giocàre , vrb: ciocare Definition arregòllere e agguantare is oos asuta in caente po fàere naschire is pudhighinos, comente faent is pudhas chi si cicint in pitzu Synonyms e antonyms acloai, clocire, crocolai, forcire, giochire, tzotzare, tzotzire Sentences su trigu est fizu chi sa mama in sinu tenet sa terra, chi lu creschet sanu, comente est s'ou chi sa pudha giocat (L.Peralta) Etymon srd.
giochidólzu , nm Definition su niu inue sa pudha istat assentada frochindho Synonyms e antonyms crochidógiu, frucidroxu Etymon srd.
giochíre , vrb: chiochire Definition
arregòllere e agguantare is oos asuta in caente (binti una die) po fàere naschire is pudhighinos, comente faent is pudhas e pigiones chi si cicint in pitzu
Synonyms e antonyms
acloai,
clocire*,
cocolae,
forcire,
giocare,
tzotzare,
tzotzire
Sentences
cussu nidu est a oos giochidos ◊ a sa pudha li at postu dóighi oos a giochire ◊ sighi a mi nàrrere proite su cucu si che andhat a giochire in nidu anzenu (A.Dettori)◊ sas pudhas criant sos oos e los giochint puru
Translations
French
couver,
féconder
English
to brood,
to fertilize
Spanish
empollar
Italian
covare,
gallare
German
ausbrüten.
giochitàre , vrb: cioghitare,
gioghitai,
gioghitare,
gioghitari,
zochitare Definition
pigare a giogu, istare a giogu
Synonyms e antonyms
abbrengulare,
agiogatzare,
agiogulare,
ciogare,
giogallitai,
imbalai,
imballacai,
ingiochetare,
ingiogaciai,
zochillare
Sentences
como ti primmas, posca mi gioghitas! ◊ su pipiu fiat gioghitendi e si boliat cuncordari un'acuiloni ◊ vio mannos e minores giochitandhe
Etymon
srd.
Translations
French
amuser
English
to amuse
Spanish
divertir,
juguetear
Italian
trastullare
German
unterhalten.
giocótu , nm, nf: ciacota* tzacota Synonyms e antonyms allera, arréula, befa, ciasconu, cionfra, deleu, iscàranu, iséria, mofa, siera / badalocu, brúglia, ciasca, inciascu Sentences no ti pòngias a giocotu su lúmene meu!
giócula , nf Synonyms e antonyms gioga Sentences umpiat s'abba cun d-una gioculedha marina.
giodhòne , agt Definition nau de ccn., chi dhi praghet a dhu pigare a frandhigos, a imbérriu Synonyms e antonyms dengosu, paciosu.
giódhu , nm: zodhu Definition
late caentau agiummai de budhire e apustis fatu mòrrere a madrighe (sa primu borta cun cagiau aghedu, apustis giodhu etotu): essit cagiau e aghedu, bonu meda coment'e alimentu / fàghere o fàgheresi a giodhu = faisí colagola, isciúndiri totu
Synonyms e antonyms
casaxedu,
fruja,
latíschidu,
mezoradu,
zuncheta
2.
comente at próidu mi so fatu a giodhu ◊ mi ant imboladu abba a subra e mi ant fatu a giodhu (G.Ruju)
Scientific Terminology
mng
Etymon
srdn.
Translations
French
yaourt
English
yogurt
Spanish
yogur
Italian
yògurt
German
Joghurt.
giódhu 1 , nm Definition
genia de erba, sa calidade peus de is lògios ca faet granu toscosu
Synonyms e antonyms
allorgiumalu,
lullumalu
Scientific Terminology
rba, Lolium temulentum
Translations
French
ivraie
English
darnel
Spanish
cizaña
Italian
zizzània
German
Taumellolch.
giòga , nf Definition
upm., genia de tzintzigorru (dhue at logu chi est sa padedha 1 o pagellida)/ min. gioghita / gioga minuda = calidade de sintzigorredhu minudu (helix pisana, leucochroa candidissima); giógula marina = cóciula / in sa carena de sa zente, s'ossu de sa gioga, de sa croca = su fusti de sa coa, sa coa de s'ischina, crogale, itl. còccige; male de sa gioga = itl. fimòsi (su pizu de sa pedhe chi cuguzat sa conchedha de sa natura de s'ómine est tropu afissa e no si ritirat); in carchi logu est sa calanca de s'ogru
Synonyms e antonyms
cocoi,
croca
Sentences
sa gioga candho pioet girat e si giughet sa domo a trazu ◊ dae sendhe criaduras andhaimis a gioga chi nos serviat a nos catzare su fàmine ◊ fimis cuntentos candho su chi poniat in su piatu fit cosa chi aimis regortu cun sas manos nostras: fenuju, gioga, cugumedhu, antunna, beda, ispàrau
2.
in sa gioga tocait de fàghere un'iscanzadura, che unu trau de giacheta, pro fàghere sos ojos a su santu
Translations
French
escargot
English
snail (big)
Spanish
caracol
Italian
chiòcciola
German
Schnecke.
giòga 1 , nf Definition its: sa gioga de sa gianna (fata de linna) = giótula?
giogàda , nf: giugada,
zocada Definition
su giogare (calesisiat su giogu); in cobertantza, brulla mala, pesante
Synonyms e antonyms
ghelea
Sentences
at bintu una giogada a su loto
2.
labai no si fatzat cancuna giogada su tiau!
Etymon
srd.
Translations
French
partie,
jeu
English
play,
stake
Spanish
partida,
broma pesada,
apuesta
Italian
giocata
German
Partie,
Streich.
giogadòre , nm, agt: giogadori,
zocadore Definition
chie giogat, o est giogandho, o est giau a su giogu; chie ischit a fàere giogos po fàere divertire àtere
Synonyms e antonyms
gioghista,
zocalleri,
zogante
Sentences
ómini giogadore, ómini pedidore!
Scientific Terminology
prf
Etymon
srd.
Translations
French
joueur,
jongleur
English
player,
juggler
Spanish
jugador,
malabarista
Italian
giocatóre,
giocolière
German
Spieler,
Jongleur,
Spaßmacher.
giogadórgiu , nm: giogadroxu, zocadorju Definition logu inue faet a giogare, inue si giogat; funtzione mala, cosa o faina de fàere ischifu, bregúngias Sentences funt istaris isbisurius, cun is murus iscancaraus, isdorrocaus, giogadroxus de pisitus e mardonas Etymon srd.
giogadòri giogadòre
giogadróxu giogadórgiu
giogàe, giogài , vrb: ciogare,
giogari,
giogare,
zocare Definition
fàere calecuna cosa po ispàssiu, po passare ora, pigare gustu, chentza cabu tanti de istare faendho, o fintzes po pònnere de bona ispétzia, fàere a erríere s'àteru; pònnere una posta giogandho po bínchere; fàere brulla mala a unu, mescamente in su sensu de ndhe aprofitare, de dhi fàere male cun calecuna trassa o àteru (ma si narat fintzes po s'efetu chi faet una maladia, candho unu cumènciat a no èssere prus in sensos, perdendho atuamentos)/ ind. imp. 1ˆ p. pl. giogaemus
Synonyms e antonyms
abbrengulare,
agiogatzare,
agiogulare,
chestiare,
giochitare,
ingiogaciai,
ischeltiare
/
spassiai
| ctr.
trabagiare
Idioms
csn:
giogare a unu chei su pudhu a carrasciale = isparàrelu; giogare in manos o in ungras a unu = bènnere in posse de unu; giogare su pitzinnu = tocare, foedhare, fàere brullighedhas po dhu fàere erríere o alligrare
Sentences
asuta de is muscàrgios furint a chie ancora papandho, a chie giogandho a cartas o faendhosi un'arrallada ◊ is pipius giogant a pincaredhu, a babbus e mamas, a maistus ◊ sa mama est gioghendi su pipiu ◊ is pipius andhant a giogari ◊ giogao sèmpere in partza o in caminu a sodraos e bandhios faendho su cuagua ◊ sos pisedhos in su rodone de sas cumbessias fint gioghendhe cun cadhos de canna
2.
mi giogo su cadhu a caltas!
3.
a pugnolaras ti gioghint! ◊ si ti atrivias a faedhare su sardu in iscola, su mastru ti giogaiat a istuturradas ◊ l'ant giogadu che a su pudhu a carrasciale ◊ candu mai in dí de oi ghetant sa grida: a tui megat de ti giogai su ciorbedhu! ◊ issu si fut giogau a pipiu e abarrau est iscimprotu ◊ su babbu est gioghendisí, su mali est lómpiu a su ciorbedhu!◊ in pagos annos cussu si at gogadu su bene chi li at lassadu su babbu: bai est a lu frustare, su dinari! (B.Sini)
4.
custa tzitade puru lis est giogada in manos ◊ su dinari chi li giogaiat in farrancas no l'ispendhiat ◊ cussu fut s'únicu billetu de deximila chi mi est giogau in ungas ◊ ancu che esserat ruta in calchi pescione, prima de mi giogare suta: fateit a rúere a mie puru, s'acheta!
Etymon
ltn.
jocare
Translations
French
jouer
English
to play
Spanish
jugar
Italian
giocare
German
spielen,
einsetzen,
jemandem einen Streich spielen.
giogallitài , vrb: gioghillitai Definition pigare a giogu, giogare Synonyms e antonyms abbrengulare, agiogatzare, agiogulare, ciogare, giochitare, imbalai, ingiogaciai Etymon srd.
giogàlzu , nm: giogarzu Definition genia de cullera fata cun sa punta de su corru de pegus de bulu, o de mascu brebeghinu, coment'e trastu de su barracu o cuile Synonyms e antonyms cogalzu, collàrgiu, cragallu Sentences bàtindhe su conchedhu de su giodhu e duos giogalzos ca immurzamus! ◊ in sa caramita nonnu meu poniat giogarzos, trudhas e padedhas Etymon srd.
giogansàu , agt Definition chi est leau de su giogu, chi istat sèmpere giogandho, chentza cabu Synonyms e antonyms ingiogansau, ingiogatzidu Etymon srd.