istrasinabías istrainabías
istrasinadúra istrascinadúra
istrasinài istrascinài
istrasinaía istrainabías
istrasinaméntu , nm Definizione su istrasinare, su pigare tragandho Sinonimi e contrari istrascinadura, trazadura, trazu, trisinadura Etimo srd.
istrasinàre istrascinài
istrasínzu , nm: strasíngiu,
strisíngiu Definizione
su istrisinare, sa moida chi si faet trisinandho, tragandho cosa
Sinonimi e contrari
istrísinu,
trasíngiu,
trasinonzu,
trisíngiu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
action de traîner
Inglese
trailing
Spagnolo
arrastre
Italiano
strascinìo
Tedesco
Schleppen.
istrassàre , vrb: istrassiare Definizione
batire a malu puntu, de su dannu meda, orruinare
Sinonimi e contrari
arroinare
Frasi
ahi, Sardigna, comente ses tue, dae cantos canes ses istrassiada!
Traduzioni
Francese
ruiner
Inglese
to ruin
Spagnolo
arruinar
Italiano
mandare in rovina
Tedesco
Zugrunde richten.
istrassía istrachía
istràssia , nf Definizione male o dannu mannu a gente o a cosas Sinonimi e contrari desacatu, digràtzia, sciacu.
istrassiàre istrassàre
istrassíre istransíre
istràssiu , nm Definizione su istrassiare Etimo srd.
istrastàre , vrb Definizione furare is trastos, lassare a unu chentza trastos; pigare o bogare is trastos; in cobertantza (e nau de ómine o de mascu), crastare, segare curtzos e longos (segare su trasti) Sinonimi e contrari crastai, istratamazare, magliai Etimo srd.
istrasulàdu , agt: strasulau Frasi aggretiau in giannas de ferru t'ispricas ube est istrasulada sa vida tua (R.Porcu).
istrasúra , nf: istraura,
strasura Definizione
próida de abba meda, próida manna; fintzes dannu mannu, disgràtzia
Sinonimi e contrari
abbisciada,
abbísciu,
bírrida,
bissura,
istracia,
tregonada
/
digràtzia,
disagura,
istesura,
istrauladura
Frasi
in sos montes pedrosos sos rizolos s'intendhent falendhe a istrasura ◊ sa note, amigos mios, est iscura chei su trumentu, passat furiosu su bentu e sighit s'abba a istrasura (A.Casula)◊ at fatu un'istrasura de bentu e de abba chi no si ndh'aiat bidu mai: su riu che fit trasinendhe àlvores intreos!
Traduzioni
Francese
averse
Inglese
shower
Spagnolo
aguacero,
chaparrón
Italiano
acquazzóne
Tedesco
Platzregen.
istrasuràre , vrb Definizione prnl., immarrire meda, a tropu Sinonimi e contrari iltasire.
istràta istràda
istratadhàre , vrb Definizione arrasigare su tratadhu, illimpiare de su cadràngiu Etimo srd.
istratallàda , nf: stratagliada Definizione
su istratallai, su foedhare male a unu e fàere andhare, fuire
Sinonimi e contrari
bria,
certu,
frustatzada
/
salarzada,
zagarada
Frasi
dónnia borta chi si ghetant is istoris dhis donat s'istrallada!
Etimo
srd.
Traduzioni
Italiano
cacciata