mucoràre , vrb: ammucorai,
mugherare,
mugorare,
murgherare Definition
pònnere sa lanedha a sa cosa istandho in logu de umidore o essendho úmida in logu serrau
Synonyms e antonyms
afungorai,
allanire,
ammufai,
annabrai,
atufai,
morighinare,
mufire
Sentences
che los isserraiant in locos chi non b'intraiat mancu luche de sole, die die a mucorare ◊ sa castagna bene chistia no si mucorat e no si pugnet
2.
e ite si aiat tentu unu pacu de pulenta mucorada!…
Etymon
srd.
Translations
French
moisir
English
to get mouldy
Spanish
enmohecer,
florecerse
Italian
ammuffire
German
verschimmel.
mucoràu , pps, agt: mugaradu,
mugoradu,
mugheradu,
murgheradu Definition
de mucorare; chi portat mucore, narba; a logos, chi est brutu
Synonyms e antonyms
allanadu,
ammucorau,
lanedhosu,
tufidu
/
brutu
2.
bidhas de domos serradas, presones pro costoire pedras mugoradas ◊ no connoschiat sos pensionados e los creiat padronos de dinaris murgherados ◊ est cane chi apedhat ebbia pro ischitire cudh'ugna de pane mugheradu ◊ bendhent fintzas castanza punta, martzida, mugherada!
3.
sos mascritos de su chirrale zughiant sas ancas mucoradas ◊ sos ómines si funt samunandhe, mucoraos de su proine
Translations
French
moisi
English
mouldy (gone)
Spanish
enmohecido,
mohoso
Italian
ammuffito,
muffóso
German
schimmelig,
angeschimmelt,
schimmelig.
mucòre , nm: mucori 1,
mugore,
mulgore,
murgone,
murgore,
murgori Definition
genia de lanedha chi ponet a is cosas mescamente úmidas o lassadas de meda in isserru, o chi ponet a su frutuàriu
Synonyms e antonyms
afungori,
afungu,
annarbamentu,
imbucore,
mudhore,
mugheru,
nabra,
sumore
/
ttrs. mugori
Sentences
in domo, ube corcat bi est su mucore ◊ sa zente tuncunia est isetandhe su beranu pro si nche dogare su mucore de s'iberru dae ossos ◊ inoghe ite che fato, inchesuradu a frazados impreos e a nadas cobertas de murgone? (G.Fiori)◊ fit in beranu, un'istajone bella, ma in sos muros bei fit sa lana, fiagu de inserru e de mugore (B.Serra)◊ s’olia cunfitendi in su ziru portat una tzilla de nabra, pillu de mucori (L.Melis)
Scientific Terminology
atn, Penicillium expansum
Etymon
ltn.
mucore(m)
Translations
French
moisissure
English
mould
Spanish
moho
Italian
muffa
German
Schimmel.
mucòre 1, mucòri mucòne
mucòri 1 mucòre
mucòsa , nf Definition
in s'organísimu animale, intessidura pígiu pígiu (fintzes in cuntatu no sèmpere diretu cun s'esternu) chi bogat mucu: est un'intessidura a tres pígios errica de gràndhulas o néulas cun sa funtzione de fàere úmida, illascinosa, sa parte in cuntatu comente funt sa buca, su nasu, su gúturu, s'istògomo, s'istentina, sa natura (e madre, in sa fémina)
Scientific Terminology
cnr.
Translations
French
muqueuse
English
mucous membrane
Spanish
mucosa
Italian
mucósa
German
Schleimhaut.
mucosidàdi , nf Definition su èssere a bisura de mucu, nau de cosa modhe.
mucósu , agt Definition chi portat mucu, nau de ccn., chi no est bonu mancu a s'innisire su mucu Synonyms e antonyms mucanosu / cdh. mucicosu Sentences est una mucosedha chi no at a tenni mancu cuíndixi annus e fastigendi! ◊ ita anca as a iscí, tui, mucosa! ◊ a ti chellas, pitzoché? ses unu mucosedhu! Etymon srd.
múcra , nf, nm: mugra 1,
múlcia,
múlciu,
mulga,
murca,
múrcia,
murga 1,
múscia Definition
su fundhurúgiu chi lassat s'ógiu in su fundhu de s'istrégiu
Synonyms e antonyms
cerfa,
fundhuluza,
madrocu,
murxidha,
murza 1,
undhale
Idioms
csn:
sa mucra, sa múscia de su cafè = sa mama de su gafè, su gafè maghinadu chi si fúliat irfrutuadu; èssere a una murca de suore = covacadu a suore, totu isciustu de sudori, colagola
Sentences
s'ozu candho at bene pasadu lassat sa murca in su fundhu de s'isterzu ◊ s'ozu fit bene chirriadu e at fatu pagu murca
Surnames and Proverbs
smb:
Murga
Etymon
ltn.
amurca
Translations
French
dépôt
English
greasy deposit
Spanish
hez
Italian
mòrchia
German
Ölschlamm,
Ölhefe.
mucràre muciàre
mucratzólu , nm: mugratzolu Definition su fedu piticu de sa múvara, murone piticu Etymon srd.
mucràu , pps, agt: mujadu Definition de mucrare; chi est incrubau, atrotigau; nau de animale corrudu (craba), chi portat is corros curtzos o fintzes chi est chentza corros nudha o chi agiummai mancu si bient Synonyms e antonyms ancrucadu, imbassiadu, incruau / morcudu 2. bi at ozastros mujados dae su bentu.
múcru múciu
múcu , nm Definition
genia de abbau cagiadu, craru, a bortas fintzes tostau e birdànciu, chi essit aintru de su nasu prus che àteru po arremadiu; genia de cosa lisa lisa illascinosa chi portat s'ambidha a parte de fora / min. muchitu
Synonyms e antonyms
mucone
Idioms
csn:
nisire o frobbire su m., candhela, brione, trúgliuru de m.; ghetai m. a unu = nàrrerendhe male; su male de su m. = maladia chi leat coment'e a refriu; soga de m. = brione o lorone de mucu falendhe, loredhu
2.
no mi ghetis mucu ca ti torru serca! ◊ no mi ghetis mucu ca ti ghetu larodhu!
Etymon
ltn.
muc(c)us
Translations
French
morve
English
snot
Spanish
moco
Italian
móccio
German
Nasenschleim.
múcu 1 , nm Synonyms e antonyms bucu*, istampa Sentences comente bi l'ant dadu su massu est restadu: no de iscultura, est una volata male fata, fena chin sos mucos de sa perforatrice!
múculu , nm Definition
sa chera a bisura de cannedhu, a istiàrica; cora de chera comente calat iscagiada candho est alluta sa candhela; fintzes s'orrughedhu chi abbarrat de una candhela ispaciada
Sentences
sas abes daent sa matéria prima pro s'indústria de sos múculos de chera ◊ su ventu survat e su muculedhu si ndhe morit ◊ unu muculitu morimori fachiat luche a tantu dispiachere…
Etymon
itl.
Translations
French
bout de chandelle
English
candlend
Spanish
moco
Italian
mòccolo
German
Kerzenstumpf.
múculu 1 , agt Synonyms e antonyms débbile, disartoriadu, infrachiu, ispossibiu, istasidu | ctr. folte Sentences no est múculu s'ítacu segnore si su discu, chi fit su prus pesante, ch'essit frusciendhe lontanu bastante a superare dogni àteru valore (T.Rubattu).
mucumèle , nm Definition genia de mucu apicigosu in colore de mele chi bogant in su truncu unas cantu matas, mescamente prunas, cheréssias, méndhulas Synonyms e antonyms abbamele, cucumele, melàrvure Etymon srd.
mucumúcu , nm Definition erba burràgia (o gardu mucu) Synonyms e antonyms burràcia, limbóina, limbuda, linguarada, piubiu, pitzagarroga, suciameli Scientific Terminology rba Etymon srd.
múcuru , agt Definition nau de ccn., chi dhi mancat una manu, manimutzu Synonyms e antonyms manigau.