bòvo , agt, nm: bovu Definitzione
nau de ccn., chi si lassat pigare in giru, si lassat cullonare / faisí su b. = fàghere finta de nudha, betàresi a tontu
Sinònimos e contràrios
billella,
bovatzu,
bovete,
brabballu,
bucamindotu,
gongoatzu,
lollòi,
matacaleo,
noscentone,
scimprotu,
tontassu
Frases
càgliadi, bovo, già ti do su médiu si no ischis su contu de leare! ◊ a chini fait su bovu dognunu dh'apetigat ◊ bova, bi devias pensare prima! ◊ curiosa dieta Semprónia gliusca, simplota e bova ◊ a sos bovos lis faghent crere una cosa pro un'àtera ◊ lassant is pipius a solus ananti de cussa incanta bovus de televisioni! (P.Pisu)
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
ctl., spn.
Tradutziones
Frantzesu
simplet,
nigaud,
gauche
Ingresu
clumsy,
sucker
Ispagnolu
bobo,
tonto
Italianu
sempliciòtto,
gòffo
Tedescu
Dumme,
plump.
dàngaru , nm: dràngalu,
tàngaru Definitzione
ómine mannu mannu, artu, male fatu, pagu crabbau e pagu sàbiu
Sinònimos e contràrios
càngaru,
dangallone,
dangarone,
giangalloi
Frases
debberone dràngalu ch'est, ma de conca, balla!…
Terminologia iscientìfica
zcrn
Ètimu
itl.
tanghero
Tradutziones
Frantzesu
gros homme maladroit
Ingresu
big and clumsy man
Ispagnolu
hombre grueso y torpe
Italianu
uòmo gròsso e gòffo
Tedescu
ungeschlachter Mensch.
isambesciàdu , agt: isciambesciadu,
isciumbesciadu,
isombessadu,
sciumbesciadu Definitzione
chi est iscumbessu, malegónciu, andhau male
Sinònimos e contràrios
imbelédhidu,
ispaporedhau
/
iscumbessu,
malacónciu
Frases
custos sunt muros isambesciados ◊ ancora mi piaghet de godire, mancari sia totu isombessadu e andhe a sos muros arrambadu
Tradutziones
Frantzesu
croulant,
grossier,
gauche
Ingresu
unseemely,
clumsy,
falling
Ispagnolu
ruinoso,
decrépito,
chocho
Italianu
cadènte,
sguaiato,
gòffo
Tedescu
hinfällig,
unmanierlich,
plump.
istrambécu , agt: istrembecu,
strambecu Definitzione
nau de ccn., chi est de ideas e cumportamentos pagu aderetzaos, pagu giustos, no solu diferentes de comente si costumat ma chentza un'arrexone bene cunsiderada / a s'istrembeca = male, comente faghet un'istrambecu
Sinònimos e contràrios
ildeoltu,
isambesciadu,
istrambocu,
istrambóticu,
sciambrecu,
strólicu
/
stramballau
Frases
est prenu de criaduras chi a sa lughe de su súlfaru cumparent feas e istrambecas ◊ un'ispíritu intràt in su corpus de sa persone e dhi faiat fàere cosas istrambecas ◊ sderrigau in s'arrosu ti agatint… ge ses istrambecu bellu!…
2.
medas ischescint sa limba sarda bèni fuedhada po allegai a s’istrembeca cussa italiana
Tradutziones
Frantzesu
étrange,
gauche
Ingresu
clumsy,
queer
Ispagnolu
estrafalario
Italianu
gòffo,
strano
Tedescu
plump,
seltsam.
manàgu , agt, nm Definitzione
persona de pagu contu, chi no est de pònnere in càrculu, chi si lassat pigare in giru, chi no est bonu a nudha, istrossa
Sinònimos e contràrios
bovo,
cocollodho,
cumbessu,
dissalliu,
drodhe
/
ildeoltu,
stramu
/
cartzellete,
fardugu,
lertone
| ctr.
àbbile
Frases
managu dèu ca no seu bonu a fai nudha! ◊ trabballendu, si fut acatau ca managu no fut ◊ mancai sia unu pagu managa, sa bestimenta ti dh'arràngiu dèu ◊ ses tui su managu chi arrogat is tassas isciacuendidhas!◊ chini at fatu custu trabballu fut managu: lah, totu fatu mali est!
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
spn.
monago
Tradutziones
Frantzesu
incapable,
nigaud,
balourd,
niais
Ingresu
clumsy,
foolish,
incompetent,
idiot
Ispagnolu
bobo
Italianu
gòffo ed inètto,
incapace,
babbèo
Tedescu
dumm,
Tölpel.