casula)◊ ita malu proi, ita légiu pratu! 2. bonu proi ti fatzat… che s'ambuatza a is gatus! ◊ sa fortuna fut tocada a Luisicu e nemus fut imbidiosu: bonu proi dhi fatzat! ◊ bonu prode e saludu! ◊ bonu prode bos facat su meda brostu! ◊ bonu proe ti fetat chi mi che ses fuidu: ma si m'intras in ungras!… 3. at comperau sa televisioni: ge dh'at postu in proi su dinai!… Cognomi e Proverbi prb: sa cosa furada no fait mai proi Etimo ltn. prode Traduzioni Francese profit Inglese cheerio Spagnolo pro, provecho Italiano prò Tedesco Vorteil.

profétu , nm: profitu, prufetu, pruvetu Definizione su lúcuru, su chi si ndhet bogat o tenet de bonu de una faina e de totu su chi si faet: cun prus precisione est su badàngiu netu de s'atividade produtiva, de su trebballu Sinonimi e contrari badagnu, gadagnu, gagnu, gualanzu, lucru, torracontu / benefíssiu, brofetu | ctr. példua, pérdia Modi di dire csn: genti, ómini de profetu = de cabbale; bogai p. = bogàrendhe su lúcuru Frasi de su tempus chi at passadu imbreagu no ndhe at a tènnere profetu perunu ◊ betat s'arzola cun tribàgliu e munza pro nachi ndh'àere achistu e profetu (M.Murenu)◊ sa Sardigna no ndh'at profetu de cúrrere fatu a partidos italianos! ◊ sa mexina ti at fatu profetu ◊ chi s'alimentu nosi serbat de profetu! ◊ Adamu no at connotu su profetu chi li at cossizadu s'Onnipotente! 2. chini cantat in letu est genti de pagu profetu ◊ mamma ti biat manna, de giudu e de profetu! ◊ apu domandau a pressonas de profetu ◊ fatzu papau e torrau: gei mi ndi ponit de profetu!… Etimo itl. profetto Traduzioni Francese profit Inglese profit Spagnolo provecho Italiano profitto, utilità Tedesco Gewinn, Nutzen.

próigu , nm Definizione totu su chi est de bonu, de agiudu, chi faet bene, proe Sinonimi e contrari giuamentu, probamentu, prode Frasi si faghes custu già est a próigu e biadia tua ◊ de totu su chi faghet no ndhe tenet próigu perunu Etimo srd. Traduzioni Francese avantage, soulagement Inglese relief Spagnolo provecho, beneficio Italiano giovaménto, ristòro Tedesco Nutzen.

torracóntu , nm Definizione cosa chi torrat a contu, cabbale, badàngiu, frutu, cosa de bonu chi si ndhe tenet fintzes in su sensu de andhare méngius, de èssere prus cumbeniosu Sinonimi e contrari badagnu, gadagnu, gagnu, gualanzu, lucru, profetu / cumbénia | ctr. pérdua Frasi sa zente crobaiat prus torracontu a si leare cartzamenta fata Traduzioni Francese avantage, profit Inglese profit Spagnolo interés, provecho Italiano tornacónto Tedesco Nutzen.