imbariàre , vrb Definition its, imbarare? (S'Ischíglia, 6,94,184) o imbarjare? Sentences solidade est a si pònnere a s'imbariare cara e bentu in dainnantis de su mare (S.Ruju).
imbarigàdu , nm Definition tempus, sa die apustis de pustigràs: 1. oe, 2. cras, 3. pusticràs, 4. imbarigadu Synonyms e antonyms barigadu Sentences dae oxe e dai cras, a s'imbarigadu sa corsicana e su mastru de muru fint già fatos! Etymon srd.
imbarjadúra , nf Definition
su imbarjare, imbraxai de unos cantu frutos chi lompendho càmbiant colore, si intinghent (àghina, olia, figu, pira, àteru)
Translations
French
véraison
English
to turn dark coloured
Spanish
envero
Italian
invaiatura
German
Färbung.
imbarjàre , vrb: imbargiai,
imbarzare,
imbraxai Definition
essire de colore murru, cambiare colore cumenciandho a còere, foedhandho de frutos, e àteru puru (olia, àghina, figu, pira, tamatas) / imbraxai is ogus = furriai is ogus in biancu
Synonyms e antonyms
incoloritare,
pínchere
Sentences
s'olia a úrtimos de santuaini est totu imbarzendhe ◊ abbàida si bi at imbarzadu pira e bàtindhe! ◊ sa fruta imbraxendi cumentzat a èssi lómpia
2.
de su feli, a su sennori dhi fiant imbraxaus is ogus che pisitu acorrau ◊ si si ammurràt, imbraxàt is ogus: no nci fiat giogus po mi consolai! (C.Saragat)
Etymon
srd.
Translations
French
commencer à mûrir (agric.)
English
to turn dark coloured
Spanish
enverar
Italian
invaiare
German
sich dunkel färben.
imbarjàu , pps, agt Definition de imbarjare; nau de frutuàriu, chi est cumenciandho a còere.
imbarracàda , nf Definition su imbarracare Etymon srd.
imbarracàre , vrb Synonyms e antonyms imbarai Etymon srd.
imbarracàu , pps, agt Definition de imbarracare; chi est aprigau, postu in barracu o àteru aprigu 2. est imbarracau in fundhu de un'ozastru, meriandhe.
imbarratzàdu , pps, agt: imbarratzau Definition
de imbarratzare; nau de logu, chi est prenu de trastos, de cosas chi funt prus de istrobbu chi no àteru, no importat si postas bene o a s’afaiu
Synonyms e antonyms
abbascaramenadu,
abbusatu
| ctr.
illertidu,
líchidu 1,
límpiu
2.
innòi fiat totu imbarratzau de mesedhas, gruxis e santus ◊ cun cussa cosa chi apo manigadu zuto s'istògomo imbarratzadu
Translations
French
encombré
English
encumbered
Spanish
ostruido,
lleno
Italian
ingombrato,
ingómbro
German
versperrt.
imbarratzàre , vrb Definition
pigare logu cun imbarratzos, trastos, prènnere su logu de cosas fintzes chentza serbire, bècias
Synonyms e antonyms
imbargai,
impaciai,
incarramacinai
| ctr.
irbarratzare
Etymon
itl.
imbarazzare
Translations
French
encombrer
English
to hamper
Spanish
estorbar
Italian
ingombrare
German
verstellen.
imbarratzàu imbarratzàdu
imbarràtzu imbaràtzu
imbarrigàre , vrb: imbarrugare Definition
pònnere e incracare o pesare apitzu de ccn. cosa (o de ccn.), èssere coment’e a càrrigu, a pesu / i. unu burdu a ccn. = nàrriri a bodheta chi est fillu cosa sua
Synonyms e antonyms
abbarrigare,
asubai,
imbarare,
incarrutzai
Sentences
si ch'est imbarrigadu subra azummai l'aiat ischitzadu! ◊ imbarrigados s'unu a s'àteru, ca pagu reziant, che esseint a fora ◊ no ti che imbàrrighes cue ca bi at cosa chi si pistat! ◊ no ti che imbàrrughes apitzu!
Etymon
srd.
Translations
French
s'appuyer
English
to put on
Spanish
ponerse o apoyarse encima
Italian
méttersi o appoggiarsi sópra
German
sich hinauf stellen.
imbarritzàre , vrb Definition apèrrere deunudotu Synonyms e antonyms ilbambarriare, ispampanai, ispamporionare Sentences s'imbarritzeit una bentana e si achereit sa Gioga.
imbàrriu , nm Definition
cosa chi si portat in pitzu a pesu, chi istrobbat / giúghere una cosa a i. = a imbargu, portai una cosa a istrobbu, chi istrobbat
Synonyms e antonyms
imbàlliu,
imbargu
Sentences
leamichela sa carrarzadura dai su letu, ca la zuto a imbàrriu ca est cardu! ◊ no ti lu giutas su paracu a imbàrriu: mancuberi siat die metzana! ◊ ti giuto tota sa vida a imbàrriu
Etymon
srd.
Translations
French
encombrement
English
encumbrance
Spanish
estorbo
Italian
ingómbro
German
Hindernis.
imbàrru , nm Definition istrégiu po pònnere cosa / avb. nau de un’istrexu: a imbarru a imbarru = a istibbu, prenu prenu, prenu a oros Sentences che li ant furadu unu iscu pro fàghere murzola, unu piatu e duas ischivedhas, un'ampudha cun duas cubedhas, duos imbarros cun petos de sola.
imbarrugàre imbarrigàre
imbartzamài imbalsamài
imbartzàre imbaltzài
imbartzimài imbalsamài