farrancàre , vrb Definition betare is farrancas Synonyms e antonyms farrascare, iscarrafiare Sentences lassadhu istare, su gatu, ca ti farrancat! Etymon srd.
farrandúlla , nf Definition chedha de piciochedhos Synonyms e antonyms crialla, feduliu, pipiàglia, ratatúglia, scrafudhialla.
farràni, farràniu farràghine
farràsca , nf, nm: farrascu,
frasca,
fràscia Definition
passada de unga (o àtera cosa tostada) a forte, arrasigandho, de lassare su singiale longu in sa carre (o àteru), fintzes a segadura de bogare sàmbene; sa síngia etotu
Synonyms e antonyms
aranca,
arràncula,
branchiata,
farranca,
farràschiu,
frascada,
iscarràfiu,
iscràviu,
ràfia 1,
rafiada
Idioms
csn:
fàghere pagu frasca/pagas fràscias cun d-unu = no ndi bogai nudha, picai pro debbadas; leare a frascas = iscarrafiai; betare sa cara a frascas = iscarrafiai aici meda de lassai istrupiu
Sentences
si si che andhat dae domo za no mi ndh'apo a betare sa cara a frascas, za! ◊ si sunt totu gherrados: si ndhe ant betadu fintzas sa cara a frascas
2.
trasseri za est, ma cun megus bi faghet pagu frasca!
Etymon
srd.
Translations
French
égratignure
English
scratch
Spanish
arañazo (m),
rasguño (m)
Italian
gràffio,
graffiatura,
scalfitura
German
Kratzen,
Kratzer,
Kratzspur.
farrascàre, farraschiàre , vrb: frascare,
fraschiare,
frasciare Definition
fàere iscarràfios, lassare un'arrasigadura cun cosa tostada e punciuda; cricare cosa movendho is manos coment'e iscarrafiandho e fintzes furare
Synonyms e antonyms
abbranchiare,
afranchiare,
arrancare,
arranculare,
farrancare,
furai,
iscarfiolare,
iscarrafiare,
iscalaviare,
iscraciolai,
rafiare
/
corrovai,
iforrogare,
iscrucuzonare,
scorrovonai
Sentences
li est ghirata sa gatu totu farrascata dae un'àteru gatu ◊ frascant sos batos, ma frascat fintzas su rú e tantas àteras cosas chi zughent puntas tostas ◊ intraia sas manos chena mi frasciare
2.
a su frasca frasca in totu sos cuzolos de sa domo, mi at intradu in manos una fotografia de candho fia pisedhu
3.
no podiat acatare su poledhu e fit comintzandhe a pessare a su malu: Chi siat colau carchi 'marzane' e si che l'apat frascau?
Etymon
srd.
Translations
French
griffer
English
to scratch
Spanish
arañar,
rasguñar
Italian
graffiare,
scalfire
German
kratzen,
ritzen.
farràschiu , nm Synonyms e antonyms farrasca, frascada, iscarràfiu.
farràscu farràsca
farrasculadúra , nf Definition su frascare, sa síngia chi si faet arrasigandho Synonyms e antonyms arràncula, farrasca, frascadura, iscarràfiu, rafiada Etymon srd.
farrasédiu , agt, nm Definition chi o chie no asséliat nudha, istat sèmpere faendho giaendho ifadu Synonyms e antonyms franedigosu, frenédigu.
farràssa , nf Definition
cosa chi si cuncodrat cun ingannia, a dannu de s'àteru / cuncordai una f.
Synonyms e antonyms
abberintu,
afrascu,
estremagiogu,
imbovu,
imbusta,
ingànniu,
mangalofu,
marrufa,
tarasca,
tràglia,
tramòglia,
trampa,
troga
Sentences
no est po sa saludi ma po càncua farrassa manna chi oint fai cambiai totu! ◊ notesta, nat Gesús, no mi at a abarrai mancu un'amigu, ca sa farrassa est manna!
2.
custa est una farrassa chi boint fai po nci guadangiai
Translations
French
duperie,
piège
English
cheat,
trap
Spanish
enredo (m),
maraña,
trampa,
estafa
Italian
imbròglio,
tranèllo,
intrallazzo
German
Betrug,
Schwindel,
Machenschaften (Pl.).
farratzài , vrb: afarratzai* Definition fàere a farra, falàresi a popoine, nau de sa linna bècia Synonyms e antonyms infarraciai, irfarinare, papuinare, pipionire.
farratzài 1 , vrb: aforratzai Definition si narat de su late candho si morit coendhodhu (si càgiat coment'e faendhosi a casu, ma a farinos) Synonyms e antonyms acasare.
farratzàu , pps, agt: afarratzau Definition de farratzai e -ai 1; nau de linna, chi est totu punta; nau de su late, acasadu Synonyms e antonyms infarraciau, pipionidu / acasadu Sentences cussu santu de linna est totu farratzau, est abarrau isceti su ferru chi portat asuta.
farràtzu , nm: forratzu Definition pulidura, farra de linna, fintzes farinos de casu o de arrescotu, faendho, comente ndhe abbarrat in su cadhàrgiu; genia de símbula o fintzes late mortu, fatu coment'e arrescotu; ispétzia de pische chi assimbígiat a sa tremulosa / faisí a forratzu (nadu de su late) = farratzai, arrescotai, mòrreresi Synonyms e antonyms arrasicadura, berrumballa, farredha, pilibili Etymon srd.
farràtzu 1 , nm Synonyms e antonyms scrita 1 Scientific Terminology psc.
fàrre , nm: farri,
farru Definition
sa farra de s'órgiu, de su trigumoriscu; si narat fintzes de sa simbuledha cota in su brodu
Surnames and Proverbs
smb:
(Arre, Arris), Farre, Farris, Farru
Etymon
ltn.
farris
Translations
French
farine d'orge
English
barley flour
Spanish
harina de cebada
Italian
farina d'òrzo
German
Gerstenfuttermehl.
farrèdha , nf Definition
farra de sa linna, comente si segat a serra, a serrone
Synonyms e antonyms
farratzu,
serraditzu 1,
serradura 1,
serríglia
Translations
French
sciure
English
sawdust
Spanish
serrín
Italian
segatura
German
Sägemehl.
farréri , nm: ferreli,
ferreri Definition
maistu chi trebballat su ferru / faci de ferreri = faci de sola
Synonyms e antonyms
frabilarzu,
frau
Sentences
in domo de su ferreri ispidu de linna ◊ s'incúdine de su ferreri tinnit che campana ◊ su ferreri triballat in su fraile ◊ su ferreli furiat trabbalgendu s'assàrgiu ◊ in s'istabbilimentu fiant nàscias butegas po fusteris, ferreris e maistus de carrus
Surnames and Proverbs
smb:
Ferreli, Ferreri
Scientific Terminology
prf.
Etymon
ctl.
ferrer
Translations
French
forgeron
English
blacksmith
Spanish
herrero
Italian
fabbro
German
Schmied.
fàrri fàrre
farrícru farícru