scúna , nf Definitzione bastimentu a vela chi portat duas o tres àrbures Terminologia iscientìfica trps Ètimu engl. schooner.
scuncodrài , vrb: isconcordare*,
scuncordai,
scuncordare Definitzione
segare s'acórdiu, essire in malas, bogare de pare o isconciare una cosa o unu logu bene allichidiu, fintzes cambiare su tempus de bonu a malu / s. sa coja = essire fora de pare maridu e muzere
Sinònimos e contràrios
disconcordiare,
isconciare,
isordulare
| ctr.
cuncodrai
Frases
Peparosa nd'est cuntenta chi tui àpasta scuncodrau cun su vicàriu ◊ cun issu fustis sempri impari, ma eus scuncordau e no si fait a biri prus
2.
cumentza a ndi scuncodrai s'ingirialetu! ◊ no nc'est prus nisciunus a comporai: cumbenit a scuncordai totu e a si spesai!
3.
e no mi scuncòdristi su sànguni! ◊ oi est dí bella ma su tempus nanca torrat a scuncordai
Tradutziones
Frantzesu
rompre un accord,
décomposer,
mettre en désordre
Ingresu
to break an agreement,
to disarrange
Ispagnolu
romperquebrar un acuerdo,
desarmar,
desarreglar
Italianu
romper l'accòrdo,
scompórre,
méttere in disórdine
Tedescu
die Vereinbarung brechen,
zergliedern,
durcheinanderbringen.
scuncordadàtzu , agt Definitzione nau de ccn., chi est iscuncordau, iscónciu, chi no s'intendhet tanti bene Sinònimos e contràrios maladióngiu Frases seu scuncordadatzu, a mússius a brenti, balla!
scuncordài, scuncordàre scuncodrài
scuncordàu , pps, agt: iscuncordau Definitzione de scuncordai; chi no istat tanti bene de salude Sinònimos e contràrios iscunsertu, maladióngiu, scónciu | ctr. cuncodrau / sanu 2. seu scuncordau: oi mi tocat a papai cosa ligera.
scuncórdiu, scuncórdu , agt, nm: iscuncordu* Definitzione
chi no est postu o fatu bene; nau de ccn., chi no andhat impare, chi no andhat de acórdiu, chi brigat meda; nau de trastu, su no èssere cuncordu, fintzes chi est guastu, andhau male
Sinònimos e contràrios
brigàntzulu,
pretadori
/
disacórdiu
/
malandhadu,
iscunsertu,
scónciu
| ctr.
cuncordu
2.
m'intendu mali, seu totu sa cida scuncordu ◊ faidhu aconciari cuss'arrellógiu scuncordu!
Tradutziones
Frantzesu
discordant,
querelleur
Ingresu
quarrelsome
Ispagnolu
discorde,
rencilloso
Italianu
sconcòrde,
litigióso
Tedescu
uneinig,
streitsüchtig.
scundíu , agt Definitzione
chi no est cundhiu, ma nau solu de unu chi no sentit bregúngia nudha e foedhat o faet a face manna, tropu a botu, chentza arrespetu
Sinònimos e contràrios
brisca,
caricotu,
discaradu,
facesola,
forrighitu,
iscaressidu,
murribistu,
scurrégidu,
sfaciu
Frases
is óminis, candu si acatant chi una fémina est tropu afrodhiera, circant de s'ispassiai e diventant scundius ◊ funt scundias che ous e atrivias che cabonischedhus pitius ◊ arratza de cristianu scundiu, mi ndi at pigau sa panara! ◊ cussu scundiu campat de s'allenu!
Sambenados e Provèrbios
prb:
a cuadhu scundiu funi cúrcia!
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
spn.
escondido
Tradutziones
Frantzesu
insolent
Ingresu
insolent
Ispagnolu
insolente
Italianu
insolènte
Tedescu
unverschämt.
scundútu , agt Definitzione nau de ccn., chi est totu male postu de bestimentu, trascurau / èssiri, essiri a sa scunduta = postos male de bestimenta Sinònimos e contràrios aciarollau, illallaronau, isconfusu, scurumu Frases chelugunu est bèni iscridhau e allichidiu ma atrus unu pagu scundutus cun d-una pariga de lodhàinas e stratamègias (G.Desogus)◊ chi si andat a is interrus, no est cosa grandu bella a essiri a sa scunduta.
scunfiantzósu , agt Definitzione chi no giaet fide, no si fidat Sinònimos e contràrios arreselosu, assumbrosu, discunfiantzosu*, sudhosu | ctr. afideadu, fidadu.
scunfidàu , agt: iscunfidadu* Definitzione chi no tenet, no dhi giaent o no dhue at de dhi giare fide Sinònimos e contràrios discunfidadu | ctr. fidadu.
scunfundài , vrb Definitzione treulare, pònnere a tréulu su logu cricandho, tocandho, iscorrovedhandho Sinònimos e contràrios isculuzonare, sciambullai.
scunfundéri , agt, nm Definitzione chi o chie iscorrovedhat totu Sinònimos e contràrios compidajolu, corroveri Ètimu srd.
scunfúndiri , vrb: iscunfúndiri Definitzione connòschere, bíere, distínghere istagiandho sa cosa de totu s'àteru Sinònimos e contràrios istagiai, distínghere, sebeltare | ctr. confúndhere Frases seu duas dis circhendi cuss'arrogu de arrobba ma no est berus chi seu arrennéscia a dhu scunfúndiri! Ètimu srd.
scungiài , vrb: iscungiare* Definitzione trantzire sa cungiadura o serru de unu muru, una cresura, apèrrere unu logu serrau Sinònimos e contràrios abbèrrere, iscresurare | ctr. cugnare, serrai Frases scungiada sa robba, fut istada incaminada acantu nde dh'iant pigada.
scungiaméntu , nm Definitzione su acabbare s'incúngia, ispaciare su laore incungiau Frases si fait su scungiamentu e sa domu torrat isbúida! Ètimu srd.
scunguessài , vrb Definitzione bogare de pare, bogare un'arremu de s'incàsciu suo Sinònimos e contràrios innoigai, iscruncassare.
scuntentài , vrb: iscuntentare* Definitzione no giare su cuntentu, giare calecunu dispraxere Sinònimos e contràrios discuntentai | ctr. acuntentare Frases Pilatu, no bolendu scuntentai sa genti, iat libberau a Barabba e a Gesús dh'iat intregau a is sordaus po dh'apicai a sa cruxi (Ev).
scuntentèsa , nf Definitzione
su no abbarrare cuntentos, abbarrare pagu cuntentos, su àere o provare calecunu dispraxere
Sinònimos e contràrios
discuntentesa*,
scuntentu
| ctr.
cuntentesa,
contentu,
prégiu
Tradutziones
Frantzesu
mécontentement
Ingresu
discontent
Ispagnolu
descontento
Italianu
scontentézza
Tedescu
Unzufriedenheit.
scunténtu , agt, nm: iscuntentu* Definitzione chi no est cuntentu; dispraxere chi si provat Sinònimos e contràrios discuntentu, dispiàchiu / scuntentesa | ctr. prexau / contentu, cuntentesa.
scuntretzài , vrb: scuntzertai Definitzione agiummai coment'e iscuncordare, pònnere in malas, andhare contras a ccn. Sinònimos e contràrios scontrariai Frases ses sempri tui su chi scuntretzas su logu, circhendi chistionis ◊ gei timis a dha scuntretzai!…