insagiài, insagiàre, insajài, insajàre , vrb Definition
provare, ma fintzes ifricire (nau de bestimentu)
Synonyms e antonyms
annestrare,
assagiai,
assagliai
Sentences
su maistu de pannos insàgiat una giubba, una bestimenta
2.
abbitaant campiles e sartos, a chie pastorighendhe, a chie bandhidendhe e a chie insajèndhesi pro su zogu (Z.P.Pintore)
Etymon
spn.
Translations
French
essayer,
éprouver,
exercer
English
to train,
to prove
Spanish
ensayar
Italian
provare,
addestrare
German
probieren,
unterweisen.
insàju , nm Definition su insajare Sentences lughe e sàmbene cogliesit guta a guta, raju a raju, a sas làgrimas insaju dendhe a sa mortale pena (cps) Etymon srd.
insàla , nf, nm: insalu,
isciala,
iscialu,
isciaru,
issalu,
sciala Definition
festa manna ue si brindhat e faet a papare e a bufare meda; si narat fintzes in su sensu de consumare tropu cosa chentza bisóngiu, a isperdítziu
Synonyms e antonyms
iscialada 1,
sarau,
scialema
/
istrubberia
Sentences
at batidu sos fiores chin ispaju e chena iscialu pispiados de lentore ◊ sos istranzos sighiant a andhare in iscialos, soguzados dae tiu Zuanne cun cudhu "Bufa!" e "Bufa!" ◊ no ses naschidu pro bívere in iscialos e dormidu! ◊ sa fígia at preténdhiu de fàere sa cójua a isciala manna
Etymon
itl.
scialo
Translations
French
fête,
banquet
English
rejoicing,
banquet
Spanish
convite,
festín
Italian
tripùdio,
convito
German
Jübeln,
Gastmahl.
insalàda , nf: intzalada,
iscialada,
issalada Definition
erba (prus che àteru crua) cundhia cun ógiu, sale e aghedu (o limone) po acumpangiare àteru papare / i. de mare = zenia de issalada fata cun cosa piscada (càvuru, prupu, cambaredha e gai), de manigare a prima imbucada
Synonyms e antonyms
antzalada
Sentences
sos chi amministrant bi ant leadu parte in fàghere e cumpònnere s'iscialada…◊ in su logu de pònnere robba de iscialada sèmeno indívia, latuca, corcorijedha e cugúmene ◊ mai mi est pràxida s'insalada: fintzas a giòvuna apena apena dha tastai! ◊ chentza issalada deo no bi mànigo!
Scientific Terminology
mng
Translations
French
salade
English
salad
Spanish
ensalada
Italian
insalata
German
Salat.
insaladéri , nm Definition butegheri chi bendhet birdura, cosas de fàere a insalada (e no solu) Synonyms e antonyms birdureri Etymon srd.
insaliàdu , pps Definition de insaliare; chi portat salia.
insaliadúra , nf Definition
su insaliare
Etymon
srd.
Translations
French
insalivation
English
insalivation
Spanish
salivación
Italian
insalivazióne
German
Einspeichelung.
insaliàre , vrb: issaliare,
issalibare Definition
pònnere salia, isciúndhere cun sa salia, fintzes ispudare
Synonyms e antonyms
gruspire,
imbusinare,
ispudai,
saliai
2.
dogni nemigu l'at insaliada, dogni limba, ridendhe, l'at befada
Translations
French
mouiller de salive
English
to insalivate
Spanish
salivar
Italian
insalivare
German
einspeicheln.
insaltiàre , vrb Definition isciuliare, fàere fuire, giagarare is pigiones a boghes o cun àteru Synonyms e antonyms isciuliai.
insàlu insàla
insambenàdu , pps, agt: insammenadu,
issambenadu Definition
de insambenare; chi portat sàmbene calandho, chi est brutu de sàmbene; chi est chentza sàmbene, chi no dhi at abbarrau sàmbene
Synonyms e antonyms
insambinidu
2.
in s'istante matessi una lantzada li at ispacadu in petus una vena e in d-unu minutu apen'apena sa persone fit tota insambenada ◊ lassat insammenadu su terrinu
3.
devia manigare su parasàmbene chi mi deviat intrare sàmbene ca nachi fia issambenada
Translations
French
ensanglanté
English
bloodstained,
stained with blood
Spanish
ensangrentado
Italian
insanguinato
German
blutig.
insambenàre , vrb: issambenare,
issambentare,
insangunai Definition
imbrutare de sàmbene
Synonyms e antonyms
insambentae,
insangrentare
Etymon
srd.
Translations
French
ensanglanter
English
to cover with blood
Spanish
ensangrentar
Italian
insanguinare
German
blutig machen.
insambentàe, insambentàre , vrb: insanguantai, insanguentai, insanguetai Definition imbrutare de sàmbene Synonyms e antonyms insambenare, insambentire, insangrentare Sentences unu surrúngiu cumenti a obbibi dhis at insanguantau s'ànima Etymon srd.
insambentídu , pps, agt: insambentiu, insambinidu, issambentiu Definition de insambentire: chi portat sàmbene, est brutu de sàmbene; in cobertantza nau de ccn., chi est dispràxiu meda Synonyms e antonyms insambenadu Sentences zughet sos benugros totu betados e insambinidos ◊ portat is manos freadas e insambentias po sa fortza chi at fatu poderandho su frenu de su cuadhu 2. a donna Lianora bi ch’ant fichiu un’àtera fritza in su coro zai insambentiu.
insambentíre , vrb: insambitie Synonyms e antonyms insambenare, insambentae, insangrentare Etymon srd.
insambentíu, insambinídu insambentídu
insambitíe insambentíre
insàmus , prep, cng, avb: antamas,
intàmada,
intamas,
intambus,
intamen,
intames,
intamis,
intamu,
intemes,
intomas,
intramus Definition
coment’e prep. e cng. giaet s'idea de unu càmbiu, de fàere, o pònnere o nàrrere una cosa a su postu de un'àtera; podet giare fintzes s'idea de àteru, cosa in prus
Synonyms e antonyms
annotamala,
imbecis,
tamen*
/
assora,
inciandus
/
annotamala
Sentences
intamas de sa manu iat artziau su pei ◊ dispraxit a sa genti manna puru, intamis de a is pipius isceti ◊ no si fidaiat mancu de sos ojos suos intrames de sos ojos anzenos ◊ immoi is crabas no dhas faint caminai mancu a dedí insamus de a denoti
2.
intamen de ndi dhi bèniri gosu dhi fiat abarrau unu sentidu de isbuidori ◊ si abbaidaiant a ógiu tortu, intames de si faedhare ◊ mancu abba dhi at dadu, intomas de dhi dare dinari!◊ intemes de las iscríere, sas cantones, si las at registradas
3.
de custu intamas sos ambassadores no ndhe faedhant (G.Sanna)◊ intamis, una fémina si est acostada a su tziu po dhu preguntai
Translations
French
au lieu de,
au contraire
English
instead of,
on the contrary
Spanish
en vez de,
en lugar de
Italian
invéce di,
anziché
German
statt.
insàndu, insàndus inciàndus