fartzòne faltzòne
fartzónzu , nm Definition su fartzare, messóngiu de su fenu totu pínnigu po dhu chistire a su bestiàmene Sentences sas dies de fartzonzu e de imballonzu ti las pago a tantu Etymon srd.
fàrtzu fàlsu
fàru , nm Definition
genia de lantione chi po comente est fatu (a isprigu cofudu) giaet una lughe arregorta e che dh'iscudet atesu, mescamente cussu de is màchinas, de is portos de mare
Synonyms e antonyms
lantione
Sentences
sos faros de sas màchinas che lampant sa lughe atesu
Translations
French
feu,
phare
English
lighthouse
Spanish
faro
Italian
faro
German
Scheinwerfer,
Leuchtturm.
farzía , nf: frazia 1,
varzia Definition
pilloni de santa Crara, una genia de orrúndhine chentza peis bonos po camminare e prus niedha: a sa prus connota dhi narant pantzaniedha, a un'àtera pantzabbianca (apus melba)
Synonyms e antonyms
alighefórtighe,
babbarotu,
ibbirru 1,
níghiri
Sentences
in bolus de farzias ricamu pensamentus fundudus chei su mari…
Scientific Terminology
pzn, apus apus
Etymon
ctl.
falzía
Translations
French
martinet
English
swift
Spanish
vencejo común
Italian
rondóne
German
Mauersegler,
Mauerschwalbe.
fàsa , nf: vasa* Definition su giare is cartas, giogandho, fintzes is cartas chi si pigant a borta a borta, unu giru in giare o in pigare.
fasallumía , nf Definition su chi unu si paret a cara, po comente si arregodat fintzes chentza dhu giúghere ananti Synonyms e antonyms bisura, fasumia, pinta 1.
fàsca , nf: fàscia 1,
fassa,
frasca 2 Definition
tira de orrobba larga e longa calecuna passa, prus che àteru po imbodhigare in chintzu a criaduras de naschidórgiu: sa fasca de garza est prus istrinta e meda prus longa; in calecunu logu, est sa fascadroxa, pinzos de acapiare in chintzu a deventale; fasca podet èssere fintzes una tira de pedhe (fasca de sola) o àtera cosa lada e forte inter duas orrodas po chi s'una movendhosi passet su movimentu a s'àtera; s'anedhu chi si donat a sa fémina
Synonyms e antonyms
benda,
fascada,
fasciola,
sciasca
/
fascadòrgia
/
tira
/
anedhu,
fasceta
Sentences
in sardu iscrio ca est sa limba mia chi apo imparadu dae candho in sa fasca ancora fia (G.Terrosu)◊ candho benit in fizos, issa corcat in letu e tue abbizu a fàghere fascas! ◊ zuchiat una manu fascada chin d-una fasca de frandha ◊ su síndhigu si at postu sa fasca pro abbojare sas autoridades
Scientific Terminology
ts
Etymon
ltn.
fascia
Translations
French
lange
English
bandage
Spanish
faja,
venda,
pañales
Italian
fàscia
German
Windel,
Band.
fascàda , nf Definition
su fascare
Synonyms e antonyms
fasca,
fascamentu
Etymon
srd.
Translations
French
bandage,
emmaillottement
English
bandaging
Spanish
fajadura
Italian
fasciaménto
German
Verbinden.
fascadòrgia, fascadròxa , nf: frascadroxa Definition trastu de acapiare a chintzu postu a parte de ananti (a logos si ponet apitzu de su deventale), fintzas a bisura de fachile Synonyms e antonyms antaledha, àntela, davantabi, fadreta, falda, fantallicu, frandha, panneananti, saúciu Sentences eja, fustei fiat furendu, ghetendinci sa cosa a sa fascadroxa! 2. tocàt a dhi ponni sa fascadòrgia in faci a su molenti Scientific Terminology bst Etymon srd.
fascàdu , pps, agt: fascau Definition de fascare; chi est imbodhigau o acapiau cun fasca 2. sa fressura est fascada de assunza ◊ ndh'est essidu cun sos pes e sas manos fascadas ◊ ndh'est essidu de s'ispidale cun sa conca fascada.
fascadúra , nf: fasciadura Definition
su fascare
Synonyms e antonyms
bendhadura,
fascamentu
Etymon
srd.
Translations
French
bandage,
emmaillottement
English
bandaging
Spanish
fajadura,
vendaje
Italian
fasciatura,
bendàggio
German
Verbinden,
Verband.
fascàgiu , nm Definition su trigu ammuntonau po dhu treulare o trebbiare Synonyms e antonyms biga 1, muntone, partoxu, postura, remealzu.
fascài , vrb: fascare,
fasciai Definition
pònnere is fascas, acapiare o ammontare coment'e ponendho fascas, imbodhigare cun fascas (es. su pipiu de naschidórgiu)
Synonyms e antonyms
bendhare,
trogai
/
ammantedhai
Sentences
sa néula at fascadu sas domos coment'e unu mantedhu ◊ sa criadura minuda cheret fascada ◊ depu fascai su pipiu ◊ l'ant fascadu su bratzu ca si l'at segadu
2.
su coro si est fascadu de dolore (P.Cabras)
Etymon
srd.
Translations
French
langer
English
to bandage
Spanish
fajar,
vendar
Italian
fasciare
German
verbinden.
fascàre fascài
fascàu fascàdu
fàsce , nf, nm: fasche,
faschi,
fàschia,
fasci,
fàscia,
fasse Definition
bartzada manna de linna o de àteras cosas acapiadas impare / min. faschita
Idioms
csn:
rúere totu a una fasche = ammaladiaisí in medas totus a una borta; fàghere fasche o fàscia in carchi cosa o cun ccn. = fàghere frasca, arrennèsciri, bínciri; fascitu de lori = tres manadas de laore messadu presas paris
Sentences
candho ghiraiat isse, una fasche de linna a codhu no li mancaiat ◊ pro si campare bendhiat fasches de linna ◊ sos pisedhos ant carradu su sarmentu a fàscias mannas ◊ si fait su fàsciu totu a cambu a cambu ◊ at fatu duas fàschia de sida pro alabinna ◊ andastis cun babbu a portai fascis mannus de linna ◊ bae e acioca una fascixedhe de linna!
2.
portat unu fasci de crais
3.
sunt totugantos malàidos a una fasche ◊ no est chi su perígulu de morri totus a fascis siat passau!
4.
cun isse no bi faghet fasche neune ◊ so andhadu a sa posta a pagare s'arga ma no bi apo fatu fasche de sa zente chi bi fit ◊ candho no bi ant pótidu fàghere fàscia, torrant a bolare
Etymon
ltn.
fasce(m)
Translations
French
faisceau
English
bundle
Spanish
haz
Italian
fàscio
German
Bündel.
fascèdha faixèdha
fascèlla , nf: vascella* Definition cabidhada de istrègios de terra o lacinu a pònnere in mesa; carradedha pitica Synonyms e antonyms móssia / carraciola, cubedha 2. po bufai e coxinai s’àcua unu tempus si comporàt de is óminis chi passànt cun su carretonedhu a burricu cun d-una fascella de linna.