coscuài , vrb Definition fàere coscos, èssere a coscos Sentences apu biu pisci coscuendi, bistiu de catramu Etymon srd.
còscus , nm Definition
maladia chi benit a is pudhas, chi aperint sa buca parent cascandho, e dhis intostat s'arraighina de sa limba, ma dhu narant fintzes de sa dificurtade a ingurtire cosa asciuta; su sorrogu chi faet unu candho est morindho / erba de coscos = allupaguadhu (Santolina chamaecyparissus)
Synonyms e antonyms
cóschiru,
póleu,
pibida
Sentences
a is pudhas dhis fait a coscus su pódhini tropu asciutu, dhas intúsciat: no arrennescint a dh'ingurti e parint allupendisí
2.
est circhendi de fuiri atesu de is úrtimus coscus chi dh'aspetant po dhu finiri
Scientific Terminology
mld
Translations
French
pépie,
râle
English
pip,
gasp
Spanish
pepita,
estertor
Italian
pipita,
ràntolo
German
Pips,
Röcheln.
coscusèdha coscosèdha
coscusína chiscusína
cosèra , nf Definition
pigionedhu a bicu fine, de mannària cantu a sa merrisca, de colore iscurosu, unu pagu in colore de aràngiu asuta de sa coa (chi portat longa) e asuta de is alas (su mascu in su petorru est niedhudu): de duas arratzas, sa prus connota in Sardigna (ca nidat) est cussa inditada cun su nms., chi narant fintzas coa de fogu o coa de ferru (s'àtera est sa coarrúbia)
Synonyms e antonyms
coarrúbia
Sentences
benesta a custa terra cun s'amori e sa gràtzia de una cosera (R.Cancedda)
Scientific Terminology
pzn, phoenicurus ochruros
Translations
French
rouge-queue
English
black redstart
Spanish
colirrojo
Italian
codirósso spazzacamino
German
Gartenrotschwanz,
Hausrotschwanz.
coséri , agt, nm Definition chi o chie cosit (f. -a) Synonyms e antonyms sartu 1, traperi Etymon srd.
cosichèdha , nf: cosighedha Definition min. de cosa, cosa de pagu contu; nau in cobertantza o cun ironia iat a bòllere nàrrere meda ma si narat própriu po nàrrere pagu e nudha puru Synonyms e antonyms cosaredha, cositedha Sentences custas sunt cosighedhas chentza cabu, no sunt cosas de zudu, no! ◊ nonnu ghirabat cosichedhas: atzicu de berdura, de frútora e àchina pro su binu ◊ de cosighedhas gai mancu contu ndhe fato! 2. cosighedha, oe, su chi as fatu…: no ti ndhe ses pesadu dae letu!
cosidòra , nf Definition
festadora, fémina chi cosit orrobba
Synonyms e antonyms
cusingiana,
cusintzera
/
cdh.,
ttrs. cuxidora
Sentences
sa cosidora chin s'azudu tuo coitat a finire su cusinzu
Scientific Terminology
prf
Etymon
srd.
Translations
French
couseuse
English
seamstress
Spanish
bordadora,
costurera
Italian
cucitrice
German
Näherin.
cosidòre, cosidòri , nm, agt: cositore,
cusidore Definition
ómine chi cosit, chi dhu tenet de mestieri a cosire, maistu de pannu
Synonyms e antonyms
festadore,
mastrepannu
2.
pacaiat chin tricu fintzas su mastru cositore
Scientific Terminology
prf
Etymon
srd.
Translations
French
couseur,
tailleur
English
sewer
Spanish
costurero,
bordador
Italian
cucitóre,
sarto
German
Näher,
Schneider.
cosidúra , nf: cusidura Definition
su cosire; su filu cosiu e su tretu o oru cosiu; fintzes su singiale, genia de marcu chi abbarrat de una segada, de una freadura sanada
Synonyms e antonyms
cosimentu
| ctr.
iscosidura
/
cdh. cuxitura,
ttrs. cuxidura
Sentences
fut una túnica chentza de cosidura, téssia totu a una tira ◊ fiat unu sabbateri nomenau po s'abbiléntzia me in sa cosidura de dónnia arratza de crapita
Etymon
srd.
Translations
French
couture
English
seam
Spanish
cosido (m)
Italian
cucitura
German
Nähen,
Naht.
cosíe , vrb: cosire,
cosiri,
cusire,
cusiri Definition
pònnere puntos de filu o àteru po mantènnere impare orrugos o partes diferentes de cosa (orrobba, pedhe, àteru)/ ger. cosindho, cosendhe, cosendi, cosindhe; cosire a camba ’e musca = genia de puntu chi si fait ghetendi su filu a manera de fai cun dus puntus una scéscia
Synonyms e antonyms
cosinzare,
festare
| ctr.
iscosire
Sentences
su sartu sestat e cosit ◊ iscórriat su sacu e dhu torrat a cosiri cun una cordedhedha ◊ nemus cosit un'arrogu de arrobba noa in pitzus de unu bestiri béciu ◊ is prus antzianas nce colànt s'ora filandho, faendho mígias, cosindho e peri atzapulandho
Surnames and Proverbs
prb:
nosu tallaus e Deus cosit
Etymon
ltn.
consuere
Translations
French
coudre
English
to sew
Spanish
coser
Italian
cucire
German
nähen.
cosighèdha cosichèdha
cosígnu , nm: cosíngiu,
cosinzu 1,
cusinzu Definition
su cosire, su istare cosindho, is trastos chi si portant cosindho / pinnigare sos cosinzos e andharesindhe = lassai totu, o pigai totu, e andaisindi, pinnigai bàchilis e bachilitus
Synonyms e antonyms
apuntada 1
Sentences
istamindhe cussu cosinzu ca che lu sigo a fàghere! ◊ mi cheret filu e robba pro che agabbare su cosinzu ◊ sa mulleri si fait pagus sodhus de su cosíngiu ◊ batimindhe sa crobisca de su cosinzu!
2.
at pinnigadu sos cosinzos e si ndh'est andhadu
Etymon
srd.
Translations
French
couture
English
sewn
Spanish
cosido
Italian
cucito
German
Näharbeit.
cosiméntu , nm Definition su cosire, cosíngiu, fintzes su bestimentu (de cosire o cosiu) Synonyms e antonyms cosidura Sentences si faiat caligunu trabballu a busas o de cosimentu dimandhàt un'agiudu 2. est sèmpere faendho cosimentu agenu: issa ndi tenet una càscia de camisas, fardetas e cipones! Etymon srd.
cosína cochína
cosingiànu , agt Definition chi cosit, chi istat cosindho, tenet s'impreu de cosire Synonyms e antonyms cosidore Sentences Minnia fut sa cosingiana chi trabballàt cun su maistu de pannu Etymon srd.
cosíngiu , nm: cosinzu, cusintzu, cusinzu, cussizu 1 Definition iscarpa de pedhe, grussa Synonyms e antonyms caltzinzu, cartu Idioms csn: unu cosíngiu de crapitas = una paja de iscarpas (noas); torrai a is cosíngius bècios = bogare a pizu sas capatzidades de unu tempus Sentences su sero, canno arreghiant, l'isorviat gambales e cusintzos e li cariaiat sos pedes ufratos (A.Pau)◊ una pariga de cosíngius dhi furint duraus passa de dexi annus ◊ fiat tzétziu po si acapiare su cosinzu ◊ mi pòngio is cosíngios ca esso a sa nie!◊ candho su maistu de catzolas si dhue poniat cun pistighíngiu, in duas dies su cosíngiu fut fatu Scientific Terminology bst.
cosíngiu 1 cosígnu
cosínu , nm: cusinu,
cussinu,
gosinu Definition
chie no bestit in costúmene, gente chi istat bene, errica, istat in bidha, est istudiada e at cambiau fintzes bestimentu, bestit de segnore
Synonyms e antonyms
geo 1
Sentences
incravatau, in bestes de cusinu, non zuches su cherbedhu sudorau ◊ tristu chie si arrambat a cusinu! ◊ lu mutiant "sennore" comente a sos bonos cussinos ◊ no ndhe as a cherrer fàchere unu cusinu irbaliau, de fizu tuo, no?!
Surnames and Proverbs
smb:
Cosinu, Cusino, Cusinu
Etymon
ctl.
cusí
Translations
French
riche,
gentleman
English
gentleman
Spanish
acomodado
Italian
signóre
German
Herr.
cosinzàre , vrb Definition
istare cosindho calecuna cosa, arrangiandho trastos, atzapulandho
Synonyms e antonyms
argangiare,
atrapulai,
sartzire,
tapulare,
trabungare
Etymon
srd.
Translations
French
repriser,
raccomoder
English
to darn
Spanish
remendar
Italian
rammendare
German
stopfen.