pontàzu pontàgiu
pònte , nm: ponti Definizione
css. cosa chi permitit de passare de una parte a s'àtera, de un'oru a s'àteru mescamente in logos de abba (erriu, camba de mare), ue su logu faet a canale (badhe), o fintzes po passare a s'àtera bandha de un'istrada chi no arresurtet in su matessi paris; aparatu de is maistos de muru po trebballare in logu artu / min. pontighedhu, pontixedhu, pontaredhu; genias de ponte: a pedra o fràigu, de linna, de cimentu armau, a bateus o a barcas, de ferru, levaditzu
Modi di dire
csn:
ponte de una foga, a una buca = chi zughet una arcada ebbia; èssere in ponte = istai bèni; betaresiche in ponte = arruinàresi, bochíresi; barriare (carru, càmiu, àteru) a ponte, èssere prenu a p., èssere a p. a p. = meda, a cucurru, de fàghere a muntone subra; ponti de fai muru = pontazu
Frasi
Pontetzu est a tres bucas, una manna in mesu e una minore a cad'ala ◊ su riu aundhadu non si podiat zumpare ca no bi aiat pontes ◊ dhui at pontis isciusciaus e mortus po s'àcua ◊ cun pagu fua passat su trenu in su ponti de Flumindosa
2.
su carru l'aiant barriadu a ponte de incunza
3.
a s'istúrridu de su mastru ndh'est rutu s'ischente dae su ponte!
Cognomi e Proverbi
smb:
Ponte, Pontes, Ponti, Pontis
Etimo
ltn.
ponte(m)
Traduzioni
Francese
pont
Inglese
bridge
Spagnolo
puente
Italiano
pónte
Tedesco
Brücke.
pontédhu , nm: apuntedhu,
puntedhu,
puntellu Definizione
orrugu de linna grussu e longu o frucàgiu chi si ponet asuta de calecuna cosa, o a calecuna cosa, po dh'agguantare in artu, de no che orrúere, o àteru; petzu mannu de linna, tubbu longu e grussu de ferru o una genia de intrajamentu artu po agguantare is filos de sa currente de una línia elétrica; in cobertantza, sa natura de s'ómine / èssere su puntellu de… (nau de ccn.) = èssiri s'isperu, s'aficu de…, serbiri a…
Sinonimi e contrari
frucàrgiu,
paboni 1,
puntale,
trumponi
/
palu
Frasi
sa bida nostra est che puntedhu allutu ◊ no si rezet in ancas, si no li ponent puntellu!
2.
sos puntellos de sa currente los ponent de bica in bica, ue faghet ◊ in sa bia de domu funt ponendidhoi is pontedhus de sa luxi ◊ pipat tzigarros longos cantu sos puntedhos de sa luche
Etimo
itl.
puntello
Traduzioni
Francese
poteau
Inglese
pole
Spagnolo
palo,
vara
Italiano
palo
Tedesco
Pfahl.
pònti pònte
pònti 1 , prep Modi di dire csn: in p. miu, tuu, de issu = in parte mia, tua, sua, a su postu meu, tou, sou; in p. de… = in pasi de…, a su postu de… Frasi si creiat ca ligiant is ulleras in ponti sua! ◊ no as a crei ca bandu dèu a fai de àcuas in ponti tuu?! ◊ seis acroendi, in pontis de fai su trabballu!
pontíca , nf, nm: ponticra,
pontiga,
pontigra,
pontija,
pontixa,
pontrica,
pontricu,
pontriga Definizione
in is errios, genia de pontighedhu, fintzes tàula, pedra o àteru, chi si ponet tanti de pònnere is peis e pòdere passare de una parte a s'àtera chentza s'isciúndhere, in tretos de pagu abba, fintzes tretu chi faet a passare; in cobertantza, css. cosa chi faet de ponte, chi agiudat a passare, a lòmpere
Sinonimi e contrari
giampadorzu,
pontíglia,
pontinu 2
Frasi
una pontica betza, unu traghinu addasiau, su murmutu de s'abba…◊ sa die fia passadu sa prima borta in sa pontriga subra de su riu
2.
tue ses sa pontica de sa bida ◊ alla cudhane, tra chercos e laros, sa pontixa de sa vida: a s'àter'ala in cue giampo? (A.M.Pinna)
Etimo
ltn.
pontic(u)la
Traduzioni
Francese
petit pont,
passerelle
Inglese
footbridge
Spagnolo
pasarela,
puente pequeño
Italiano
ponticèllo,
passerèlla
Tedesco
Steg,
Laufsteg.
pontichédhu , nm: pontixedhu Definizione ponte piticu Sinonimi e contrari pontaredhu.
pontícra, pontícru pontíca
pontídhu , nm Definizione in is errios, genia de pontighedhu fatu cun pedras o àteru postu a manera de passare in tretu cun pagu abba Sinonimi e contrari giampadorzu, pontica Etimo srd.
pontíga, pontígra pontíca
pontíglia , nf: puntíglia 2 Sinonimi e contrari giampadorzu, pontica, pontinu.
pontíja pontíca
pontimbàsciu , nm: puntambàsciu Definizione punta a bàsciu, cara a giosso: logu chi faet andhandho e abbasciandho Sinonimi e contrari abbasciada, caladògia, falada, puntingiossu | ctr. pontinsusu Frasi siu Boicu est pigandu su pontimbàsciu: at bólliu ammarolla a pigai s'arregalu! ◊ una puntad'e màchina in logu de puntambàsciu, e machinistu dèu! Etimo srd.
póntina , nf Definizione
genia de istrégiu mannu de fenu e de pramma a pònnere laore o fintzes su pane
Sinonimi e contrari
ispórtina,
órriu,
panalza
Frasi
su pane cotu si remoniat in sa póntina o in d-una córvula tuvuca ◊ andho a bider si b'at calchi póntina de trigu
2.
o note crara, chi incantos azunghes a sa póntina mia de sos ammentos!…
Terminologia scientifica
stz
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
corbeille,
panier
Inglese
hamper
Spagnolo
cesta
Italiano
césta
Tedesco
Korb.
pontinsúsu , nm, nf: puntassusu, puntissusu Definizione punt'a susu, cara a pitzu: logu, mòri, orruga in pesada / in cobertantza, pigae su p. = pigare ampramanu, pretènnere tropu Sinonimi e contrari alciada, altzadòglia, ampuada, petorru, pigadorza | ctr. cabada, falada, pontimbàsciu Frasi s'érnia est pigandu su pontinsusu e ti est tocandu 'e cerbedhera, a tui!◊ s'at carriau cudhu a codhu e at sighiu in sa puntassusu de su mori Terminologia scientifica slg Etimo srd.
pontínu , nm Definizione pontighedhu, ue is istradas atóbiant calecunu trainu
pontíxa pontíca
pontixédhu pontichédhu
pontríca, pontríga pontíca
pontziàna , nf Definizione genia de mata po bellesa Terminologia scientifica mtm, Delonix regia.