atídhidu , nm Definitzione
genia de movimentu a cropu, a iscutuladura, brínchidu mescamente comente faent is cuadhos, is lèperes, crabas e àteru / donai atídhidus
Sinònimos e contràrios
brinchitu,
sàdhidu,
sàltidu
Frases
est unu cuadhu chi no donat atídhidus ◊ ia donau un'atídhidu e nci fui intrada in s'àteru aposentu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
saut,
bond
Ingresu
jump,
jerk
Ispagnolu
bote,
brinco
Italianu
sbalzo,
salto
Tedescu
Sprung.
bandòne, bandòni, bandóu , nm: bannone,
brendoni Definitzione
fógliu de metallu, làuna de ferru; istúgiu (botighedhu), istrégiu mannu de làuna, bidone mannu de pastore fintzes de 25. l. po pigare late / pàrrere segadu de su matessi b. = fatu de sa matessi linna, tènniri is matessi calidadis de ccn.
Sinònimos e contràrios
bote,
tambulana
/
lamedha
Frases
de bandone faghent sas mesinas pro carrare su late
2.
dh'at ghetau aintru de unu bandoni de àliga ◊ ndi at torrau a bogai discus, cardaxus, mussòrgius e bandonis ◊ bendit brendonis, sícias e màrigas ◊ apu pediu agiudu po iscarriai is bandous de su lati
Terminologia iscientìfica
stz
Ètimu
itl.
bandone
Tradutziones
Frantzesu
boîte
Ingresu
can,
tin
Ispagnolu
bote,
lata
Italianu
lattina
Tedescu
Dose.
barchighèdha , nf: barchixedha Definitzione
min. de barca, barca pitica
Sinònimos e contràrios
barchita
Tradutziones
Frantzesu
petit bateau,
batelet
Ingresu
small boat
Ispagnolu
barca,
bote
Italianu
barchétta
Tedescu
kleines Boot.
bòte , nm: botu,
boto Definitzione
istúgiu no tanti mannu (de làuna, de imbidru, prus che àteru serrau e a fundhu tundhu) po pònnere cosa; in calecunu logu dhu narant in cobertantza a sa natura de sa fémina / min. botaredhu, botedhu, botichedhu
Sinònimos e contràrios
boeta,
lamedha,
potu,
tolla
/
testu
Maneras de nàrrere
csn:
genti de bòtu = zente metzana; èssere a cara de boto = légiu?; segai su bòtu = (in cobertantza) irverzinare a una; sonare sos botes a ccn. = leàrelu a befe faghindhe burdellu sonendhe botes; sonare su bote a ccn. = donai una surra
Frases
s'olia cufetada l'amus posta in botes de bidru ◊ est unu bòtu sena de cobercu ◊ passada su serghestanu cun d-unu bòtu chi ugiat un'istampu e incui sa genti nci betada su dinai ◊ a sa britzicreta si aiat ligatu botedhos meta chi fachiant unu degógliu niedhu ◊ su botighedhu de su tzúcuru dhu tenia prenu prenu
2.
cussu est una persona de riguardu e tocat a fai aici, sinuncas porit pentzai chi seus genti de bòtu ◊ malu de vista, fit a cara de boto, però si renniat simpàticu chin totu e aiat amicos meta
Sambenados e Provèrbios
smb:
Botte, Botto
Terminologia iscientìfica
stz
Ètimu
spn.
bote
Tradutziones
Frantzesu
boîte
Ingresu
tin
Ispagnolu
bote,
lata
Italianu
baràttolo di latta
Tedescu
Dose.
canòtu , nm Definitzione
genia de barchita lébia
Tradutziones
Frantzesu
canot
Ingresu
small boat
Ispagnolu
bote,
lancha (f)
Italianu
canòtto
Tedescu
Boot.
giàgu 2 , nm: zagu Definitzione
brínchidu chi faet su cuadhu candho agatat cosa in mesu, ananti, candho dhu current
Sinònimos e contràrios
bótiu,
brinche,
brínchidu,
brínchili,
brincu,
sàdhidu,
sàltidu,
sédhida
Tradutziones
Frantzesu
courbette
Ingresu
curvet
Ispagnolu
salto del caballo,
bote
Italianu
corvétta,
balzo del cavallo
Tedescu
Kurbette,
Sprung.