màscula màscala
masculínu , agt Definitzione de mascu, chi pertocat a o est de mascu Sinònimos e contràrios omininu | ctr. femininu Ètimu itl. mascolino.
màsculu, màscuru , nm, agt Definitzione pegus mascu mescamente brebeghinu e chentza crastare; chi est de genia sessuale a s'imbesse de sa fémina Sinònimos e contràrios màlciu, màschiu* Frases si ndi pesat su màsculu a camba e fatu fatu totu is bervès 2. ca est pitzinnu màscuru li daent donzi cuntentu! ◊ murrúngiat che abiolu màsculu!
mascuvémina , nm Definitzione
(pl. mascuvéminas), frósciu, ómine chi tenet betos e modos de fàere prus de fémina chi no de ómine, no est bene distintu segundhu su sessu: chi est tocau de origa, chi dhu pigant po fémina
Sinònimos e contràrios
cachineri,
ominàrgiu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
homosexuel
Ingresu
homosexual
Ispagnolu
homosexual
Italianu
omosessuale
Tedescu
Homosexuelle.
masedài, masedàre , vrb: ammasedai*, masetzare Definitzione essire o fàere masedu Sinònimos e contràrios addonnare, domai | ctr. arestai, assirbonae Frases su domadore issogat, masetzat e iscruat su pudhecu.
masedéntzia , nf Definitzione nau de animales e de gente, su èssere masedos, de naturale bonu, paxiosu Sinònimos e contràrios masedia Frases a parti sa masedéntzia, su bestioledhu fiat cument'e unu tzerachedhu Ètimu srd.
masedèsa , nf Definitzione su èssere masedos Sinònimos e contràrios masedéntzia, masedia, masedúmini aresténtzia | ctr. agrestúmene Ètimu srd.
masedía, masedíu , nf, nm Definitzione
nau de animales e de gente, su èssere masedos, de naturale bonu / a m. = a sa maseda
Sinònimos e contràrios
masedéntzia aresténtzia
| ctr.
agrestúmene
Frases
batia su pudhedru a masedia, fintzas si si pesaiat reu cadredhendhe ◊ a bortas sa masedia in su cristianu faghet dannu ◊ li apo nadu duas peràulas deo e ispero de l'àere torradu a masedia e a sentidu
2.
su bestiàmine si fateit truvare a masediu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
docilité,
mansuétude
Ingresu
meekness
Ispagnolu
mansedumbre,
docilidad
Italianu
docilità,
mansuetùdine
Tedescu
Zahmheit.
masédu , agt, nm: maseru,
masetu Definitzione
nau mescamente de animale (ma fintzes de gente), chi si lassat pigare chentza si arrempedhare, chi no si fúrriat, chi no fuit po si dhi acortzire ccn., chi no timet sa gente; foedhandho de erba, chi est chentza ispina, o fintzes chi est calidade trebballada; in cobertantza, su sonnu; nau a ispantu, chi est arestosu, chi est tropu caru, chi faet male o dhue at de dhu tímere
Sinònimos e contràrios
aresu,
càsticu 1
/
fradeslenos,
sonnu
| ctr.
agreste,
agrestosu,
screnciosu
Maneras de nàrrere
csn:
m. che umbra, che anzone, che boe, che truncu, che crastu = masedu meda, chi mancu si movit po dhu tocai; rusta masera = su chímighe; su masedu = su èssere leados a sonnu, sonnu coment'e male
Frases
sas crabolas mi passant serente e deo isto masedu che anzone ◊ si est ómine areste benit masedu ca timet chi airadu est su Segnore ◊ innanti fist maseda, andhendhe parias topa… como sa manu in sa gropa no bàlias e brincas meda! (G.Budroni)
2.
de su frenugu bi est sa creze maseda, a conca manna, e sa creze areste chi faghet desesi, bonu puru ◊ sa cartzofa maseda no est saborida che a s'ispinosa
3.
beni, Masedu, beni: tiramindhe e ti che tiro! ◊ si l'est inghiriandhe su masedu…
4.
za est masedu faghindhe prétzios: lampu a caru! ◊ tantu za ses masedu: no faghet a ti nàrrere nudha chi deretu ti che àrtzias! ◊ atentzioni, o si pentzat ca dhus agatat masedus meda?!…◊ candho ti benit su bermegorru za ses masedu… e chie ti muntenet?!
Sambenados e Provèrbios
smb:
Masedu
Ètimu
ltn.
mansuetus
Tradutziones
Frantzesu
inoffensif,
doux,
docile,
apprivoisé,
domestiqué,
cultivé
Ingresu
meek,
tame,
tilled
Ispagnolu
manso,
dócil,
domesticado,
cultivado
Italianu
mansüèto,
dòcile,
addomesticato,
coltivato
Tedescu
zahm,
gezogen.
masedúmini , nm Definitzione su èssere masedos Sinònimos e contràrios masedéntzia, masedesa, masedia | ctr. agrestúmene, aresténtzia Ètimu srd.
masellàju macedhàju
masellàre , vrb Definitzione fàere unu pegus a petza Sinònimos e contràrios bangalare, bangare, intolare Frases oe no bi masellant e no faghet a leare peta Ètimu srd.
masellàrju, masellàrzu, masellàzu macedhàju
masellería , nf Definitzione logu inue faent petza a bèndhere Sinònimos e contràrios carnatzeria, macedhu.
masellónzu , nm Definitzione
su masellare, sa faina de arrangiare un'animale bochitu apostadamente po sa petza
Sinònimos e contràrios
bochidura,
bochisura
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
abattage
Ingresu
slaughtering
Ispagnolu
matanza
Italianu
macellazióne
Tedescu
Schlachtung,
Schlachten.
maséllu macédhu
maséncia , nf Definitzione abbitúdine esagerada, su pigare a tropu a fàere calecuna cosa o andhare a calecunu logu / pònniri m. a…, at postu m. a…
masenciósu , agt Definitzione chi ponet maséncia, nau de gente Ètimu srd.
maséntzia , nf Definitzione totu s'abe de una casidhera Ètimu srd.
masentziàli , nm Definitzione su pagu chi abbarrat de unu fràigu antigu Sinònimos e contràrios arruinabi.